古英詩プロジェクト

最高の夢について言っておきたいこと、
真夜中に私に訪れたこと
話し相手が休んでいる後で!
私はそのような夢を見た。 (1-3)

私は空に運ばれた最も大きな木
が光に包まれているのを見たように思われた。 その烽火は全体が
金で飾られていた。 地上の隅々にある宝石は
卓越しており、
その肩の部分にはさらに5つの宝石が輝いている。
主のすべての天使はそれをそこで監視し、
来るべき宇宙の輝かしい光景を見た。
確かにその場所はもはや卑劣な犯罪の絞首台ではなかったが、
地球上のすべての人類、
そしてこの広く有名な創造のあらゆる部分のための聖霊がそこで注意深く監視していたのである。 (4-12)

この勝利の木に勝るものはなく、私は罪にまみれ、
過ちで打ちのめされた。 私はこの栄光の木を見た、
その服装は立派で、
喜びで輝いている、
金で飾られている。
宝石が
君主の木に高貴に与えていた。
にもかかわらず、私はそのすべての金
を通して、それが最初に
その右側で血を流し始めた、惨めで古い闘いを察知することができた。 私は全く悲しみに動揺し、
その美しい光景を恐れていた。
それから私は、その筋状のビーコンがその色合い、その掛け物を変形させるのを見た–
ある時は血まみれの湿気で湯気を立て、流れ出る血で汚れ、
ある時は宝で光り輝いていたのである。 (13-23)

わたしは長い間そこに横たわっていたが、
救い主の木が話していると聞くまで、悲しみと寒さを感じていた。
その時、最高の木が言葉で言った。 (24-27)

「昔あったことだ、今でも覚えている、
私は小屋の端で切り倒された、
私の株からかき回されたのだ。 強敵がそこで私を捕らえ、
私に恐ろしい光景を見せ、彼らの犯罪者を引き上げよと命じた。
その戦士たちは私を肩に担ぎ、
山の上に下ろすまで、
敵は十分に私をそこに留めた。
その時、私は人類の主が
勇気をもって急ぎ、私の上に乗ろうとするのを見た。 (28-34)

そこで私は主の言葉を越えて
弓なりになったり、ばらばらになったりすることを敢えてしなかった。
それから私は地の隅々が震動するのを見た。 (35-38)

「若い戦士は身ぐるみ剥いで、あれは全能の神だ
強く、目的をしっかり持って、高い絞首台に登り、
多くの人々の目に見事に映った」。
戦士が私を抱きしめたとき、私は震えた-
しかし、私はあえて地面に屈服せず、
地上の領域に倒れず、そこにしっかりと立たねばならなかった。
櫓が組まれた。 私は強大な王、
天の主を掲げたが、倒れたり、よじれたりする勇気はなかった。 (39-45)

「彼らは暗い釘で私を刺し、傷は私に容易に見え、
不誠実な打撃が開いていた。 私は誰も傷つける勇気がなかった。
彼らは私たち二人を一緒に辱めた。 私は血に塗られ、
彼の魂を打ち出した後、その男の脇から流れ出てきた。 (46-49)

「私はその丘で多くの悪行に耐えた。
私は軍神が苦悩するのを見た。
闇が雲で覆われ、
君主の死体が影に圧迫され、
最も明るい輝きが、破れの下で黒くなっていた。
すべての創造物が泣き、王の転落を嘆いた。
キリストは十字架上にあった。 (50-56)

「しかし、人々は遠くから
その高貴な人のところへ急いで来た。 私はそのすべてを目撃した。
私は悲しみでひどく苦しんだが、私はその人たちの手に身を沈め、多くの勇気を持って謙虚な心を持った。 その戦友たちは私に
立ち尽くさせ、血で滴り、私は矢で完全に傷ついた。
彼らはそこに手足を疲れさせ、彼の死体の頭に立ち、
そこに天の主を抱き、彼はしばらくそこで休み、
その激しい拷問の後に疲れ果てていたのだ。 (57-65a)

「それから彼らは彼に土の館を作り、
戦士は彼を殺した者の目の届くところにいた。 彼らは最も明るい石でそれを彫り、
そこに勝利の使い手を据えた。 そして、彼らは嘆き悲しむ歌を歌い始めた。
彼らは有名な王子のもとを去ろうとした後、
疲れ果てて、夕暮れに嘆き悲しんだ。 彼はそこで貧弱なホストと一緒に休んだ。 (65b-69)

「しかし、そこで泣きながら、私たちはその場所にしばらくとどまり、
戦士の声が去った後、死体は冷え、霊の公正な広間ができました。
それにもかかわらず、盟友たち、主の高官たちはそこで私を見つけ
金と銀で私を包んでくれた。 (70-77)

「今、あなたは、親愛なる人、
私がはげしい行い、
つらい悲しみに打ち勝ったことを聞くことができた。 今、地球上の人々、広く、広く、
そしてこの有名なすべての創造物が私にふさわしい、
このビーコンに祈る時が来たのです。 私の上に神の子
はしばらくの間苦しみを受けた。 それゆえ、わたしは勝利し
今や天の下にそびえ立ち、
わたしに恐怖を抱く者たちの誰をも癒すことができる。
昔、わたしは最も厳しい拷問にかけられ、
人に最も憎まれたが、彼らのために
正しい人生の道をゆとりあるものにし、
言葉を持つ者たちのためにしたのだ。 聞け-
栄光の主はその時、
すべての森の木々の上に、天の領域の監視者として私を尊んだ!
同様に全能の神は、すべての人類の前に、
自分の母親であるマリア自身を、
女性のすべての親族の上に尊ばれたのだ。 (78-94)

「さて、親愛なる人よ、
この幻をすべての人に語りなさい
それを言葉巧みに解き明かしなさい、それは栄光の木で、
人類のさまざまな罪と
アダムの古い行いのために全能神が
上で苦しまれたものである。
そこで彼は死を味わったが、主はその強大な力の中で、人の助けとして
立ち上がり、
それから天に登られた。 主は再びこの中つ国に来られ、
破滅の日に人類を求め、
全能の神、そして彼の天使たちと共に、
彼らを裁く権利のある方、
彼らが現世で得た
運命に基づき、その時裁くことを望むのである。 (95-109)

「使い手が語るその言葉の前に、誰もそこで
恐れずにいることはできない。
彼は大勢の前で、主の名において
十字架上で以前行ったように死の苦しみを味わいたいと願ったあの人はどこにいるかと尋ねる。
それでも彼らはそのとき彼を恐れ、キリストに向かって何を言い始めるべきかと
考える者は少ないだろう」。
その時に恐れる必要はないだろう
すでに胸に最良のしるしを抱いている者にとっては。
しかし、すべての魂はルード
を通して、地上の道から聖なる領域を求めるべきである-
彼らの主君とともに住もうとする者たちである。” (110-21)

私は至福の心で、
大きな勇気をもってその木に祈った、そこで私は一人で、
わずかな人数で、
祈ったのである。 その時、私の心は
道を求め、
何度も待ち焦がれた。 今、私の人生に対する希望は
その勝利の木を求めることが許されることであり、
他のどの人間よりもしばしば孤独であり、
それに十分値することである。 そうしたいという願望
は私の心の中に強くあり、私の保護者
はルードにおいて正義の人である。 私は裕福ではないが
、この地上には多くの友人がいる。しかし彼らはこの世の喜びから
栄光の王を求めてここから旅立ったのだ。
私をこの借り物の人生から渡し
、大きな至福のあるところ、
天国の喜び、主の民のいるところ、
宴会の席、永遠の幸福があるところに連れて行き、
その後、聖者の中でよく喜びを受け入れ、栄光に住むことを許されるところに私を座らせてくれるのです。
この地上において、人間の罪のために絞首台の上で苦しまれた主が、私の友でありますように。 (122-46)

主は私たちを贖い、命を与え、
天国の家を与えてくださいました。 希望は新たにされ、
芽を出し、焼かれるのを待つ者たちのために、至福を与えてくれた。
御子はその旅路において勝利し、
力強く、有能であった。
魂の軍勢とともに、
全能の支配者である神の領域に来たとき、天使たち
と聖なるものたち、
以前天で栄光に包まれていた人たちのために、彼らの主権者が
全能の神、その故郷に帰って来たとき、至福となるようにである。 (147-56)

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。