It all started with what looked like a bug bite.
Camano IslandのNancy Keyさんは、庭仕事の後、自分の脇に蜘蛛の噛み傷があり、右胸にかゆみがあることに気がつきました。
当時47歳だったキーは、数週間後に胸の皮膚が厚くなり、オレンジの皮のような隆起ができ、全体が腫れ始めるまで、それについてあまり考えませんでした。
彼女はすぐに医師に連絡し、おそらくそれが彼女の命を救いました。
生検により炎症性乳がんであることがわかりました。
「私は聞いたこともないようなことで死のうとしているのかと、かなり頭にきました」と、キーは言いました。 彼女は毎年医師に会い、毎月自分自身を診察していました。 しこりや、自己検診のリマインダーカードに描かれているような乳がんの兆候はありませんでした。 数カ月前のマンモグラフィー検診では、異常はありませんでした。 しかし、そこにあったのは
化学療法、放射線、手術を受けている間、キーはIBCについての情報を探しました。 例えば、このがんは、米国で毎年新たに発生する20万人以上の乳がんのうち、6％未満であることを知りました。
しかしながら、これは最も攻撃的な形態で、体の他の部位に素早く広がります。 女性が診断される頃には、ほとんどがすでにリンパ節転移をきたしています。 そのため、IBCからの回復には迅速な診断が不可欠です。
しかし、あまりにも頻繁に、患者や医師は警告のサインを無視し、虫刺されや乳房感染だと考えています。 その症状は、乳がんの予期される徴候とは全く異なります。 また、通常、しこりはありません。
その代わりに、がんは乳房全体に広がるシートとして成長します。
がん細胞が乳房皮膚のリンパ管をブロックすると、人それぞれ多少異なる反応を示す可能性があります。 症状は以下の通りです。
* 乳房の発赤、熱感、腫脹または肥大（しばしば突然発生）;
* 消えない乳房のかゆみや痛み;
* 乳房皮膚の肥厚、くぼみ、あざまたは発疹;
* 乳頭の陥没、平坦化または分泌物;
* 乳輪（乳頭の周りの黒い皮膚）の色の変化;
* 首またはわきの下のリンパ節の腫れ。
Key は、IBC で亡くなったばかりの 16 歳の女の子を知っています。
The Susan G. Komen Breast Cancer Foundationによると、IBCは他の乳がんよりも若い女性に多く発生し、時には妊娠中や授乳中の女性さえも悩まされるそうです。
このがんは通常、遺伝性ではなく、原因は不明ですが、ホルモンの要因が関係している可能性があります。
年齢に関係なく、自分の胸に変化があると感じたら、徹底した評価を求めることが重要です。
「女性として自分の体を誰よりもよく知っている」とキーは述べています。 「そして、私たちは自分自身の擁護者にならなければなりません。 というようなことを医師に言われないようにしましょう。 「
必要なことは何でも、たとえそれがセカンドオピニオンやサードオピニオンを得ることであっても、行うことを彼女は提案します。
今日の治療法の改善により、最近の研究では、IBCの女性の50％もが、診断後5年間生存していることが示されています。
この条件は「治療可能で生存可能」であり、より早く発見されればされるほど良いと彼女は言います。 彼女のコラムは、医学的なアドバイスや治療の代わりとなるものではありません。 このコラムの推奨事項を守る前に、医療機関にご相談ください。
2006 Elizabeth S. Smoots.
Talk to us
- ニュースについて教えてください、私たちのジャーナリストについて聞いてください。メールで [email protected] または電話で 425-339-3428 まで。
- 掲載したい意見がある場合は、The Daily Herald, Letters, P.O. Box 930, Everett, WA 98206まで編集者への手紙を [email protected] または普通郵便で送ってください。
- 詳しい連絡先はこちら