アラビア語の丁寧な表現 – 基本(その2)

丁寧さと礼儀は、私たちを人間らしくしてくれる特徴です。 それは私たちを良いイメージで描き、好感を持たせるものです。

アラビア語の礼儀正しいフレーズ

1.アラビア語の礼儀正しいフレーズ。 「Shukran” (شكراً – Thank You) – これはあなたを助けてくれた人、または何か良いことをしてくれた人に感謝する最も一般的な方法です。

3. “Jazak Allah-u-Khairan” (جزاك الله خيراً – May Allah Reward You) もまた、誰かに感謝する方法です。 で、「ワ・アンタ、ジャザック・アラー・ウ・カイラン」(وأنت جزاك اللّه خيرًا – An You too, May Allah Reward You)と答えるのが一般的だそうです。 これもイスラム流のお礼の言葉で、お祈りが入っており、信心深い人に好まれます。

4. “Min Fadlek” (من فضلك – Please)は最も丁寧な言葉の一つで、多くの場面で使うことができます。 どんな状況でもどんな文章でもPleaseを使うことで、何を言われても謙虚な気持ちがプラスされます!

5. “Afwan”(عفواً – Excuse Me)も多くの状況で使える言葉の一つです。

6. “Asef”(آسف – Sorry)は、誰もが覚えておかなければならない最も便利な言葉の一つです。 気づかないかもしれませんが、英語でこの単語を使うのと同じくらい頻繁に使うことになります!

7.” In sha Allah” (إن شاء الله – God willing) は、アラブ諸国だけでなく、イスラム世界のほとんどの場所で、どこに行ってもたくさん耳にすることになる言葉です。 基本的には、将来何かをしようと思っているときに使われます。 また、英語で誰かと話すときにも使われます。

例文 In sha Allah」(アッラーに誓って)この単語の意味は、英語圏の人にはよく分からないかもしれませんが、翻訳業はそういうものです。 しかし、翻訳とはそういうもので、一語一語の翻訳では、その単語の意味を正確に反映することは難しい。 Ma sha Allahは、通常、誰かを賞賛したり、何かを褒めたりするときに使われます。 人が何かを評価するときに、この言葉をよく耳にすることでしょう!
例。 マ・シャ・アッラー、彼はとてもよく説明してくれる」

9. “Mabrook”(مبروك-おめでとうございます)アラブの友人にはMabrookと言って祝福することができ、誰にでもできる定番のお祝いの方法です。 また、「Alf Mabrook」(ألف مبروك – A thousand thanks)と言えば、お礼に少しドラマチックな演出ができます。 いつも、言うたびに単語の間をシャッフルするのが良いアイデアです!

10. “Habibi”(حبيبي – Friend)誰かと話すとき、英語でdudeを使うのと同じように “Habibi “という単語を使うことができます。

さて、これらの丁寧なアラビア語フレーズがわかったところで、ほとんどの状況で役立つアラビア語フレーズについて学びましょう。

初回体験レッスンは完全無料で、講師がスカイプで1時間レッスンします!
無料体験レッスンを受けるには、今すぐご登録ください。 また、アラビア語会話コースもご覧ください。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。