ヤクザの女たちに迫る

日本文化に魅了されたクロエ・ジャフェは、ほとんど知り合いがおらず、言葉もほとんど通じない日本にやってきた。そこで、日本最大の組織的犯罪シンジケートであるヤクザに関わる女性たちの、ほとんど見られない人生にアクセスすることに成功し、当初は不可能と思われたプロジェクトが可能になりました。しかし彼女は、2人のヤクザの妻の物語を描いた『極道の妻たち』（1986年）が、この作品の原動力となったことを挙げています。

予想通り、この悪名高い閉鎖的なコミュニティにアクセスするのは簡単なことではありませんでした。東京でホステスとして働きながら、ジャフェは、女性が意思決定に関してほとんど自律性がないことをすぐに理解し、自分のプロジェクトを真剣に追求するならば、ヤクザのボスから許可を得る必要があることに気づきました」

2016, Takamatsu. みどりさん

やがて、チャンスが訪れました。昼下がりのお祭り中の浅草の街角。暑い一日が終わり、ようやく日が暮れようとしていました。早朝からの祭りの撮影で疲れたジャフェは、一休みしようと思い、歩道に腰を下ろした。着物姿のヤクザの親分が、護衛を従えて歩いてきたのだ。「ヤクザの親分だ。「誰だかわからないけど、その人の道に座っていたんです。とても親切にビールを勧めてくれて、これがすべての始まりでした」

彼との最初の公式会合は、まさにギャング映画から抜け出したようなものでした。ジャフェはボスを自分の選んだレストランに夕食に誘った。そこは駅と警察署の間にある（念のため）場所であった。 30分前に到着すると、ボスはすでに2人のボディーガードを従えて来ていた。二人はレストランに入り、ボディーガードは外で待っていた。

「当時はまだ日本語がたどたどしかったので、自分の意図を明確に説明するために企画書を作って印刷しました」とジャフェは言う。それを読んだ彼は、「なぜ女性に焦点を当てたいのか」と微笑んだ。そして、日本中にたくさんの知り合いがいるから、助けてあげるよと言ってくれました」

「当時は、私が本気だとは思わなかったのでしょうが、しばらくして、私の決意に気づくと、少しずつ扉を開けてくれました」

2016 年、高松。銭湯でシャワーを浴びるアナさん

ジャフェさんは、冒険を通して、日本の大切な2つの価値観を学ぶことができたと言います。ひとつは「がんばります」、そしてもうひとつは「がまん」。このような親密な関係を得ようとするならば、まず信頼を築かなければならないことを彼女は知っていたのである。その結果、ジャフェは撮影した女性たちと非常に密接に仕事をするようになり、なかには友人になる人もいた。彼女の執念は実を結び、その証が写真に表れています。 6231>

ヤクザの家父長制の中で女性がどのように位置づけられるかについて、ジャフェは次のように述べています。「ヤクザは他の国よりも家父長制ではないので、ほとんどのヤクザの妻は日本の基本的な主婦のような生活をしています。私が追ったグループは、とても家族に近いものでした。グループの会合で、男性がお金やお酒を手配するのに対し、女性はたいてい食事を手配します」

「どのヤクザと結婚するかによって、役割は変わってきます。組長の妻は、組の中で重要な役割を担っている。ボスの影武者です。ボスのそばにいて、何でも知っている。若手の面倒を見たり、組長に助言したりするのが役割です。ボスが刑務所に入ったり、死んだりしたら、妻がグループを引き継ぐのです」

ジャフェがこのシリーズのタイトルを「I give you my life（命預けます）」としたのは、この生涯の献身を反映したものである。 “いつも自分を表現する機会のない彼女たちに声を与え、「偉大な男の陰には偉大な女がいる」ことを示したかった”