ホリデーシーズンです。 英国人は英国を捨てて、世界のもっとエキゾチックな地域へ行く時期です。熱帯気候を満喫し、ヤシの木の下でモヒートを飲み、自分の醜さに酔いしれるのです。
コリン・ダンが先週のザ・メールで、英国の成人男性の裸足は「調理されていない豚肉ソーセージ」、あるいは「筋張った子牛と沈んだ太ももにすべて山羊毛みたいのが塗ってある」みたいだと素晴らしく正確に描写していました。
しかし、彼の観察は、醜いイギリスという現象のほんの一面にしか取り組んでいません。
Lads on tour
問題になっているのは、短パンの老人だけではないのです。 海外に行くとなると、ピンク色の肌、余分な贅肉、大きな手足が、美しく整った原住民に対してむき出しになるのは、英国人全体の問題なのです。 小柄でブロンズ色のスペイン人、黒くて細身のギリシャ人、あるいは前かがみで優雅なフランス人を前にすると、見栄えをよくするチャンスはない。
一年の大半を通じて、平凡な英国生活の中で、我々は自国の美貌の欠如に気づいていない。
日光浴のできる南のリゾート地に行って、日焼けした地元の人たちに混じって初めて、つらい真実が明らかになり、イギリスの美しさの水準がフローラの桶と同じくらい低いことがわかるのです。
この夏、南ヨーロッパのホリデースポットに行き、イギリス人を見つけてみてください。
散発的につけたような不格好な体毛の男たち、マッチョに見えると思っているがフランス人女性なら誰でも不機嫌になるようなモジャモジャのヒゲ、豆粒のような体か悲惨なタトゥーに包まれた大きな筋肉で膨らんだ体。
ピンク色の女性がデッキチェアに優雅に横たわり、ワックスや脱毛の技術をまだ習得していないために脚に無精ひげが目立ち始め、1年のうち1日中化粧で覆われているために顔は青白くしみこんでいる。
“Look how tanned we are”
私たちは日焼け止めクリームのボトルを見て、愚かにも決断します。 「日焼けしたい」と思い、開封しないままにしておく。
その後、ホテルのバスルームの鏡に映った自分を見る。 真っ赤な生身。
Looking a bit pink mate
夜になると、英国人男性も女性も「マッドワン」の準備をして、その緋色の存在でストリップを優雅にする準備をするのです。
ホットパンツは誰もが見たくないほど深紅の尻の頬を見せ、プリマークのタンクトップは火が通っていない鶏のドラムスティックみたいな「デンチ」な腕を見せる。
地元の人々は、私たちが大声で歩き回り、高値の魚のボウルをがぶ飲みしているのを、哀れみと面白さの組み合わせで見ています。 ヨーロッパの人たちと比べて、なぜ私たちはこんなに醜いのでしょうか。
気候が大きな役割を果たしていることは間違いありません。
そのかわり、手足を覆ったままにしています（夜の外出時、凍えるような気温にもかかわらず、女の子たちはフェイクタンを泡立てて、何も隠さない場合を除く）。
英国では、女性がビキニで出歩くことはめったになく、休暇になると初めて、クリスマス以来いかに体型が崩れているかに気づくのです。 地元の女性たちは、流れるような控えめな服装で女神のように見えますが、イギリスの女性たちは、誰が一番多く肌を見せることができるかを競うように、休日を過ごします。
一方、男性は興奮しすぎてタンクトップやショートパンツに手を出し、大陸のヨーロッパ人がそのネオンカラーの服を着て死ぬとは思えないし、膝上丈のショートパンツは骨ばった膝と白ヤギのような足首を強調するだけだということに気づいていない。 脂肪分やアルコールの多い食事、過度な労働倫理、体調に対する敬意の欠如など、すべてがかなり醜い光景になる。
被雇用者は犬のように働き、失業者は丸太のように座っており、どちらの場合も正しい食事時間という伝統的概念は窓から出て行ってしまったのだ。
飲み食いするのは我々の得意とするところだ
だからこの夏、マリアやKOSに向かうとき、寝室の鏡で見たときほどビキニやショートパンツ姿がセクシーではないことに気づくのを覚悟しておくことだ。
解決策は？ 私たちはより良い食事、より良い服装、より良い自分自身の世話を始めることができます。
しかし、好ましい選択肢、そして私たちのほとんどは、そのストリップをヒットし、魚のボウルをすすり、たわごとを気にしないことです。