特定のフレーズを引用したり、疑わしい用語に強調を加えたりする恐ろしく不正確な方法。 通常、フレーズの前に置かれ、愚かな小指のジェスチャーが添えられます。 もしあなたが現在「quote unquote」という言葉を使うなら（そして特に指の仕草をするなら）今すぐやめてください。 悪く思わないでください。 Foxニュースのバカがいつも言っているように、あなたの職場の上司も言っているのですから、理解できる間違いです、たぶん。 しかし、読んでみてください…
まず、QUOTEとENDQUOTEであるべきです。 これらは、キーボードのダブル・アポストロフィ記号（”）の正式名称です。
次に、正しい構文は、QUOTE と言い、フレーズを続け、ENDQUOTE で閉じます。
CORRECT USAGE (spoken):
What do you think of Bush’s quote War on Terror endquote?
意味:
ブッシュの「テロとの戦争」をどう思うか
INCORRECT USAGE (spoken):
What do you think of Bush’s quote unquote War on Terror?
means:
What do you think of Bush’s “”War on Terror?”
Get it? よかった。 しかし、完全にそれを言うのを避けるようにしてください。 いわゆる」という表現を使えば、より受け入れられやすくなります。 例：
ブッシュのいわゆる「テロとの戦い」をどう思うか
。