スペイン語の人々の身体表現

スペイン語レッスン3. スペイン語で人を表現する

これまでのスペイン語レッスンでは、出身地や出身国などの場所を表現したり、知り合いの人柄について話す方法を学びましたが、今日は他人や自分自身を物理的に表現する方法を学びます。

スペイン語で人の外見を表現することは、ペルー、エクアドル、ボリビアへの旅行でとても役立ちます。

人の外見について尋ねるには？

スペイン語で、外見について言及するには “¿Cómo es?” と言うことができます。 (彼/彼女はどうですか？) または “¿Qué aspecto tiene?” と言うことができます。 (What does he/ she look like?) つまり、スペイン語では通常、人の外見に言及するために2つの異なる質問を使います。

What does she/he look? (Cómo es ella/él? / ¿Qué aspecto tiene ella/él? )

これらの質問に答える方法として、2種類の動詞が使われます：

“ser” → be (Yo soy rubia. / I am blonde. / 私はブロンドです。)

“tener” →持つ(Yo tengo el pelo rubio / I have blond hair)

動詞 “ser” は不規則で、人、性別、数によって活用が異なることを覚えておいてください。

• Yo soy

Tú eres

• él/ ella es

Nosotros somos

• Vosotros sois
• Ellos/ Ellas son

レッスン「Ser、 Estar y Tener」で、二つの動詞を正しく使うために知っておくべきことを詳しく説明しています。

たとえば、次のようになります。

Yo soy… alto / I’m tall
Tú eres… bajo / You’re short
Ella/él es… delgada/o / She/he is thin
Nosotros somos… de piel morena / 私達は肌が黒い
Vosotros sois… / 私達は肌色をしています。 pelirrojos / あなたたちは赤毛です
Ellas/ellos son… jóvenes / 彼らは若いです

Yo tengo… los ojos azules / 私は青い目をしています
Tú tienes… / 私は青い目をしています。 el pelo largo / あなたは長い髪をしている
Ella/él tiene… pecas / 彼女/彼はそばかすを持っている
Nosotros tenemos… la cara redonda / 私たちは丸顔である
Vosotros tenéis… / 私たちは丸顔である
Original… bigote / You have a mustache
Ellas/ellos tienen… la nariz grande / They have a big nose

動詞「lucir」（見る）も「ser」同様、外面を表現するために使われる不規則な動詞です。

• Yo luzco
• Tú luces
• Él/ella luce

Nosotros lucimos

• Vosotros lucís
• Ellos/ellas lucen

例えば，「¿Como luce Ana?」も聞けますね。 “Ella luce bella” (彼女はきれいに見えます。) や “¿Cómo luce Miguel?” (ミゲルはどう見えますか。) と尋ねることもできます。 (ミゲルはどんな顔をしていますか）”Miguel luce el pelo alborotado”（ミゲルは髪が乱れている）

。