フィンランド語を学ぶことは不可能ではありませんし、フィンランド人以外でフィンランド語を話せる人は増え続けています。 今回は、友人や同僚が使っているテキストや、フィンランド語をマスターするためのコツを聞いてみました。
近年、フィンランド語の第二外国語テキストが数多く発売されており、1つの記事ですべてを網羅することはできません。 ヘルシンキの書店に行くと、英語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、ロシア語、スウェーデン語を話す人のために書かれた教科書や、学習者の母語とは関係なくフィンランド語だけを使う本（しばしば、別のバイリンガルの単語リストが添えられています）などがあります。
究極の名著、そして新しい視点
20刷を迎えた「Suomea suomeksi」は今も健在です（写真）。 ThisisFINLAND
ThisisFINLAND スタッフ。 オッリ・ヌーティネン著『Suomea suomeksi (Finnish in Finnish)』（SKS）は、何十年も前からある古典的な本で、現在20刷が出版されていますが、いまだに人気があります。 そのわかりやすい体系的なアプローチは、今も廃れていない。 最近出版されたMika Lamminpää著『Eila ja Ossi』（Gummerus）は、移民を念頭に置いて作られた教科書と付属のCDです。 どちらもフィンランド語のみで書かれており、わかりやすく、実践的な内容となっています。 (Eila ja Ossiには、3ページのフィンランド語と英語の語彙があり、お好みで第三言語を記入するスペースがあります。)
頑張れ、あきらめないで！
フィンランド語、そしてフィンランドのユーモアのセンスに触れることができるのです。 この看板が読めたら、「あなたは半分上ったか、半分下ったかです」Photo: flickr/ZeroOne, cc by sa 2.0
フランス出身のセリアさんです。 最初に使った本はTuula LaakkonenのLe finnois（フィンランド語）（Assimil）でした。 この本で、フランスに住みながらフィンランド語を勉強することができました。 レッスンはとてもよくできていて、文化的な情報やユーモアがあり、学びやすかったです。
Suomen mestari (Finnish champion), volume oneは、トゥルクの夏季大学のコースで使用した2冊目の本です。 独学でフィンランド語を勉強した後、教室に通い、スキルを深めていくのは楽しいものです。 この本はとてもよく構成されていて、語彙も豊かになり、文法も強化されました。
セリアからのアドバイスです。 また、外国語を学ぶときは、常に浮き沈みの激しい局面に直面します。 私も何度か途中でやめようかと思いましたが、フィンランドにどうしても行きたかったので、モチベーションが高く、続けられました。 今ではほぼ流暢に話せるようになり、映画を字幕なしで見たり、銀行に行くときにフィンランド語を話したり、友達と何でも話し合えることがどんなに素晴らしいことか、説明できないほどです。 だから頑張れ！あきらめないで！
すぐに学習を始める
この道は冬の間は整備されていません。でも、たぶん看板が読めなくても知っていたでしょう。写真： flickr/Tomi Tapio, cc by 2.0
ポーランドからのスタニスラフ氏。 24年前にフィンランドに来たとき、タンペレ大学のコースでMaija-Hellikki Aaltio (Otava)の「外国人のためのフィンランド語」を使いました。 私にとってこの本はとても良い本でした。 文法と論理がはっきりしていました。 8132>
Stanislaw’s tips.にあるように、たくさんの単語を覚えました。 フィンランドのテレビを見て、字幕を読むのが良い方法です。 私もよくやっていましたが、後で使えるように意識的にキーワードを覚えるようにしています。 フィンランド人と会話して、自分の文章を直してもらうのもいいと思います。 8132>
Finnish is child’s play
Kids’ books are fun and colorful, and you can learn the Finnish from them surprising much of ThisisFINLAND
ロシア出身のダリアさん。 私にとって一番役に立つ本は、主に児童書です。理由は3つあります：
1. 挿絵やよく使われる単語があるので、気に入ったものを選びやすい。 2. 小さな男の子がいる。 そんな素敵な仲間と一緒に読めば、もっと面白い。 一緒に勉強しています。 3. 8132>
私のお気に入りは、Oili Tanninen (Otava)のKummamumma (Funny granny)です。 イラストが好きで蚤の市で買いました。 そしたら、日常生活でとても役立つ文章だとわかりました。 もうひとつのお気に入りは、ハンス・デ・ベア（Lasten keskus）の『レオナルドの夢』です。 このテキストは、シンプルで役に立つ言葉で構成されています。 台詞はシンプルですが、感情的なので、いろいろな言い方を学ぶことができます。 ペンギンは天気の話だけでなく、「Eipä taida olla tänän lentosä（今日は飛ばない天気みたい）」などと言っているので、新しい発見があります。
フィンランド語のチャンピオン
Suomen mestariというタイトルには、フィンランド語のマスター（チャンピオン）への道を歩んでいることがうかがえますね。 スオメン・メスターリ（フィンランド語のチャンピオン）シリーズは、フィンランド語をゼロから学ぶ人、フィンランド語をある程度知っていて上達したい人のための、オールフィンランド語の学習書です。 各章は特定のトピックを中心に構成され、文法概念は多くのライティング、スピーキング、リスニングのタスクによって強化されています。
レッスンや関連する練習問題にはイラストが多く、とても参考になります。 8132>
先生と一緒にレッスンを受けるなら、この本をお勧めします。 フィンランド語の文法は何とかなります。例外はありますが、かなり理路整然としています。しかし、語彙は口語的なので、単語を覚えることが重要です。 フィンランド語の会話に慣れることは、それ自体が挑戦です。
編集：Peter Marten, Sabrina Salzano and Sara Vihavainen, April 2014