シャルル・ボードレール

Charles Baudelaire, photograph taken by Nadar.

Charles Pierre Baudelaire (1821, April 9 – August 31, 1867) は19世紀のフランスの最も影響力のある詩人で評論家ですが、生前にはほとんど認知されていなかったと言われています。 ボードレールの写実的なイメージと象徴、隠喩、「対応」の使用は、19世紀後半から20世紀初頭にかけてのフランス象徴主義運動に影響を与えた。 彼は「芸術のための芸術」を早くから提唱し、美学運動（後にデカダン運動）の決定的な原理となり、人間生活を啓発し向上させる芸術の役割に対する一般的な理解への反動となった。

ボードレールの最も重要な作品である『悪の華』は、性、腐敗、死、精神的・道徳的異常を刺激するテーマで、フランス政府によって猥褻とされ、宗教と公衆道徳に対する違反で訴追された。 ボードレールは、作品のタイトルが示すように、経験のあらゆる側面が芸術的探求の対象としてふさわしいと考え、悪と悪徳は美と秩序の強力な見落としの源泉であるとした。

ボードレールの作品は、カトリックの背景と、原罪によって運命づけられながらも救いのない人間という概念に根ざしていた。 彼の詩は、精神的絶望のエレジアックな表現であり、「悪は努力なしに自然に行われ、それは運命の働きであり、善は常に芸術の産物である」というビジョンを持っている。「特に愛は、ボードレールの詩の中で、暗く、純粋に官能的なものとして描かれている。「旅路」の中で、人間は「大食漢で淫乱な暴君」、「奴隷の奴隷」であり、女性に対する彼のイメージはしばしば肉欲と残酷である

ボードレール自身の人生は彼の芸術を反映している。 また、「過去の回想の深層を注意深く調べた結果、私は常に人間の行動や思考を理解することが不可能であり、外部の邪悪な力が介入しているという仮説によってのみ理解できることに取り憑かれていることに気づいた」と述べている。 アヘン中毒の悲惨さを振り返りながら、人間は重大な結果なしに「存在の根源的条件」に干渉することはできず、薬物による陶酔は意志という「貴重な物質」を破壊すると結論づけた

詩人としてのキャリアに加え、ボードレールは「近代批判の父」としても記憶されている。 ボードレールは視覚芸術の世界でも活躍し、ドラクロワをはじめとする有力なフランス人画家たちと密接に交流した。 また、ボードレールは翻訳家としても活躍し、親交のあったエドガー・アレン・ポーの作品をフランス語圏に紹介し、現在でも古典とされる翻訳を残している。 しかし、現在では、19世紀フランスの文学界で最も影響力のある人物の一人であることが一般に認められている。 1827年、アマチュア画家で上級公務員の父が死去。 翌年、母はオーピック中佐と結婚し、後にフランス大使として各国を歴訪した。 ボードレールは、リヨンとパリのコレージュ・ルイ・ル・グランで教育を受けた。 1839年に学位を取得した後、文学の道に進むことを決意し、その後2年間はやや不規則な生活を送った。 この頃、梅毒にかかったと言われている。 1841年、後見人は彼を更正させるため、インドへの航海に送り出した。 しかし、ボードレールはカリブ海で船に飛び乗り、この体験が彼の人生を変えることになる。 熱帯での生活はわずか数カ月だったが、彼の詩は何度も何度も熱帯の楽園を思い起こさせることになる。 1年足らずでパリに戻った彼は、年齢的に遺産を受け取ることができるようになっていた。 しかし、1、2年後には彼の浪費が原因で破産しそうになり、家族は彼の財産を信託する命令を得た。 675>

1845年と1846年に発表した美術評論は、その大胆な主張ですぐに注目を集めた。彼の評論の多くは当時としては斬新だったが、その後一般に受け入れられている。 1848年の革命に参加し、しばらくの間、共和制の政治に関心を持ったが、彼の政治的見解はあいまいなままである。 しかし、この激動の時代、ボードレールは執筆に没頭する。 1857年、最初の、そして最も有名な詩集『悪の華』が出版された。 この詩集は小さいながらも好意的な読者を得たが、その主題にはより大きな社会的関心が向けられた。 この詩集の主要なテーマである「性」と「死」はスキャンダラスなものとされ、当時の主流派批評家の間で「不道徳」の代名詞となったのである。 ボードレール、出版社、印刷会社は風紀紊乱罪で起訴され、1949年までフランスでは出版禁止となった。 Les fleurs du mal』の前書きにある詩「Au lecteur」（「読者へ」）の中で、ボードレールは、神聖なもののための詩があるように、人生における低俗なもののための詩があってもよいと主張している

…もしレイプや放火、毒、ナイフが、我々が人生として受け入れるこの無骨なカンバスのものに楽しい模様を織らなかったのならば、それは我々が十分に大胆ではないからだ！ …もしレイプや放火や毒、ナイフが、我々の人生として受け入れる、この無風なカンバスに楽しい模様を織り込まなければ、それは我々が十分に大胆ではないからだ。

この詩集の中で最もスキャンダラスな6つの詩は出版差し止めとなったが、後に1866年にブリュッセルでLes Épaves（「残骸」）として印刷された。

ボードレールは幼少期に英語を学んでおり、マシュー・グレゴリー・ルイスの『修道士』などのゴシック小説が愛読書となった。 1846年から47年にかけて、エドガー・アラン・ポーの作品に出会い、そこには、自分の脳裏に長く存在しながらも形にならなかった物語や詩があったという。 この時期から1865年まで、彼はポーの作品の翻訳に専念し、広く賞賛を浴びた。 これらは、Histoires extraordinaires (非凡な物語) (1852), Nouvelles histoires extraordinaires (新しい非凡な物語) (1857), Aventures d’Arthur Gordon Pym (“Arthur Gordon Pym”), Eureka, Histoires grotesques et sérieuses (“Grotesque and serious stories”) (1865) として刊行された。 675>

一方、1861年に出版社のプーレ・マラシスが倒産してからは、特に経済的な困難が増し、1864年には作品の権利を売るためもあってパリからベルギーへ渡った。 この時期、彼はアヘンの実験を始め、ブリュッセルでは酒に溺れるようになった。 1866年、脳卒中で倒れ、半身不随になった。 晩年の2年間は、ブリュッセルとパリの「メゾン・ド・サンティ」で過ごし、1867年8月31日に亡くなった。 675>

パリのモンパルナス墓地に葬られる。

作品

ボードレールは比較的少数の詩を発表した。 しかし、後世の詩人たちに与えた影響は計り知れない。 また、エズラ・パウンドやエリザベス・ビショップなど、英語圏の多くの詩人たちにも大きな影響を与えた。 熱帯の島々、狂気の女、腐敗した死体など、同じイメージが何度も繰り返されることで悪名高い『悪の華』（Les Fleurs du mal）。 ボードレールは、その刺激的なイメージと、露骨な描写にひるむことなく、退廃的な詩人として評価されている。 しかし、彼の詩は衝撃的な価値以上のものがある。 ボードレールが主張するように、すべてを包含する詩を作ることによってのみ、詩は真にすべてを包含し、自己を包含し、それゆえに美しくなることができるからである。 この詩は、「Les Fleurs du mal」の中の「破壊」という詩で、この詩人が不正な経験や感覚に無頓着であることを示唆している：

Les Fleurs du malのほか、ボードレールは比較的少数の詩を発表している。 詩的な思考を完璧に表現する作品として構想していた『悪の華』の不評に打ちのめされたボードレールは、ポーの翻訳など、他の分野の執筆に力を注ぎます。 このプロジェクトに数十年を費やし、またさまざまな定期刊行物にも執筆した。 しかし、その後も時折、詩を書き続け、晩年には「白鳥」という詩を発表している。 ボードレールの後期の詩は、「花の都」のような過剰な表現がなく、抑制された成熟したものになっている。 もしボードレールが詩を書き続けていたら、もっと偉大な詩人になっていたかもしれないと嘆く批評家は何人もいる。

その他の作品には、Petits Poèmes en prose（小さな散文詩）、Pays, Exposition universelle（国、万博）に掲載された一連の美術評論、Gustave Flaubertに関する研究（『Lartisge』1857年10月号）、Gustave Flaubertに関する研究（『Lartisge』17年10月号、1857年10月号）、Gustave Flaubertに関する研究（『Lartisge』18年10月号、1857年10月号）などがある。 テオフィール・ゴーティエに関する研究（Revue contemporaine, September, 1858）、ウジェーヌ・クレペのPoètes francaisへの寄稿、Un Dernier Chapitre de l’histoire des oeuvres de Balzac (A Final Chapter of the history of works of Balzac)（1880）などがある。

遺産

シャルル・ボードレールは、19世紀の最も重要なフランス人作家の一人であり、近代詩に対する彼の影響は、小説に対するギュスターヴ・フローベールの影響と肩を並べるほどである。 パリの路上生活に興味を示したヴィクトル・ユーゴーのロマン主義に影響を受けながらもそれを超越し、産業革命の渦中にある都市環境における自己の無制限な経験を探求した。 ボードレールは、アルチュール・ランボー、ポール・ヴェルレーヌ、ステファン・マラルメといった作家たちよりも何十年も前に、人生のタブーを探り、現代人の心理的・道徳的複雑さを考察していた

強烈で直感的な力を持つ詩人で、後の作家たちに、道徳的判断を避け、芸術や技術を道徳や倫理観よりも上位に置くように促した。 また、後世の作家たちは、ボードレールから、人間の状態のより不吉で堕落した側面に思いを馳せるための制裁を見出すことになる。 詩、小説、演劇、映画、視覚芸術における現代の自己へのこだわりは、共同体から疎外され、道徳的・宗教的な拘束から解き放たれたボードレールの孤独な姿にたどりつくことができる

彼の人生は借金、誤解、病気、行き過ぎに苦しみ、彼の作品は絶望をひたすら反映していた。 しかし、彼の詩、散文、批評、翻訳の独創性と大胆さは、現代に至るまで芸術活動の概念に影響を及ぼしている。

書誌

• Salon de 1845, 1845
• Salon de 1846, 1846
• La Fanfarlo, 1847
• Les Fleurs du mal, 1857
• Les paradis artificiels, 1860
• Réflexions sur Quelques-uns de mes Contemporains, 1861
• Le Peintre de la Vie Moderne, 1863
• Curiosités Esthétiques, 1868
• L’art romantique, 1868
• Le Spleen de Paris/Petits Poémes en Prose, 1869
• Oeuvres Posthumes et Correspondance Générale, 1887-1907
• Fusées, 1897
• Mon Coeur Mis à Nu, 1897
• Oeuvres Complètes, 1922-53 (19 vols.).)
• 芸術の鏡, 1955
• 笑いの本質, 1956
• Curiosités Esthétiques, 1962
• 現代生活の画家とその他の論考, 1964
• 文学評論としてのボードレール.1962
• 文学評論としてのボーデレール.1962
• 芸術の本質、1960
• 芸術の本質、1960

芸術の鏡, 1956 1964

• Arts in Paris 1845-1862, 1965
• Selected Writings on Art and Artist, 1972
• Selected Letters of Charles Baudelaire, 1986
• Critique d’art.（芸術批評）。 Critique musicale, 1992

すべてのリンクは2017年2月2日に検索されました。

• ポエトリーアーカイブの作品
• Baudelaire Eighteen Poems
• Les Fleurs du Mal full text online with Translations
• Les Foules (The Crowds) – An English Translation
• Charles Baudelaireの著作物です。 Project Gutenberg
• larvatus’ LiveJournal Memorable baudelaire Entries ボードレールの散文詩と評論を翻訳、解釈、解説する英語による進行中の作業で、他のリソースへの参照とリンクもあります
• Poetes.com