(CNN) ドナルド・トランプは、女性を触ったことを自慢するビデオが公開された数時間後にポーラ・ホワイトと話したとき、恥じて–悔いてさえいた。
「彼の声でそれを聞いた」と、フロリダ出身の牧師で、トランプの家族以外では彼の最も近い精神的親友のホワイト。
2005年のビデオで、トランプは既婚女性を口説いたことを認め、自分は “スター “だから女性にやたらとキスしたり性器を触ったりできると自慢している。
ホワイト氏との電話会談で、共和党候補は自分の発言を後悔しており、今も自分を支持している福音派に感謝していると述べた。 その夜、彼は不名誉な政治家によって制定された通常の儀式から驚くほど自由なビデオで公に謝罪した。
トランプ氏は妻のメラニア氏の傍らに立たなかった。 彼は許しを請わなかった。 自分が罪に陥ったことを嘆くこともなく、神の恵みと家族の支えによって、再起のチャンスを得たいと願った。 実際、トランプ氏は信仰、家族、和解について全く言及しなかった。
「もし彼が突然、宗教的なことを言い出したら、私には演出に思えるだろう」と、トランプ氏を14年前から知っているホワイト氏は言う。 このような状況下で、「このままではいけない。 それは彼の言葉ではないが、それは彼の心でないことを意味するものではありません。
2016年の大統領選挙の多くで、宗教は背景に退いているが、それは主に二大政党の候補者–トランプとヒラリー・クリントン–が自分の信仰についてほとんど語らないからである。 トランプは長老派を公言し、クリントンはメソジスト派である。
しかし、ピュー・リサーチ・センターによると、アメリカ人の3分の2は、アメリカ大統領が強い宗教的信念を持つことは重要であると述べています。 そして、40％近くが、この選挙サイクルにおいて、宗教に関する議論が不足していると答えています。 政策論争や罵詈雑言の応酬を越えて、アメリカ人は候補者の道徳心がどこに向いているのかを知りたがっているようだ。
トランプ氏の公的な宗教に関する試みは、よくてもぎこちないものだった。
彼は、自分が間違いを犯したとき、許しを求めず、「神をその絵の中に連れてこない」と言った。 彼は聖餐式の皿にお金を入れようとし、聖餐を “私の小さなワイン “や “私の小さなクラッカー “と呼んだことがある。 聖書の一節を読み間違え、好きな聖句を尋ねられると、先送りにしたり、ある場合には、キリストによって特に非難された旧約聖書の復讐方法である「目には目を」を引き合いに出したりしたことがあります。 (
トランプはローマ法王と揉め、デトロイトでは牧師に押し黙らされた。 牧師が自分に手を置いて祈るとき、彼はしばしば不安そうな顔をする。 彼は福音派の支持を誇りに思っているが、それに値するかどうかは分からないと言う。
神学的な質問をされると、トランプ氏はしばしば、不透明さに近い曖昧な言葉で話す。
キリスト教放送局から「あなたにとって神とは誰ですか」と問われたトランプ氏は、「神は究極だ」と答え、その後、元の定義に戻る前にゴルフコースでいかに素晴らしい取引をしたかという短い話をしはじめた。 “だから、誰も、何も、神のようなものはない。”
トランプの広範な言葉はしばしば目的を果たすと、伝記「トランプの真実」の著者マイケル・ダントニオは言う。 “ドナルドは自分の選択肢を広げておく。 彼は物事を神秘的で不明瞭にすることで、別の時に別のことを言えるようにする。”
トランプ氏の支持者は別の説明をしています。 トランプはビジネスマンであり、牧師ではない。 彼は宗教的な質問について実践的な答えを持っていないし、それを期待されることもない、と彼らは言う。 しかし、それは彼が無宗教であることを意味するものではありません。 (トランプ陣営は何度かの取材依頼に応じなかった）
「私がクリスチャンであること、宗教家であることを知ると、人々はショックを受けると思います」と、トランプ氏は大統領選挙中に出版した『Great Again』で書いている。
「私がクリスチャンであることを知ると、人々はショックを受けると思います。 5640>
ポジティブシンキング
トランプの父、フレッド・トランプは、プロテスタントの労働倫理を極限まで体現した人物だった。 不動産開発業者である彼は、日曜日でも子供たちを建設現場に連れて行った。 人生は殺し屋と負け組みの競争であり、生き残るためには冷酷でなければならないと教えたのだ。
ドナルドの母メアリー・トランプは、伝統的なキリスト教の価値観を子供たちに植え付けようとしたと、彼女の息子は語っている。 彼女は彼らをクイーンズ区ジャマイカの第一長老派教会の日曜学校にしごき込んだ。 トランプ氏はこの教会で撮った認証写真を誇らしげに掲げ、それを取り出して自分のキリスト教徒としての素養をアピールしている。
1960年代半ば、多くの上流中産階級の家庭と同様に、10代のドナルドを含むトランプ夫妻は、ノーマン・ヴィンセント・ピールという人気の伝道師に惹かれるようになった。
ピールは、1600年代から5番街にそびえ立っているマンハッタンのマーブル・コレヘイト・チャーチの牧師であった。 しかし、ピールは、「ポジティブシンキングの力」を説いたマルチメディアの巨人として、はるかに有名でした。
彼の本や講義で、ピールは福音から得られた希望に満ちた洞察とポップ心理学を結婚させました。 罪と罪悪感は、 “精神リフター”、 “エネルギーを生成する思考 “と幸せな生活への “7つの簡単なステップ “の賛成で捨てられた。
「態度は事実よりも重要である」とピールは言い、彼は精神的な努力によって世界を自分の意志に曲げるために彼の信者を励ましました。
「成功する自分自身の心象を形成し、心に深く刻印する」と、ピールは「ポジティブシンキングの力」で書いている。 「この絵を粘り強く持ち続けなさい。
1952年に出版されたピールの「プラス思考の力」は何百万部も売れ、ニューヨークタイムズのベストセラーリストで186週間もトップを占めた。 有名人や富裕層がマーブル・コレヘイトに集まってきた。
「有名人の教会で、当時の会員は、一般にプロテスタントの幹部クラスの裕福なニューヨーカーだった」と、トランプの伝記作家であるダントニオは言った。 “見るところ、見られるところだった”。
それはまた、ピールの多くの宣伝材料を購入する場所でもあった。 ジョエル・オスティーンやT.D.ジェイクスのような起業家的牧師が、説教を精神的自己啓発として売り出すずっと前に、ピールはレコード盤やパンフレットを販売していました。”緊張をやめる方法””もう陰鬱な思いはしない “などのタイトルのパンフレットがありました。
彼はまた、自由市場の熱心な擁護者であり、”教会は資本主義のために発言しよう “などのコラムを書きました。 彼のたとえ話は、見知らぬ人を助けるために道を渡るサマリア人ではなく、ブルドーザーで頂点に上り詰めた実業家についてのものであることが多かったのです。
マーブル・カレッジの上級牧師であるマイケル・ブラウン牧師は、ノーマン・ヴィンセント・ピールズは二人いると言いました。 1つは、すべてのアメリカ人に手を差し伸べようとした動機づけのためのスピーカーです。
「市民センターで、彼は何度も何度も、『できると思えばできる』と言ったものです」とブラウンは言いました。 また、教会の説教壇では、フィリピの信徒への手紙4章を引用し、「キリストによってすべてのことができるのです」と言いました。 ”
しかし、他のキリスト教徒は、福音ではなく、ジングルを売り込んで、救いの代わりに世俗的な成功、そして複雑になっている時に単純化されたソリューションのためにピールを非難しました。
「彼は、深く複雑で、本当の規律と専門的な治療を必要とするかもしれない問題に対して、迅速、無痛、完全な “解決 “を約束する」と、宗教学の教授でジャーナリストのウィリアム-リー-ミラーは1955年に書きました。
それにもかかわらず、ドナルド・トランプはピールの説教、特に障害を克服するビジネスマンについての彼の物語を愛したのです。
「彼は神について非常に前向きな気持ちを植え付け、それが私自身をも前向きにしてくれた」と、トランプは “Great Again” の中で書いています。 “私は文字通り、もう3回説教を聞けるような気分で教会を後にしたものだ。”
トランプとピールは親しくなった。 ピールはトランプの最初の結婚であるイヴァナとの結婚と、彼の両親の葬儀で司式をした。 「彼は私を史上最高の弟子だと思っていた」とトランプは語った。
実業家は、彼のカジノが悪化し、彼は債権者に数十億ドルを借りていた1990年代に彼を回復するために “プラス思考の力 “を信じていた。 「
トランプ氏の本のタイトルは、ピール氏のポップ心理学のブランドを連想させる。 シンク・ビッグ」、「シンク・ライク・ア・チャンピオン」、「シンク・ライク・ア・ビリオネア」。 また、「ネバーギブアップ」という本では、トランプ氏がポジティブシンキングの力をどのように実践したかを例に挙げています。
新聞で不動産案件を探し、シンシナティにある荒れた物件を見つけ、連邦住宅管理局から購入しました。 その物件は「家賃滞納者」が多いという評判だったので、24時間体制のパトロールを雇い、部屋をきれいにし、「政治的に正しくない」プロジェクト・マネージャーを雇ったとトランプは書いている。 周辺地域が「荒れ」始めると、トランプ氏はこの団地を売却し、600万ドルの利益を手に入れた。
「創造的でポジティブな思考は、成功の強力な源となり得る」と彼は書いています。
繁栄を説く
数年前、フロリダのメガチャーチの礼拝後、ポーラ・ホワイトはドナルド・トランプから電話を受けました。 当時、ホワイトのスターは上昇中でした。 彼女は、2万5千人の会員を持つタンパのメガチャーチで共同司会を務め、キリスト教テレビで放送される番組の司会も務めていました。
ホワイト氏によると、トランプ氏は彼女に遠くからのファンであることを告げ、彼女の最近の説教を3つ引用して返したそうです。 彼は牧師に、彼女がニューヨークへ旅行したことがあるかどうか尋ねた。 実は、彼女はニューヨーク・ヤンキースの選手たちのために聖書の勉強会を開いていたのです。 牧師と実業家はトランプ・タワーで出会い、ホワイトが言うところの “神と愛とたくさんのことについての14年にわたる会話 “が始まったのです。
ホワイトは、聖職者とその信徒との間のプライバシーへの期待を理由に、トランプとの関係について多くを明らかにすることをためらっている。 例えば、彼女は、この夏、一部の福音主義活動家が主張した「トランプをキリストに導いた」のかどうかについては、語りません。
「これは彼の人生において進行中の歩みです」とホワイトは言った。 しかし、彼はキリスト教徒であり、生まれ変わったのです」
一方、トランプ氏はホワイト氏を「内面も外面も美しい人」
「彼女はチャンネルを合わせて注目する人に提供する重要なメッセージを持っているのです」。 彼女は驚くべき洞察力と、そのメッセージを明確に、かつ力強く伝える能力を持っています」
デューク神学校の歴史学者で「Blessed」の著者であるケイト・ボウラー氏は、ある意味、トランプ氏がホワイト氏に惹かれるのは当然と思われる、と述べています。 “A History of the American Prosperity Gospel “の著者であるデューク神学校の歴史家、ケイト・ボウラー氏は、ある意味で、トランプ氏がホワイト氏に惹かれるのは当然だと思われると述べた。
「彼女は金髪でかわいくて、元気で、果てしなく楽観的だ」。
多くの繁栄ゴスペル伝道師と同様に、ホワイトの外見は魅力の一部です。 彼女は体にフィットしたファッショナブルな服装を好み、しばしばピンヒールを履いてステージを歩き回ります。 彼女のソーシャルメディアのアカウントにある多くの魅力的な写真では、彼女は完璧に整髪され、完璧に化粧されています。
ノーマン・ヴィンセント・ピールのように、ホワイトは無限の楽観主義を説き、強い起業家精神を持っている。 彼女は信者に月謝を払って自分のミニストリーと「パートナー」になることを勧め、彼女の説教のDVDを1枚50ドルで販売しています。
このような試みは儲かる可能性がある。 テレビ伝道者を調査する上院委員会が公開した監査によると、ホワイト氏の以前の教会「Without Walls International」は、2004年から2006年の間に1億5千万ドルを売り上げたという。 そのため、このような莫大な利益を得ることができるのです。
2008年、トランプ氏は彼女のテレビ番組に出演し、成功の秘訣は父親から植え付けられた労働倫理にあると述べた。
「それは私が教えている原則です」とホワイトは答えました。 “自分の情熱を見つけ、お金を稼ぐ方法を考えなさい”。
トランプ氏と同様に、ホワイト氏も個人的、経済的なトラブルを経験している。 彼女は3回結婚している。 (現在の夫は、ジャーニーのキーボード奏者で、大ヒット曲「ドント・ストップ・ビリービン」の共同作曲者であるロッカーのジョナサン・カインです）
2007年にホワイトが2番目の夫と離婚した後、彼らが共に率いた教会は低迷し、破産に陥った。
それでも、ホワイトの説教はあくまで朗らかであり続けました。 彼女は繁栄ゴスペルのラベルを拒否していますが、ホワイトは彼女の番組「ポーラ・トゥデイ」とオーランドの彼女の新しいメガチャーチで、その中心的な教義の多くを説いているのです。
ホワイトは、世界は霊的な法則によって守られていると信じており、そのうちの一つは「種信仰」と呼ばれているとボウラーは言った。 その考え方は そのため、このような些細なことであっても、そのようなことが起こるのです。
「私たちが寄付するたびに、超自然的なことが起こる」と、ホワイトはある説教で語っています。
他のキリスト教徒はこれを異端と呼びます。 信仰は自動的なリターンを保証する霊的な投資ではありませんし、神が人々が億万長者になることを望んでいるという証拠も、とにかく、ありません。 実際、福音書では、金持ちが天国に入るのは難しいというのは有名な話だ。
ホワイト氏を批判するキリスト教徒の多くは、トランプ氏の宗教的コミットメントにも疑問を呈している。 私生活では、カジノを経営し、3度の結婚をし、婚外恋愛を自慢している。 大統領選挙期間中は、イスラム教徒、メキシコ人、女性を誹謗中傷してきた。
福音派の主要雑誌であるクリスチャントゥデイは、トランプを「偶像崇拝者」「聖書が愚か者と呼ぶものの体現そのもの」と呼んだ。 あるキリスト教コラムニストは、トランプ氏の富と権力への “執着 “は、”キリスト教的というよりニーチェ的な道徳を体現している “と述べている。 ローマ法王自身は、橋の代わりに壁を作ろうと語る者は “キリスト教徒ではない “と述べている。
トランプの福音派諮問委員会のメンバーであるリチャード・ランドでさえ、彼が支持している候補はキリスト教徒ではないかもしれないと述べている。
「赦しを求める必要性を感じたことがないと言う人は、私が理解するところのキリスト教の信仰から自分を外して定義している」とランド氏は述べた。
ホワイト氏は、こうした批判は的外れだと言う。 トランプは完璧ではないが、誰もそうではないし、彼は正しい道を歩んでいる、と彼女は言った。
「私は彼を知っている14年間で、彼の変化を見ました。 彼は成長するクリスチャンです。”
ホワイトはまた、外部の人間からは見えにくいトランプの一面を見ていると語った。
「ある朝、彼が私を呼び出して、『ポーラ、私は神が許すように言っているのを知っている』と言ったのを覚えています。 しかし、もう一方の頬を差し出すべきときと戦うべきときを、どうすれば知ることができるでしょうか』」
「もし彼が冷淡で、神に対する欲求や飢えがなかったら、あんな質問はしなかったでしょう」とホワイトは言います。
数年前、ホワイトは友人のデブラ・ジョージをトランプ・タワーに連れてきました。 ジョージは、貧しい都心部で売春婦と子供たちのためのミニストリーを運営しています。
“そういう地域に行くのは怖くないんですか？” ジョージは、トランプが尋ねたことを思い出した。 彼女は「いいえ、彼女は贈り物を持ってやってきて、見返りを求めないから、ほとんどの人は彼女に会うのを喜んでいる」と言った。
ジョージによると、トランプはすぐに彼女に1万ドルの小切手を切り、さらに2回、それぞれ5,000ドルの寄付をしたそうです。 2人は連絡を取り合っており、トランプはジョージに説教を送るように頼み、ジョージは彼女のミニストリーに関する最新情報を返信しているという。
Faith vs. works
この夏の初めに行われた選挙運動の福音派諮問委員会との電話会議で、トランプ氏は神学の薪小屋に足を踏み入れることになったのです。
彼は、牧師が政治家候補を支持することを禁じるIRSの規則を撤廃することが、天国への唯一の道かもしれないと冗談を言いました。 (別の理事が彼の説明を確認した。)
「トランプ氏、失礼ながら、天国に入る唯一の方法は、キリストがあなたの罪のために贖罪の犠牲となり、彼をあなたの個人的救済者として受け入れることです」と、牧師が口をはさみました。 トランプ氏は静かに同意し、すぐに次の行動に移ったと、LINEの人々は話している。
おそらく知らず知らずのうちに、トランプ氏はキリスト教の最も古い断層の一つである、信仰対行いに足を踏み入れていたのだろう。
トランプの掲示板にいる福音派のようなプロテスタントは、「信仰」側にしっかりと立っています。 いくら善行を積んでも、正しいキリスト教の信仰に同意していなければ、魂は救われないと彼らは言います。 カトリックやその他のキリスト教徒もほぼ同意見ですが、行いのない信仰は死んでしまうとも言います。
現在、福音主義者の中にも、振り子が「信仰」の方向に振れすぎていて、多くのアメリカ人がキリスト教徒であると主張しながら、キリスト教的行動を取ることを拒否していると言う人がいます。
新刊『You Are What You Love: キリスト教哲学者のジェームズ・K・A・スミスは、新刊「You Are What You Love: The Spiritual Power of Habit」において、人は日々の気質、習慣、訓練によって定義されるという古代の概念を救おうとしています。 スミスは、「宗教」を日曜日に行うものとして隔離するのではなく、私たちの習慣（彼はそれを「典礼」と呼んでいる）が「魂の溝」を形成すると主張しているのである。
「人生のパターンは、あなたの優先順位について多くのことを教えてくれます」とスミスは言いました。 作家の故デヴィッド・フォスター・ウォレスは、2005年に行った卒業式の講演「This is Water」の中で、同じようなテーマを掲げています。
「誰もが拝金主義だ」とウォレスは言った。 「私たちが得られる唯一の選択肢は、何を崇拝するかということです。
スミスは、トランプのキリスト教について判断を下すことに消極的だった。 その代わりに、スミス氏が “典礼監査 “と呼ぶ、トランプ氏の日々のルーチンを見てみることを提案した。
偶然にも、1987年に出版されたトランプ氏の著書『The Art of the Deal』は、著者の「一週間の生活」で始まっています。 当時、トランプは41歳で、穏やかに有名になり、大統領選の狂気の炎に呑まれていなかった。
トランプは毎日6時ごろに起床し、新聞を読み、9時ごろにオフィスに到着すると書いている。 それから夜中まで電話や会議に出て、主にビジネス上の取引をしている。 “決して止まることはなく、他に方法はないだろう “と。
ビジネスばかりではありません。 トランプは友人に政治的な助言を与え、子供たちからの電話を受け、農場を差し押さえから救うための資金集めに協力する–こうした寛大な行為は、夕方のニュースにも取り上げられ、彼は満足げにこう語る。
この本では、トランプ氏の1週間は金曜日の午後4時45分にデビッド・レターマンが訪れて終わるとあります。 ニューヨークの故ジョン・オコナー枢機卿との夕食以外は、宗教も、神への言及も、内省の気配もない。
“私は自分を分析するのが好きではない “とトランプは伝記作家のダントニオに語った。”自分が見るものが好きではないかもしれないからだ”。
近年、トランプ氏は、クリスマスやイースター、「特別な日」には時々教会に出席するが、ほとんどの日曜日は忙しすぎると語っている。
彼はもはやマーブル・カレッジやクイーンズの第一長老派のメンバーではなく、彼が礼拝に座っていたり、信徒の前で罪を告白したり、トランプタワーの静かな時間に、神の静かで小さな声に耳を傾けたりする姿を想像するのは難しいです。
トランプは信仰を仕事に置き、つむじ風を待っている。