オックスフォード・グループの実践は、
* 1) 個人の敗北を認める（あなたは罪によって敗北した）
* 2) 個人の棚卸をする。 (
* 3）自分の罪を他人に告白する。
* 4）自分が傷つけた人に賠償する。
* 5）無私無欲で他人を助ける。
* 6）これらの
戒めを実行に移すための導きと力を求めて神に祈る。
さらにもうひとつ、この6つの実践には載っていないようですが、「グループのメンバーをもっと
集めてこい」という非常に重要な要求がありました。 実は、オックスフォード・グループ信者の多くは、「それは
そう記載されていますよ」と言うのです。 それは「実践5」です。 人々を正しい
宗教的信念と「原理」に改心させ、彼らが天国
にも行けるようにすることは、間違いなく彼らを助けることになるのです。 だから、グループのために新しい
改宗者を得るために一日中働くことは、「無私の人助け」なのです。” 実際、
オックスフォード・グループとモラル・リ・アーマメントは、誰に対しても決して慈善行為を行わないという公式方針
を持っていたので、より多くの人
を教団に勧誘することが、ブッフマン派が「
無私のうちに他人を助ける」唯一の方法であったのである。
これらはまた、基本的に、アルコール中毒者
匿名のオリジナルの6つのステップであり、
グループがオックスフォード・グループの「アルコール班」であった頃にその名前さえあった。 ごく初期のA.A.メンバーの中には、『Alcoholics Anonymous』の「Big
Book」の中で、オリジナルの6つのステップに触れている人もいます。 これらのステップは、歴史的な
自伝的物語「He Sold Himself Short」（第3版「ビッグブック」292ページ、第4版263ページ）に掲載されています：
* 1. 完全な脱力感
* 2. 高次の力への依存と導き.
* 3.道徳的な棚卸し.
* 4.告白.
* 5.懺悔.
* 6. 返還.
* 6.
1938年12月、ビッグブックを書いている間、ビル・ウィルソンは単に
ブッフマン派の実践リストを非常に冗長に書き直し、
6つか7つの「原則」を12に変えるだけの言葉を付け加えた。
ビルの妻、ロイスはその過程を次のように説明したと言われている：（この本はおそらく
AAの信者が彼女のために書いたものなので「言われている」と書いたが、
この本はゴーストライターが書いたと思われる）。 ロイスがこの本を書いたのは、かなり高齢で
病弱で、死期が近かったと思われるので、
本のどの部分が彼女の記憶で、どの部分が彼らの希望的観測や
標準的党派の鸚鵡返しかはわかりません。
このころには、ビルは第5章「いかに
うまくいくか」を始める用意ができていました。 彼は体調が悪かったのですが、執筆を続けなければならなかったので、
パッドと鉛筆をベッドに持って行きました。 この本を読んで、離れたところにいる人たちが自分自身に適用して元気になるように、どうやってプログラム
を生かすことができるだろうか？ 彼は、非常に明確でなければならなかった。 フェローシップが使っていた6つの
オックスフォード・グループの原則では、
十分な定義がなかったのです。 彼は、その意味をもっと広げ、深めなければならないのです。 彼は
リラックスして、導きを求めました。
書き終えて、書き留めたものを読み返してみると、彼は
とても満足しました。
Lois Remembers, Lois Wilson, Page 113
ビル・ウィルソンも「十二のステップ」の執筆についてこのように説明している：
さて、ついにこの本が何であり、この取引がどう機能するかを本当に言わなければならない段階にまで来た。 前にも言ったように、当時は6段階のプログラムだったのですが、
…
そこで思いついたのが、
具体的な原則の明確な声明が必要だ、酔っ払いはそれから逃れられない。 そして、この6段階のプログラムには
二つの大きなギャップがあり、人々はそこから抜け出すことができた。
Bill Wilson, Transcribed from tape, Fort Worth, 1954, on
http://www.a1aa.com/more%2012steps.htm
* Bill Wilsonが仲間のアルコール中毒者を
詐欺師の集団と見なし、もし
彼らがそれを許さないまま逃れられたら「この取り引きから抜け出すことができるだろう」ことに注目しましょう。
* そして、ビル・ウィルソンが自分自身を、他人の回復
プログラムの具体的な条件を指示する
資格のある指導者としたことに注目してください。
* また、ビル・ウィルソンが「精神的
発達」をビジネス取引と考え、そこから
抜け出すことのできない契約、つまり、回復と引き換えに魂を売るようなものと考えたことにも注目してください。
そして、ビルはこうも書いています。 私たちはどこで道徳的な棚卸し、行った害に対する償い、
自分の意志と人生を神に委ねることについて学んだのだろうか。 瞑想や祈り、その他もろもろはどこで学んだのでしょうか。 私たちの残りの10のステップの精神的な中身
は、ボブ博士と私自身の
以前の オックスフォード・グループとの関わりから直接もたらされたものです。
そこでビル・ウィルソンは、フランク
ブッフマンのオックスフォード・グループのさまざまな実践と手順を、
Alcoholics Anonymousの12ステップ・プログラムへと発展させた。 3.自分の意志と人生を
神の配慮と指示に委ねる決意をした。
* 4.自分自身の道徳的な棚卸しをし、恐れを知らない。 神、自分自身、そして他の人間に対して、
自分の過ちの正確な本質を認めた。 7.謙虚に、膝をついて、自分の欠点を取り除いてくださるよう、神にお願いした
。 9. 自分が傷つけたすべての人をリストアップし、その人たちに完全な償いをする意志
を持ちました。 ただし、
そうすることによって、その人や他の人が傷つくような場合は別です。 個人的な棚卸しを続け、間違っていたら
すぐにそれを認めました。
* 11. 祈りと瞑想を通して、神との接触
を高めようと努め、ただ私たちへの神の意志の知識とそれを実行する力
のために祈りました
* 12. この
行動の結果として霊的な体験をしたので、このメッセージを他の人、特に
アルコール依存症の人に伝え、すべての事柄においてこれらの原則を実践しようとしました。
ステップ12の最後の表現は欺瞞的で不正確です：12
ステップはカルトの実践であり、「霊的な原則」ではありません。
そこでビルは、他の初期のA.A.メンバーに自分の12ステップを見せると、
彼らはすぐにパニックになり、血まみれの殺人だと叫びました。 彼らは明らかに
ビルの独断的な宗教性が、このプログラムが助けるはずのアルコール中毒者の多く
を追いやることになると予見していたのです。 そこでビル・ウィルソンは、
ステップ2の「神」という言葉を「私たちよりも偉大な力」に置き換え、言葉をいくらかトーンダウンさせた。 ステップ3の「神」という言葉の後に、
「私たちが理解したように」という言葉が付け加えられた（その後、ステップ11でも
付け加えられた）。 ステップ7では、「謙虚に、ひざまずいて、自分の欠点を取り除いてくれるように神に頼んだ」から「ひざまずいて」というフレーズが
削除されたが、
この一つの大きな譲歩を除いて、残りのステップはほとんど変更されなかった。 ビッグブックでは、「12ステップ」の前に、「回復のプログラムとして提案する」とだけ書かれていたのです。 (真の信者は笑って、「ええ、
提案にすぎませんよ。 しかし、その
提案に従わなければ死んでしまう」）
その部分的な編集は、おかしな進行を生み出した：
* ステップ2において、我々はただ「自分よりも偉大な
力」を、漠然と信じていればいいのである。「
* しかしその後、彼らは手っ取り早いおとり商法を使い、
ステップ3では、突然「神」、つまり「我々が
理解するところの神」、彼らが言うには、我々の意志と
命を預けなければならないと定義しているのです。 しかし、それさえもまやかしの二枚舌です。 それは、私たちの意志と人生をコントロールすることができ、私たちのために私たちの人生を「世話する」ことができる
、そして喜んでできる
何らかのバージョンの「神」でなければならず、また、そうして時間を無駄にするほど愚かな
神でなければならない……ということです。
* そしてステップ5と6では、
修飾語は一切なく、ただ単に「神」です。
* そして、それは私たちが告白し、
祈るべき神だと言われます。
* そして、私たちの「人格の欠陥
」や「欠点」を取り除き、「御心を知ることと
それを実行する力」について祈るべきことを言われるのです。「
* つまり、私たちは残りの人生を、自分の
罪を告白し、瞑想中に頭の中で聞いたと思う
命令に従うことによって、「神の意志を求め、行う」ことに費やすことになっています。
これは宗教であって、禁酒プログラムではありません。
以下は、そのプロセスから生まれたステップです（
1939年のマルチリス版オリジナル）：
* 1. アルコールに対して無力で、自分の人生が
手に負えなくなっていることを認めること。 私たちよりも大きな力が
私たちを正気に戻すことができると信じるようになりました。
* 3. 私たちの意志と人生を
私たちが理解する神のケアと指示に委ねる決意をしました。 神にも、自分にも、そして他の人間にも、
自分の過ちの正確な本質を認めた。 7.謙虚に、私たちの欠点を取り除いてくださるよう、神にお願いし、何も
言わない。 9.自分が傷つけたすべての人をリストアップし、その人たちに完全に償うことを
望んだ。 9.可能な限り、そのような人々に直接償いをしました。ただし、そうすることで彼らや他の人々が傷つく場合は例外です。 個人的な棚卸しを続け、間違っていたら
すぐにそれを認めました。
* 11. 祈りと瞑想を通して、神との接触
を高めようと努め、ただ私たちへの神の意志の知識とそれを実行する力
のために祈りました
* 12. この
行動の結果、霊的な体験をしたので、このメッセージを他の人、特に
アルコール中毒者に伝え、すべての事柄においてこれらの原則を実践しようとした。
ステップ12は、もはや「霊的体験」を約束していない。 ビッグブックが出版された後、あまりにも多くのA.A.メンバーが、ビル・ウィルソンの12ステップを実行しても
大きな霊的体験が得られない、あるいは神を見れない、と不満を漏らしました。 そこで、ビルはビッグブックの第二版で、ステップ12の文言を「
霊的な目覚めを得た…」と変更しましたが、これはあまりにも曖昧で意味がありません。
12ステップのどこにも、実際に
酒をやめるべきだとか、他の人が酒をやめるのを手助けしろとは書いていません。 12のステップのどこにも、「節酒」「回復」「禁酒」「健康」「幸福」「喜び」「愛」という言葉は出てきません。 アルコール」という言葉は
一度だけ出てきますが、それは「罪」という言葉の
代用として最初のステップに付け加えられたものです。ビル・ウィルソンは、
「私たちはアルコールに対して無力で、人生が
管理不能になった」、代わりに
「私たちは罪に対して無力で、それに敗北した」とオックスフォードグループのスローガンで書いています。
そして、「特にアルコール中毒者」というフレーズが、さらなる勧誘活動の対象として、12番目の
ステップに付け加えられました：
。私たちはこのメッセージを他の人々、特に
アルコール依存症の人々に伝えようとしました」…
（しかし、普通のノンアルコールの人々も、ビルの「精神的交わり」に
勧誘する対象でした…）
12段階はアルコール依存症を治したり治療する公式ではなく、
決してそうではなかったのです（12段階に関するこの分析を見てください。
フランク・ブッフマンのいわゆる「霊的原理」がそうであったように、
12ステップは、人々を、布教するカルト宗教の
真の信者に変えるために働くカルトの実践です。
ステップ12の命令は、伝統5の中で繰り返されていますが、「このメッセージを他人、特にアルコール中毒者に運ぶ」ことです。
どんなメッセージを伝えるかというと、
ウィリアム・G・ウィルソン版フランク・N・D・
ブッフマンの宗教がアルコール依存症に対する答えであるというメッセージ、
フランク・ブッフマンの疑似宗教的実践に熱狂すること
が人々をアルコール依存症から救うだろうというメッセージです。
ビル・ウィルソンは、「dipsomania
に対する唯一の根治策はrelgiomania」だと信じていました。 意味：アルコール依存症の唯一の治療法は、宗教
狂信的な宗教マニアである。 その提案は、有名なスイスの精神科医であるカール
ユングからもたらされたと言われており、カール・ユングが「マニア」と言ったとき、
彼は本当に「マニア」、つまり「狂人」の意味で言いました。
記事の全文はこちら：
http://www.orange-papers.org/orange-rroot030.html#knees
。