ダレル・スコットのコロンバイン銃乱射事件に関する証言

1999年5月27日、コロラド州リトルトンのコロンバイン高校で2人の生徒が他の生徒12人と教師を射殺、さらに25人を負傷させた衝撃的な虐殺事件から1ヵ月後、下院司法委員会の犯罪小委員会は “Pending Firearms Legislation and the Administration’s Enforcement of Current Gun Laws” についての公聴会を開催しました。

この日、小委員会で発言・発表したのは、司法省の副司法長官エリック・H・ホルダーJr.、財務省の執行担当次官ジェームズ・E・ジョンソン、コロンバイン高校銃乱射事件の2人の犠牲者の父(そのうちの1人、娘のレイチェル・ジョイ・スコットは殺された)ダレル・スコット、オハイオ州の元少年裁判所判事デビッド・グロスマン、ドクター・ジョンR・リット、Jr, シカゴ大学法学部法律・経済学教授)、全米ライフル協会副会長ウェイン・ラピエール、スポーツ武器・弾薬製造者協会専務理事ジェームズ・E・チェンバース、ハーバード大学ケネディ行政大学院上級研究員デイビッドM・ケネディ、国際警察同胞団全国副会長ジェラルド・フリン、拳銃暴力に反対するバージニアンズのブライル フィリップス・テーラーです。

Darrell Scottは委員会に声明を提供し、それは以下の形でオンラインに広く転載されました:

1999年5月27日木曜日に、コロラド州リトルトンのコロンビア高校銃乱射事件の犠牲者、Rachel Scottの父、Darrell Scottは下院司法委員会の小委員会に招待されて、演説をしました。 この特別議会で、彼が国の指導者たちに語ったことは、痛いほど真実味を帯びていた。 彼らは、彼が言うべきことのために準備されていなかったし、それがうまく受け取られることもなかった。 これは、すべての親、すべての教師、すべての政治家、すべての社会学者、すべての心理学者、そしていわゆる専門家に聞かせる必要があります。 ダレル・スコットが語ったこの勇気ある言葉は、力強く、心に染み入るものであり、深く個人的なものである。 神が荒野で叫ぶ声としてこの人を遣わされたことは間違いない。 以下は、その記録の一部です。

創造の夜明け以来、男性と女性の心の中には善と悪の両方がありました。 私たちは皆、優しさの種や暴力の種を含んでいます。

私の素晴らしい娘、レイチェル・ジョイ・スコットの死、そしてあの英雄的な先生や他の11人の子供たちの死は無駄であってはならないのです。 彼らの血は答えを求める叫びです。

記録に残る最初の暴力行為は、カインが野原で弟アベルを殺害したときでした。 悪役は彼が使った棍棒ではありません。 NCA(全米クラブ協会)でもありません。 真犯人はカインであり、殺人の理由はカインの心の中にしかないのです。

コロンバインの悲劇が起こった後、私はNRAのような団体に指が向けられ始めたことに驚きました。 私はNRAのメンバーではありません。

私はハンターではありません。 銃も持っていません。 私はNRAを代表したり擁護したりするためにここにいるのではありません。なぜなら、私の娘の死はNRAに責任があるとは思えないからです。 したがって、彼らが擁護される必要があるとは思いません。 もし彼らがレイチェルの殺害に関係していると信じるなら、私は彼らの最強の敵になることでしょう。

私は今日ここに、コロンバインは単なる悲劇ではなく、本当の責任がどこにあるのか、私たちに目を向けさせるべき精神的な出来事だったと宣言します!

責任の多くはこの部屋の中にあります。

私はちょうど4日前の夜、私の気持ちを最もよく表現する詩を書きました。

Your laws ignore our deepest needs
Your words are empty air
You’ve strip away our heritage
You’ve outlawed simple prayer

Now gunshots fill our classrooms
And precious children die
You seek answers everywhere
and ask the question “Why”?

あなた方は立法信条によって制限的な法律
を規制していますが、
神こそが私たちに必要なものだということを理解していません

男性と女性は3つの部分からなる存在です。 私たちは皆、肉体、魂、精神から構成されています。 私たちが自分の構成の第三部分を認めないとき、私たちは悪、偏見、憎悪が押し寄せて大混乱を引き起こすことを可能にする空白を作成します

霊的な影響は、私たちの国の歴史のほとんどで教育システムの中に存在していました。 私たちの主要な大学の多くは、神学神学校として始まりました。 これは歴史的な事実です。 私たちは国家としてどうなったのでしょうか。 私たちは神を敬うことを拒否し、そうすることによって、憎しみと暴力への扉を開いてしまったのです。

そして、コロンバインの悲劇のような恐ろしいことが起こると、政治家はすぐに、NRAのようなスケープゴートを探します。 彼らはすぐに、私たちの個人的・私的自由を侵食することに貢献する、より制限の多い法律を通過させようとします。 エリックとディランは金属探知機で止められることはなかっただろう。 いくら銃規制があっても、このような大虐殺を何ヶ月もかけて計画する人を止めることはできません。

本当の悪人は、私たち自身の心の中にいるのです。

政治的な姿勢や制限的な法律が答えではありません。

カギを握っているのは、わが国の若者たちです。 精神的な目覚めが起こっていて、それを押しとどめることはできない!

私たちはこれ以上宗教を必要としない。 口先だけの宗教的ゴミを吐き出す派手なテレビの伝道師はもう必要ないのです。 基本的なニーズを持つ人々が無視されているのに、これ以上100万ドルの教会堂を建てる必要はありません。

私たちは心を入れ替え、この国が神への単純な信頼の原則に基づいて設立されたことを謙虚に認める必要があります!

私の息子クレイグは学校の図書館のテーブルの下に横になって、自分の目の前で二人の友人が殺されるのを見て、彼は学校での祈りをためらわなかったのです。 私は、彼のその権利を否定するいかなる法律や政治家にも逆らいません

1999年4月20日、コロンバイン高校で祈りが私たちの学校に戻ってきたことを、アメリカ、そして世界中のすべての若者が理解するよう挑みます。 その生徒たちが捧げた多くの祈りを無駄にしてはなりません。

神とコミュニケーションをとるために、神から与えられた権利を侵害する法律をあえて神聖に無視し、新しいミレニアムを歩んでください。

NRAに矛先を向けるあなた方に、私は心からの挑戦をします。 最初の石を投げる前に、あえて自分の心を調べてみてください!

私の娘の死は決して無駄にはなりません!

私の娘の死は、決して無駄にはなりません!

私の娘の死は、決して無駄にはなりません。 この国の若者はそんなことを許さない!

メディアがしなかったことをする勇気を持ちなさい-この男のスピーチを国民に聞かせるのです。 これをできる限りの人に送ってください!

議事録が示すように、ダレル・スコットは上に再現されたアカウントで彼に起因する声明を出したが、そのアカウントでの彼の声明を縁取るほぼすべてが虚偽である。 スコット氏は「特別議会」に出席していた国家指導者たち、つまり「彼が言うべきことの準備が出来ておらず」「それをうまく受け取れなかった」人たちに向かって話していたのではありません。 彼は、オフィスビルで開かれた下院の小さな小委員会で声明を発表した8人のうちの一人であり、彼の声明は他の人と違った受け取り方をされたわけでも、無関心な聴衆から怒りを買ったわけでもない。 さらに、スコット氏は、その日議会の小委員会で証言した他の人々と違って、銃規制と銃法執行の問題に関する事実や統計を提示しませんでした。彼はただ、銃規制法はコロンバイン高校の銃乱射事件を止められなかっただろうし、あの銃撃事件は学校における宗教の欠如と何らかの関係があるのだという意見を述べただけでした(その途中で、学校における祈りは「違法化」されているという誤った主張も繰り返したのです)。

学校に関連した銃乱射事件で子どもを失ったもう一人の親、バール・フィリップス-テイラー氏は、ダレル・スコット氏の後に証言し、反対の意見を述べました:突撃銃の販売規制の欠如が、彼女の息子の銃殺につながったと、フィリップス-テイラー氏は主張しました。 実際、当時のコロンバイン銃乱射事件に関連するあらゆるものに対するメディアの強い関心のために、このイベントは、下院小委員会の公聴会が通常行うよりもはるかに多くの一般メディアの報道を受けたのです。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。