もちろん、日本の人々は日本語を話しますから、いくつかの言葉を知っていれば、日本に来る人の役に立ちます。 少なくとも、あなたがその国の言葉を学ぼうとしていることは評価されるでしょう。 では、何から始めればよいのでしょうか。 よく使われる言葉や表現には、「かわいい」「寒い」「暑い」「ね！」などがあります。 (ありがとう）、「またね」などなど。 だいじょうぶ」（「だいじょうぶ」と表記されることもあります）という言葉を耳にしたことがある方は、「この言葉は本当は何を示しているのだろう」と疑問に思われるかもしれません。 この言葉は、様々な場面で非常によく使われ、様々な意味を持ちます。 広く使われている日本語の一つであり、知っておくととても便利な言葉です。
「だいじょうぶ」は漢字で “大 “と書き、”だいじょうぶ “は “だいじょうぶ “と読みます。 (dai)は「大きい」、(jo)は「高さ」「身長」、(bu)は「夫」を意味します。 この3つの記号を合わせた「大丈夫・だいじょうぶ」は、もともとは高貴な男性を意味していましたが、長い年月を経て、その意味はすっかり変わってしまいました。 たとえば
- 「30分経ちました。 本当に時間通りに到着できるのでしょうか？” – 7664>
- 「1週間前からひどい風邪をひいていると聞いていました。 もう大丈夫なんですか？ – “だいじょうぶです”.
- “昨日は本当にすみませんでした”. – “だいじょうぶです”
上記の3つの文章で「だいじょうぶです」は「大丈夫です／大丈夫です」「問題ありません」と訳すことができます。
「です」は、形容詞や名詞の後に文の一部として使われる文法的な単語で、実際には助動詞なのです。 英語で「It is + adjective」と言うようなものです。
しかし、日本人はこの言葉を使いすぎ、この言葉の本当の意味はますます不明確になり、日本語を勉強する人にとっては少し分かりにくくなってきています。 そこで、最近の人はどんな場面で「だいじょうぶ」を使うのかを見てみましょう。
ウェイターが「お水はいかがですか」と聞くと、人々は「結構です」という意味で「だいじょうぶです」と言うでしょう。 しかし、「お水を注ぎましょうか」と言われて「だいじょうぶです」と答えると、この「だいじょうぶ」が何を意味しているのかわからなくなってしまう。 断っているのか、受け入れているのか。 水を注いでもいいのか、いや、大丈夫なのか。
混乱を避けるために、このような状況で水が欲しい場合は、「はい、お願いします」または「いえ、結構です」と言うのがよいでしょう。
ある客がスカートを探しているが、なかなか思うようなものがないようである。 彼女は店員に「これの色違いが欲しいんだけど」と頼みます。 と店員に尋ねました。 店員は「だいじょうぶです」と答えた。 この場合、店員は「大丈夫ですよ」という意味で、「注文できますよ」「すぐに手に入りますよ」ということである。 少しくだけすぎのような気もしますが、今の若い人はこのようなコミュニケーションをとっています。
ある人が自転車から転んだとき、通行人が駆け寄って助けました。 と尋ね、怪我をしていなければ「だいじょうぶです」と答えるでしょう。
おばあさんが食料品を落とし、誰かが拾ってくれると、「だいじょうぶです！」または「大丈夫です」と言うかもしれません。 この場合も「だいじょうぶ」は何かを断るときに使われます。 しかし、この場合、”アリガトウゴザイマス！”と言われることの方がはるかに多い。 (
日本人がこの魔法の言葉を好んで使う理由は、しばしば文法的に正しい文章を作るために「ですます」を伴うが、それは「はい」と「いいえ」の両方を意味することができるからであり、それはほとんど文化がそうさせるからである。 私たちは常に状況を読み、平和的で、トラブルを避けるように心がけています。 “だいじょうぶ “は、どんな質問にも無難に答えられるように準備するのが一番です。 ただし、表情やしぐさで肯定的な意味か否定的な意味かをはっきりさせることが大切です。
日本語初心者は、コンビニでレジ袋やスプーン、箸をもらうときに「だいじょうぶです」といって店員を困惑させた話をよく聞きますが、これはイエスともノーともとれるので、かなり混乱することがあります。 また、「です・ます」の前に「はい」「いいえ」をつけると、相手に何を考えているのかが伝わります。
日本語初心者の方は、何かを受け入れるとき、「結構です」と言うとき、相手を安心させるときなど、最初の一歩として「です・ます調」を使ってみるのが簡単かもしれませんね。 ただし、特にビジネスシーンでは、くだけた言葉なので使いすぎには注意してください。 でも、日本人の友達とは気軽に練習してみてくださいね。 このような柔軟な表現を学ぶことは、日本語を流暢に、効果的に話せるようになるための最初のステップです。 今度「だいじょうぶ」という言葉を聞いたら、話し手の表情やジェスチャーに注意し、自分で言う練習をすれば、すぐにネイティブスピーカーのように自然に使えるようになりますよ！
: AC photo/
東京に滞在してみませんか？ 周辺のホテルはこちらでチェック！
京都に滞在しませんか？ このエリアのホテルはこちらでチェック！
大阪に滞在したいですか？ このエリアのホテルはすべてこちらでチェック！
大阪に泊まる？