間違ってそこにあるミネソタの一角

地平線は光のチャンネルが変化していた。 綿花の木の間にトウモロコシ畑が広がり、収穫機が金色の砂埃をまき散らしながら二重の黄色い線路を巡っていました。 看板にはミネソタ州北部からの贈り物、モカシン、ワイルドライス、ドリームキャッチャー、カヌーの広告が掲げられていました。 ラジオ局では、ブルース・スプリングスティーンのライブが1曲まるまる流れていた。 1984年、ニュージャージー州ラザフォード。

私は、アメリカ本土の最北端であるノースウェスト・アングルへ、国の北部国境に関する本のリサーチのために向かっていました。 アングルは境界線上の一点で、主要な境界線から100マイル北に位置するミネソタ州の孤立したポケットである。 三方をレイク・オブ・ザ・ウッズに、もう一方をカナダに囲まれたノースランドの中のノースランドとでもいうべき場所である。 道路でそこに行くには、マニトバ州を通らなければなりません。

そのようになるはずではなかったのです。 アングルは、1783年にアメリカ独立を終わらせた協定であるパリ条約の時に作られた、間違いでした。 代表団が使用した地図は、ロンドンの医師・植物学者でアマチュア地図製作者のジョン・ミッチェルが作ったものですが、提案された北の境界の重要な目印であるミシシッピ川の源を、実際の位置より150マイル北とマークしていました。 1783年9月3日にパリ条約に調印すると、米国の主権は英国に認められ、英国の影響力はすべて廃止され、世界中の米国の利益に対する英国の保護は解除され、没収されたロイヤリストの財産は復活し、米国の北部国境は森湖の北西端から・・・どこにもないところに設定されました

Minnesota の Warroad から 5マイル北で、私はカナダの国境に車を止めました。 厳しい青い目の係官が、どこへ行くのか、前に行ったことがあるのか、どうやって知ったのか、と尋ねてきました。 アングルインレットに行くと答えると、「ノースウエストアングルからの電話報告」と書かれた紙を渡された。 ページ上部の地図には、アングルの南北の境界線が示されていた。

私はルート12（Mom’s Wayとして知られている）に沿ってマニトバ州を通り、エージェントが右折するように言った廃墟のガソリンスタンドに到着しました。 私はそれを実行し、未舗装道路にフィッシュテイルしました。 30分後、道路は米国領土に戻り、私は交差点で電話ボックスの隣に身を寄せている4人の年配の男性を見つけました。 と尋ねました。

男たちは私を見て、それからお互いに顔を見合わせました。 「

私が電話を取り、アメリカ国旗のステッカーが貼られたボタンを押すと、そのグループは見ていました。 数回鳴った後、「US Customs and Border Patrol」と声がしました。 捜査官はあいまいで詮索好きな質問のリストにチェックを入れた。 「何してるんですか？ どこに行くんだ？ なぜ、そこに行くのか？ どんな魚を釣っているのか？ 釣ったことはあるのか？ どうやって料理するの？ どんな味がするんですか？” 満足したのか、エージェントは私がチェックインしたと言い、私はまだブースのそばにうずくまっている老人たちと別れた。

北西角は80%が水である。 残りの20%はLake of the Woodsに突き出た長方形の陸地です。 北岸にあるAngle Inletが唯一の町である。 2010年時点の人口は119人。 数軒の家、1部屋だけの校舎、そして毎日午後4時半から6時半まで開いている雑貨屋を車で通り過ぎた。 5ホールのゴルフコースのグリーンを100ヤードほど過ぎると、ジェイクズ・ノースウェスト・アングルというホテルを示す看板があった。 もう1つの看板は、オフィスのドアに書いてあった。 「ポケベルを鳴らしてください」。 そうしたら、ジェイクの孫のポール・コルソンがゴルフカートでやってきた。 ハンサムで、髪は短く刈り上げ、あごにえくぼがあり、顔はにやけ、まるで裏庭のチェビー・チェイスのようである。 スウェットパンツに野球帽をかぶり、私たちが話している間、手に持ったポケベルをポチポチと鳴らしていました。

ポールの祖父はAngleを開拓し、リゾート地の6つのキャビンのうち3つを建設しました。 その祖父は、私が車で入ってきた道路と町の半分を建設した人物でもあります。 ポールさんの息子たちは、6年生までミネソタ州最後の教室制学校であるアングル入江校で育った。 その後、65マイル離れたウォーロードまで通わなければならなかった。 ポールさんは、病院や学校へのアクセスを遮断し、アングル住民に不当な税金を課し、ほとんどの住民が生計を立てているレイク・オブ・ザ・ウッズでの釣りやガイドの規則を変更した米国とカナダの当局と、過去20年間闘ってきたのだ。 この町は、何度もアメリカから独立しようとしたことがある。 最後の動きは1980年代だった。 アングルに住むのは面倒だからということで、家族連れが引っ越してこなくなり、地域は徐々に衰退している。 「いつまでこんなことを続けるのか、考えなければならない」とポールは言った。

背の高い葦が立ち並ぶ深い入江が、このリゾートをレイク・オブ・ザ・ウッズにつないでいる。 微風が草を揺らし、9月下旬としては異例の暑さになりつつあるこの日を冷やしている。 20分ほど話していると、ポールがリゾートに部屋を取るかと聞いてきた。 一泊するつもりだと言うと、彼は私に鍵を渡し、オフィスの裏にあるキャビンを指さした。 「

午後の大半は、アングルについての本を読んで過ごしました。 イギリスの探検家デビッド・トンプソンが1798年にミシシッピ川の実際の源流を発見した後、アメリカとイギリスの境界委員会がそれを調査するのに1世紀近くかかりました。

その5年後の1917年、ジェイク・コルソンとアングルの初期の入植者たちが到着しました。 当時はオジブウェ族の太鼓が森に鳴り響いていた。 ジェイクが見つけたのは、魚や獲物、野生の米にあふれたシャングリラ（桃源郷）と、ネイティブアメリカン以外はほとんど見たことがない荒野だった。 そして、牛1頭、鶏数羽、庭を持つようになった。 オジブエ族は彼を「大きなインディアン」を意味するポーズハッシュと呼んだ。 妻との出会いは、妹が友人を訪ねてきたときだった。 最初の小屋が完成するまで、夫婦はテントで暮らしました。 釣りや伐採、マーシュマリーゴールドの収穫など、生きるために必要なことをした。

Angleへの道路がなく、ボートでしか行けない彼のリゾート地でのビジネスは低調だった。 ジェイクは発電機を設置し、水道を引くようにしました。 そして、町の郵便局の建設を手伝い、最初の郵便局長になった。 そして、マムズウェイから北に伸びるカナダの国道308号線への接続道路を建設する許可を得ました。 夏に漁師がいなくなると、アヒル狩りをする人たちがやってきて、狩人がいなくなると、氷上釣りをする人たちがやってきた。 ジェイクの白黒のゼニットテレビは、カナダ放送協会のチャンネルを1つだけ受信することができました。 出産や骨折の治療のために、一家はウィニペグまで130マイル（約8.2km）走った。 国境では、税関の係官がアングルインレットがどこの国のものかを調べているため、しばしば遅れが生じた。 1991年、ついに電話がつながりました。

翌朝、ポールがドアをノックして、釣りに行かないかと誘ってきました。 レイク・オブ・ザ・ウッズは1700平方マイルもあり、釣り人はポールに1日500ドル払って少しでも小さくしてもらうのだそうです。 私はジャケットを手に、彼のボートまで歩いた。 ポールの妻、カレンも一緒に来た。 迷彩色の帽子とスウェット姿のポールは、足を組んで横向きに座り、片手をハンドルに、もう片方を膝の下に挟んでいる。 ポールは足を組んで横向きに座り、片手をハンドル、もう片方を膝の下に置いている。 アングルではインターネットが不安定で、ある男の子は先生に論文をメールで送るのに苦労していた。

私たちは、1732年に島の上に建てられたフレンチカナダの毛皮貿易の拠点であるセントチャールズ砦を通り過ぎました。 ピエール・ラ・ヴェレンドリーという名の商人が息子たちとこの砦を築き、その後、カナダの西半分を探検し、ニューフランスのために領有権を主張したのです。 新しい丸太とアスファルトの板で再建された砦は、現在アメリカ側にあり、丸太の柵の後ろにはアメリカの旗が翻っていました。

ポールがカナダに渡ったとき、湖には境界標識はありませんでした。 私たちはブケテ島の海岸にある花崗岩の長い板を通り過ぎ、その場所を明かさないように私に誓わせた湾に入りました。 彼は私に釣り竿を渡し、ミノーの頭に針を刺して、私の釣り糸を海に投げ捨てた。 カレンと自分も同じように釣り糸を垂らし、ボートの反対側に投げ捨てた。 10分後、私たちは8匹の魚をクーラーに詰め込んだ。