注意：これはファンによる翻訳マンガによくあることで、公式の翻訳マンガは敬語を削除していることが多いです。
敬語とは、相手の名前の最後につけて、その状態を表す言葉のことで、博士や殿のようなものです。 ここでは、日本語の敬語とその使い方を紹介します。
さん-尊敬語で、同じ年頃の人の間でよく使われます。 さん」「さん」のようなものです。
さん-「さん」をさらに敬語にしたもので、お客さんに使うことが多いです。
くん-年下の男性に使う敬語ですが、特に決まりがあるわけではありません。 教師が女生徒に使うこともあります。
ちゃん- 小さめの敬語で、かわいいと思う人に使う。 一般的には、子供、10代の子供、そしてあまり一般的ではありませんが、祖父母に使います。
先輩・先輩・後輩-先輩は先輩に、後輩は後輩に使う。
日本語のもう一つの癖は、姓を先に言い、名を後に言うことである。 例えば、欧米ではアムロ・レイと呼ばれる人物は、日本ではアムロ・レイと呼ばれる。