Vegeta Saga

Questo articolo riguarda la seconda parte della Saga Saiyan. Per l’intera saga, vedi Saiyan Saga.

La Saga di Vegeta, conosciuta anche come Saga dei Saiyan o Saga del Ritorno dei Saiyan, è la seconda saga della serie Dragon Ball Z. Questa saga è la seconda parte della Saiyan Saga che segue la Raditz Saga, la prima parte della Saiyan Saga, e precede la Namek Saga. Questa saga è andata in onda in Giappone nel 1989 e 1990. Comprende parte della stagione 1 degli USA. È stata successivamente inclusa nel Funimation Season One Remastered Box Set, che include anche la Saga di Raditz e i primi 4 episodi della Saga di Namek e nel Funimation Dragon Ball Z: Dragon Box Volume 1 Set.

La sua trama principale riguarda il successivo addestramento e la preparazione per l’arrivo dei due Saiyan, Nappa e Vegeta, che sono alla ricerca delle sfere del drago per ottenere la vita eterna che culmina in una serie di battaglie di vita e di morte che coinvolgono il Dragon Team.

Plot

Attenzione Spoiler: I dettagli dello spoiler possono seguire.

Preparazione per i Saiyan

Kami fa una rivelazione sorprendente; che la precedente cattiveria di Piccolo sta cominciando a diminuire. Aveva notato che Raditz era stato mandato all’inferno invece di passare l’eternità intrappolato nel limbo come succede quando si viene uccisi da un demone, quindi comincia a credere che la paura di Piccolo dei Saiyan gli stia facendo crescere una coscienza.

Sulla Terra, Gohan si sveglia, ma con suo sgomento, è con Piccolo e suo padre non si trova da nessuna parte. Piccolo racconta al bambino della morte di suo padre e dice che intende addestrare Gohan per l’imminente battaglia con i Saiyan. Gohan obietta, ma Piccolo gli mostra rapidamente che ha un grande potere dentro di sé; ma solo per brevi momenti. Piccolo lo abbandona, affermando che se Gohan riuscisse a sopravvivere per sei mesi da solo nella natura selvaggia, inizierebbe il vero allenamento. Gohan fatica a stare da solo e dopo essere stato inseguito da un dinosauro, riesce a rimanere intrappolato su una scogliera usando la sua forza nascosta. Non avendo modo di scendere, Gohan si sistema per la notte dopo aver mangiato delle mele portate segretamente da Piccolo.

Si sveglia nel cuore della notte per trovare una grande luna piena che lo aspetta. Gohan osserva come non abbia mai visto la luna così grande. Tuttavia, dopo questa rivelazione, inizia a trasformarsi in una Grande Scimmia. Piccolo, che era stato a guardare nelle vicinanze, è scioccato da questa nuova forma, e cerca disperatamente di scoprire l’origine della trasformazione. Inutile dire che il Grande Scimmiotto Gohan distrugge la montagna su cui si trovava e inizia a devastare la campagna. Piccolo ricorda qualcosa che Raditz ha detto sul potere della luna sui Saiyan con la coda, e rendendosi conto che la luna avrebbe agito come un vantaggio per i Saiyan, apparentemente distrugge la luna (una fonte afferma che fa un’illusione della sua distruzione), causando istantaneamente il ritorno di Gohan al suo stato normale. Vedendo la coda come una debolezza, Piccolo la rimuove da Gohan svenuto, e gli dà un nuovo set di vestiti e una spada, prima di scomparire.

Nel frattempo, Kami chiama a raccolta i più forti combattenti della Terra per addestrarli all’arrivo dei Saiyan. I combattenti selezionati per allenarsi sulla Vedetta sono Krillin, Tien Shinhan, Yamcha, Chiaotzu e Yajirobe. Dopo sei mesi, Gohan, ormai in grado di cavarsela da solo, sta sopravvivendo nel deserto e Goku sta ancora percorrendo la Via del Serpente. Piccolo decide che l’addestramento di sopravvivenza di Gohan è finito, e comincia ad addestrarlo personalmente. Allo stesso tempo, da qualche parte nell’Universo, i Saiyan Vegeta e Nappa distruggono il pianeta Arlia sulla loro strada verso la Terra.

Goku finalmente raggiunge la fine della Via del Serpente, e scopre un piccolo pianeta “in orbita” sopra di lui. Salta sul pianeta, ma scopre subito che, nonostante le sue dimensioni ridotte, il pianeta ha una forte gravità. Dopo aver faticato a camminare sul pianeta, Goku incontra Re Kai e la sua scimmia domestica, Bubbles. Con solo 88 giorni rimasti prima dell’arrivo dei Saiyan, Re Kai incarica Goku di inseguire e infine catturare Bubbles, in modo che Goku si adatti alla gravità. Ci vuole un po’ di tempo a Goku per compiere questa impresa, ma lo fa in circa due mesi. Inoltre, nell’Anime, Goku deve colpire un grillo di nome Gregory sulla testa con un martello.

King Kai inizia quindi ad istruire Goku sulle sue due tecniche di firma: il Kaio-ken e la Bomba Spirito. Goku padroneggia queste tecniche entro un giorno dall’arrivo del Saiyan sulla Terra. Sfortunatamente, Re Kai si rende conto che anche se gli amici di Goku possono desiderare che Goku torni in vita, Goku deve comunque percorrere tutta la Via del Serpente per tornare sulla Terra. Goku, in preda al panico, istruisce telepaticamente il Maestro Roshi sulla Terra per resuscitarlo. Il Maestro Roshi acconsente, avendo raccolto le Sfere del Drago nell’ultimo anno, e convoca Shenron, il Drago Eterno delle Sfere del Drago, e gli chiede di riportare in vita Goku. Il Drago acconsente, Goku torna in vita nell’Altro Mondo e subito vola a tutta velocità lungo la Via del Serpente. Poi, un giorno dopo, arrivano i Saiyan.

L’invasione Saiyan

Al loro arrivo, i Saiyan Nappa e Vegeta distruggono immediatamente la città in cui sono sbarcati. Vegeta, volendo trovare le Sfere del Drago, usa il suo scouter per determinare la posizione del guerriero più forte del pianeta, che presume essere quello che ha ucciso Raditz. Si dirigono verso Piccolo e Gohan. Piccolo e Gohan percepiscono le potenze in arrivo, così come diverse altre più piccole, che si rivelano essere Krillin, Yamcha, Tien e Chiaotzu. I Saiyan arrivano. Quando Krillin arriva, anche Nappa e Vegeta rivelano che sono venuti sulla Terra per usare le Sfere del Drago per l’immortalità.

I Saiyan riconoscono Piccolo come un Namecciano. Questa rivelazione sulla sua vera origine sconvolge Piccolo per un po’, con Kami che si rende conto anche che la sua creazione delle sfere del drago era una sorta di memoria razziale della sua eredità namecciana. Nappa decide di lasciare che i Saibamen picchino i combattenti per primi, e pianta dei semi nel terreno, che germogliano e diventano sei piccoli alieni verdi. Tien ne combatte uno per primo e lo batte facilmente. Vedendo questo, Vegeta deduce che i combattenti stanno nascondendo il loro potere e distrugge facilmente l’indifeso Saibaman per la sua incompetenza. Yamcha insegue un altro Saibaman, e apparentemente lo sconfigge con una Kamehameha. Tuttavia, si rialza immediatamente e si aggrappa a lui e si autodistrugge, uccidendoli entrambi. Un Crilin infuriato scatta e lancia una devastante Onda di Energia in Espansione che si divide in sei esplosioni separate, una per ogni Saibaman rimasto e una per ognuno dei due Saiyan.

L’esplosione riesce ad uccidere immediatamente tre Saibamen, Piccolo ne distrugge uno che si è nascosto dall’esplosione e ha cercato di attaccare Gohan. Anche Vegeta e Nappa sopravvivono indenni all’esplosione. Nappa decide allora di farsi avanti e combattere lui stesso gli Z Fighters. Vegeta dice a Nappa di non uccidere Piccolo, perché questo probabilmente impedirebbe al Namecciano di rivelare anche l’ubicazione delle Sfere del Drago (sono convinti che lui sia l’unico a sapere delle Sfere del Drago). Nappa passa all’offensiva, potenziandosi molto e scegliendo Tien a caso per attaccare. In realtà fa cadere il braccio di Tien, causandogli un dolore estremo. Krillin cerca di salvare il suo amico, ma Nappa lo ferma sferrando un potente attacco proprio davanti a lui. Nappa, distratto, non si accorge che Chiaotzu arriva alle sue spalle. Chiaotzu si attacca a Nappa e si autodistrugge, con grande sgomento di Tien. Quando il fumo si dirada, Nappa rimane, senza alcun danno per lui. Chiaotzu si è sacrificato per niente.

Tien, infuriato, va all’attacco contro Nappa, che blocca tutti i suoi attacchi come niente. Piccolo dice agli altri che una volta che Nappa passa all’offensiva, sarà sguarnito, e loro attaccheranno di nascosto. Il piano va bene fino a quando Gohan si tira indietro all’ultimo secondo e scappa. Piccolo e Krillin, praticamente gli unici rimasti, continuano a combattere Nappa, ma non sono all’altezza, nemmeno insieme. Tien, che è vivo solo grazie alla pura forza di volontà, tuttavia, mette tutta la sua energia in un attacco finale, un Tri-Beam a una mano. Sfortunatamente, questo fallisce, e Nappa sopravvive solo con la sua armatura danneggiata. Tien, che ha letteralmente messo la sua vita nell’attacco, muore.

Nappa si prepara ad uccidere tutti e tre, tuttavia Vegeta, che era rimasto in disparte, lo ferma. Vegeta ha dedotto che “Goku” è Kakarot, e vuole che Nappa aspetti tre ore l’arrivo di Goku per fornire una punizione al “traditore”, pianificando di continuare il combattimento dopo indipendentemente dalla presenza o meno di Goku. Nappa accetta con riluttanza, con grande perplessità dei restanti combattenti, dato che Nappa è molto più grande di statura del minuscolo Vegeta. Goku, che ha volato lungo la Snake Way per due giorni consecutivi, raggiunge finalmente la fine della strada. Kami appare per trasportare Goku sulla Terra, e sulla strada per il campo di battaglia, riceve due Fagioli Senzu da Korin, ne mangia uno lui stesso per recuperare le forze, e cavalca il Flying Nimbus verso l’azione per conservare l’energia. Sfortunatamente, le tre ore sono finite.

I lottatori rimanenti formulano un piano per indebolire Nappa afferrando la sua coda, come Goku aveva fatto con Raditz. Questo alla fine fallisce, quando Nappa rivela che i Saiyan d’élite hanno imparato a superare la debolezza della coda. Poi colpisce Piccolo sulla testa quando Piccolo capisce che non c’è speranza. Piccolo è reso incosciente, e Nappa attacca Gohan e Krillin per un po’. Piccolo riprende conoscenza ed esclama che Goku sta arrivando. Lo scouter di Vegeta rileva che il livello di potenza di Goku è 5000, il che sconvolge i due Saiyan. Vegeta sa che, dato che i combattenti hanno la capacità di cambiare la loro potenza come meglio credono, 5000 è molto probabilmente la potenza più bassa che Goku sta esercitando.

Vegeta allora ordina a Nappa di uccidere tutti prima che arrivi Goku, poiché un attacco di squadra potrebbe rivelarsi uno svantaggio. Quando Nappa discute sulle Sfere del Drago, Vegeta dice a Nappa dell’esistenza delle Sfere del Drago sul pianeta natale di Piccolo, Namek. Gohan esorta Piccolo a fuggire perché la sua morte significherebbe la fine delle Sfere del Drago sulla Terra e successivamente dà un calcio in testa a Nappa, mandandolo a sbattere contro una parete di roccia. Tuttavia, riesce solo a rendere Nappa più arrabbiato. L’infuriato Nappa lancia il suo potente Bomber DX a Gohan, ma prima che colpisca, Piccolo salta in mezzo e prende l’esplosione a tutta forza, uccidendolo. Prima della sua morte Piccolo ammette, con le lacrime agli occhi, quanto gli sia piaciuto allenarsi con Gohan e come la sua innocenza lo abbia reso tenero, portandolo alla fine a sacrificare la sua vita per il ragazzo. Sopra la Terra, anche Kami scompare, poiché il suo essere è legato a quello di Piccolo a causa della loro storia. La rabbia di Gohan esplode e spara il suo Masenko contro Nappa, che lo blocca. Questo sorprende Vegeta, considerando che il livello di potenza di Gohan è salito da un basso 981 a 2.800. Tuttavia, finire l’attacco lascia Gohan indifeso. Fortunatamente, Goku arriva appena in tempo.

Goku si divide il Fagiolo Senzu rimasto e ne dà un pezzo ciascuno a Crilin e Gohan. Nappa chiede a Vegeta cosa dice il suo scouter sul livello di potenza di Goku. Vegeta risponde che “È oltre 8.000!!!” (“IT’S OVER 9000” nella Ocean Dub), distruggendo il suo scouter in un impeto di rabbia. Dopo aver realizzato che tutti gli altri sono morti, Goku si arrabbia e inizia a combattere Nappa. Nappa non è all’altezza di Goku, e Vegeta gli ordina di ritirarsi. Nappa obbedisce, ma decide invece di far fuori Krillin e Gohan. Goku non riesce a raggiungere Nappa e usa la tecnica Kaiō-ken per colpire Nappa, rompendogli la schiena e rendendolo inutile. Goku lancia Nappa ai piedi di Vegeta.

Quando Krillin gli chiede cosa ha fatto, Goku risponde che il Kaio-ken utilizza tutta l’energia potenziale dentro di lui e moltiplica i suoi riflessi, velocità, sensi e potenza. Tuttavia, Goku commenta poi che la debolezza di Kaio-ken è che danneggia il suo corpo se moltiplicato in una misura che non può gestire e questo potrebbe anche ucciderlo facendolo esplodere con la pressione. Nappa implora pietà, ma Vegeta lo lancia in aria e lo distrugge con un’unica esplosione concentrata. Goku dice a Gohan e Krillin di tornare alla Kame House e si salutano mentre Vegeta mette gli occhi su Goku.

Goku contro Vegeta

Goku dice a Vegeta che vuole combattere altrove per non distruggere i corpi dei suoi amici. Si dirigono verso un deserto, mentre Gohan e Krillin volano di nuovo verso la casa di Kame. Vegeta insinua che non molti guerrieri di bassa classe come Goku arrivano a sparare con l’elite come Vegeta, ma Goku risponde che anche un rifiuto di classe inferiore può superare l’elite se si impegna abbastanza. Goku e Vegeta iniziano a combattere e sembrano essere alla pari. Vegeta dice a Goku di rilasciare il suo potere nascosto, a cui Goku acconsente. Si impegna il Kaio-ken, tuttavia Vegeta riesce a difendersi da esso. Vegeta potenzia molto se stesso, e Goku usa il Kaio-ken x2, tuttavia, non è ancora all’altezza di Vegeta. Infine, Goku concentra tutta la sua energia in un Kaio-ken x3, aumentando il suo livello di potenza a più di 24.000, cosa che preoccupa il Re Kai.

In questa forma, Goku guadagna il vantaggio e costringe Vegeta a usare uno dei suoi attacchi caratteristici. Volando dritto nell’aria, Vegeta si accende e scatena la sua Galick Gun contro Goku e la terra. Incapace di muoversi per paura di lasciare che l’esplosione colpisca la terra, Goku si carica di nuovo su Kaio-ken x3 e lancia la sua Kamehameha a Vegeta. Le due esplosioni si scontrano intensamente, e Goku finalmente ha la meglio aumentando il suo Kaio-ken a x4. La Kamehameha sovrasta Vegeta, che vola in aria. Tuttavia, questo lascia il corpo di Goku devastato.

Yajirobe, che era stato nascosto nelle vicinanze per tutto il tempo, esce per congratularsi con Goku, tuttavia quando Goku dice che Vegeta non è sconfitto, si nasconde di nuovo velocemente. Su in aria, Vegeta è infuriato perché Goku è stato in grado di superarlo e decide di trasformarsi in una Grande Scimmia, tuttavia scopre che la luna è sparita. Vola di nuovo a terra e crea una Power Ball, che simula una piccola luna al costo di una notevole quantità di Ki. Vegeta si trasforma quindi in una Grande Scimmia, tuttavia, a differenza di Goku o Gohan, è in grado di rimanere in controllo del suo corpo. Vegeta afferma che quando un Saiyan si trasforma in una Grande Scimmia, moltiplica il suo potere di dieci volte, e quindi attacca Goku senza pietà.

Durante questo periodo, uno scioccato Goku ha un lungo flashback del suo nonno adottivo che lo avverte di un mostro fuori durante la luna piena, Kami che contempla di tagliargli la coda, e infine ricorda se stesso come una Grande Scimmia che distrugge sia il castello dell’Imperatore Pilaf che lo stadio al Torneo Mondiale di Arti Marziali, realizzando che è stato lui a distruggere entrambi e a schiacciare suo nonno a morte. Goku riesce ad accecare Vegeta con un Solar Flare e poi tenta di creare una Spirit Bomb, tuttavia Vegeta la scopre e gli spara un Mouth Blast, facendogli perdere gran parte dell’energia della Spirit Bomb. Poi schiaccia le gambe di Goku, lasciandolo paralizzato e incapace di combattere, e procede a schiacciarlo nelle sue gigantesche mani. Gohan e Crilin notano la strana palla di potere e si precipitano indietro per aiutare Goku.

Al suo arrivo, Gohan distrae Vegeta mentre Krillin usa il suo Destructo Disc per provare a tagliare la coda di Vegeta. Vegeta percepisce l’attacco e lo schiva. Yajirobe, tuttavia, si dimostra utile tagliando la coda di Vegeta stesso. Vegeta ritorna normale, ed è ovviamente sconvolto. Vegeta decide di attaccare Gohan, ma Krillin interviene, e viene rapidamente eliminato. Goku chiama Krillin da lui, e dice a Gohan di combattere Vegeta. Gohan tiene duro, ma è chiaramente surclassato. Goku consegna a Krillin l’energia rimanente che ha raccolto per formare la Bomba Spirituale, e Re Kai gli dice telepaticamente di lanciare la Bomba Spirituale a Vegeta quando sarà il momento giusto. Vegeta mette Gohan all’angolo e Krillin sta per lanciarla, ma Yajirobe urla a Krillin per aver aspettato così tanto. Vegeta lo sente e riesce ad evitare la Spirit Bomb, che si dirige proprio verso Gohan. Goku urla telepaticamente a Gohan di farla rimbalzare via, dato che la palla non può ferire chi è puro di cuore. Gohan ci riesce, e manda la palla di nuovo verso Vegeta, il quale, dopo averla evitata una volta, non ha il tempo di reagire una seconda volta. La palla lo colpisce in pieno e viene rispedito di nuovo in aria.

Gohan e Krillin si riuniscono intorno al Goku paralizzato. Improvvisamente, il corpo di Vegeta cade dal cielo. Krillin commenta che è morto, anche se Vegeta è effettivamente ancora vivo, anche se con la potenza notevolmente diminuita. Vegeta tenta di sconfiggere tutti con una gigantesca esplosione di energia, ma fa poco e lo lascia solo svuotato. Va a cercare Gohan quando si rende conto con orrore che la coda di Gohan è ricresciuta. Temendo cosa accadrebbe se Gohan guardasse la Power Ball che ha creato, Vegeta tenta di tagliare la coda di Gohan.

Yajirobe attacca il Saiyan con la sua spada, ma questo distrae Vegeta solo per un momento, e Vegeta si scaglia contro il codardo Yajirobe, sbattendolo contro alcune montagne. Goku, telepaticamente, dice a Gohan di guardare il cielo, cosa che Gohan fa, con grande sgomento di Vegeta. Gohan si trasforma in una Grande Scimmia, e, mentre inizialmente attacca tutto, inizia a concentrarsi solo su Vegeta con la voce di suo padre. Dopo un pestaggio da parte della Grande Scimmia Gohan, Vegeta riesce a tagliare la coda di Gohan con un Destructo Disc, tuttavia non ha più energia per spostarsi dalla strada della scimmia de-trasformante, e viene schiacciato da Gohan.

Quando la polvere si calma, Krillin è l’unico rimasto in grado di muoversi. Afferra la katana di Yajirobe che gli era caduta in precedenza, e si dirige barcollando verso Vegeta, deciso a fermarlo e metterlo a terra. A malapena vivo, Vegeta chiama la sua nave utilizzando un telecomando di controllo, tuttavia, Krillin arriva a lui prima che arrivi. Krillin sta per uccidere Vegeta quando Goku dice telepaticamente a Krillin di risparmiarlo. In una scena emozionante, Goku convince Krillin a lasciar vivere Vegeta perché non aveva mai combattuto contro qualcuno così forte e questo lo rendeva più eccitato che spaventato. A causa di questo, Goku desidera avere una rivincita con lui un giorno; esprime anche la convinzione che Vegeta possa imparare la pietà e riformarsi come fece Piccolo. Anche se comprensibilmente scettico, Krillin alla fine decide di fidarsi del giudizio di Goku e lascia andare Vegeta. Vegeta giura di far pentire Goku di averlo risparmiato prima di partire.

Differenze tra anime e manga

• Nell’anime, Bulma usa lo scouter per misurare il livello di potenza di Turtle e non fa menzione del livello di potenza di Yamcha, Tien o Piccolo. Nel manga invece, i loro livelli di potenza sono menzionati ed è il livello di potenza di Turtle a non esserlo.
• Nell’anime ci sono molti eventi che hanno luogo durante il periodo di allenamento che non accadono nel manga, questi eventi includono:
  • Gohan che fa amicizia con una banda di orfani, un dinosauro, un leone e un robot.
  • Piccolo crea un clone che usa per lo sparring.
  • Krillin cerca a malincuore di dire a Chi-Chi e al Re Bue la brutta notizia su Gohan e Goku che alla fine scoprono con orrore e disperazione dal Maestro Roshi.
  • Bulma e Yamcha hanno un’altra discussione a causa di Yamcha che porta un’altra ragazza ad un concerto invece di Bulma
  • Goku che cade all’Inferno dove incontra Goz e Mez e più tardi incontra la Principessa Snake.
  • Tien, Krillin, Yamcha e Chiaotzu vengono trasportati nel passato dove combattono Shorty e Scarface.
  • Vegeta e Nappa si fermano al Pianeta Arlia nel loro viaggio verso la Terra.
  • Gohan che si trasforma in una Grande Scimmia per la seconda volta a causa dello Spacepod di Goku che dà un’illusione della luna.
• Launch, Bora e Upa fanno tutte delle apparizioni mentre non lo fanno nel manga con Launch che vuole costantemente che Tien stia con lei per sempre.
• Nel manga, Goku deve solo catturare Bubbles prima di imparare le tecniche da King Kai. Nell’anime, dopo aver catturato Bubbles deve anche colpire Gregory con un maglio. Gregory è stato inventato solo per l’anime.
• La storia della storia dei Saiyan che coinvolge la guerra con la razza Tuffle e l’accordo di pirateria con la razza Arcosiana è stata menzionata solo nell’anime. Nel manga le razze Tuffle e Arcosiana non vengono mai menzionate.
• Nell’anime la battaglia con i Saiyan viene trasmessa in TV. Il Maestro Roshi, Bulma, Oolong, Puar, Turtle, Ox-King e Chi-Chi guardano lo svolgersi della battaglia, anche questo solo nell’anime.
  • Bulma e Puar vengono mostrati devastati dalla morte di Yamcha, mentre Chi-Chi si preoccupa di Gohan e Goku che combattono i Saiyan.
  • Dopo la fine della trasmissione, appare Baba l’indovina e loro usano la sua sfera di cristallo per continuare a guardare la battaglia, anche questo solo nell’anime.
• Nappa che si “diverte” a terrorizzare gli umani e a distruggere una flotta di navi da guerra è un’esclusiva dell’anime.
• Nell’anime, Yajirobe lascia il campo di battaglia usando la sua Hovercar dopo aver capito che Vegeta è imbattibile, dopo aver trovato il coraggio ritorna per tagliare la coda di Vegeta. Nel manga, non se ne va mai.

Personaggi

Battles Featured

• Gohan vs. Ferocisaurus (solo anime)
• Vegeta e Nappa vs. Yetti (solo anime)
• Goku vs. Goz (solo anime)
• Goku vs. Mez (razza; solo anime)
• Launch (bionda) vs. Bora (solo anime)
• Goku vs. Princess Snake (solo anime)
• Tien Shinhan vs. Krillin (solo anime)
• Yamcha vs. Yajirobe e Chiaotzu (solo anime)
• Yamcha vs. Chiaotzu (solo manga)
• Krillin vs. Mr. Popo (solo manga)
• Piccolo vs. Clone Piccolo (solo anime)
• Pigero vs. Assistenti sociali (solo anime)
• Gohan e gli orfani vs. Assistenti sociali e polizia (solo anime)
• Piccolo vs. Gohan (solo anime)
• Tien Shinhan, Yamcha, Krillin, e Chiaotzu vs. Shorty e Scarface (solo anime)
• Gohan (Base/Grande Scimmia) vs. Piccolo (solo anime)
• Piccolo vs. Piccolo (solo anime)
• Gohan vs. Piccolo (solo anime)
• Gohan vs. Piccolo
• Tien vs. Yamcha (solo anime)
• Krillin vs. Yajirobe (solo anime)
• Gohan vs. Piccolo
• Gohan, Krillin e Piccolo vs. Saibamen (solo anime)
• Tien Shinhan vs. A Saibaman
• Yamcha vs. A Saibaman
• Krillin vs. Vegeta, Nappa e i Saibamen
• Piccolo vs. A Saibaman
• Piccolo vs. Nappa (solo anime)
• Chiaotzu, Tien, Piccolo, Krillin e Gohan vs. Nappa
• Chiaotzu contro Nappa
• Tien contro Nappa
• Piccolo e Krillin contro Nappa
• Tien contro Nappa
• Nappa contro i militari della Terra (solo anime)
• Piccolo, Gohan e Krillin contro Nappa
• Goku vs. Nappa
• Goku vs. Vegeta (Base/Grande Scimmia)
• Krillin e Yajirobe vs. Vegeta (Grande Scimmia)
• Gohan e Krillin vs. Vegeta
• Gohan contro Vegeta
• Gohan e Krillin contro Vegeta
• Yajirobe contro Vegeta
• Gohan (Grande Scimmia) contro Vegeta

Rilascia

Volumi VHS/DVD Pioneer

• Il conflitto Saiyan – Vol. 2: I Saiyan (5-7)
• Il conflitto Saiyan – Vol. 3: Snake Way (8-10)
• The Saiyan Conflict – Vol. 4: Pendulum Room (11-13)
• The Saiyan Conflict – Vol. 5: Doom (14-16)
• The Saiyan Conflict – Vol. 6: Immortali (17-19)
• Il conflitto Saiyan – Vol. 7: Distruzione (20-22)
• Il conflitto Saiyan – Vol. 8: La resa dei conti (23-25)
• La saga Namek – Vol. 9: Departure (26-28) (solo l’episodio 26 fa parte della Vegeta Saga)

Funimation Ultimate Uncut Special Edition

• Vegeta Saga I – Into the Wild (7-9)
• Vegeta Saga I – Gohan’s Trials (10-12)
• Vegeta Saga I – Goku Held Hostage (13-15)
• Vegeta Saga I – Doomed Heroes (16-18)
• Vegeta Saga I – Back From the Dead (19-21)
• Vegeta Saga II – Saiyan Invasion (22-24)
• Vegeta Saga II – Ultimate Sacrifice (25-27)
• Vegeta Saga II – The Saiyan Prince (28-30)

Funimation Remastered DVD Sets

• Dragon Ball Z Season One (1-39) (solo gli episodi 7-35 fanno parte della Vegeta Saga)

Funimation Dragon Box Sets

• Dragon Ball Z: Dragon Box Vol. 1 (1-42) (solo gli episodi 7-35 fanno parte della Saga di Vegeta)

Funimation Level Set Blu-rays

• Dragon Ball Z: Level 1.1 (1-17) (solo gli episodi 7-17 fanno parte della Saga di Vegeta)
• Dragon Ball Z: Level 1.2 (18-34)

Funimation Season Blu-ray Sets

• Dragon Ball Z Season One (1-39) (solo gli episodi 7-35 fanno parte della Saga di Vegeta)

Funimation DBZ Kai DVD/Blu-ray Volumes

• Dragon Ball Z Kai Part One (1-13) (solo gli episodi 4-13 fanno parte della Vegeta Saga)

Funimation DBZ Kai Season Sets

• Dragon Ball Z Kai Season One (1-26) (solo gli episodi 4-13 fanno parte della Saga di Vegeta)

Il conflitto Saiyan

Snake Way

Sala del Pendolo

Doom

Immortali

Distruzioni

Showdown

Departure

Remastered Box Set Stagione Uno DVD

Remastered Box Set Season One Blu Ray

Dragon Box Vol 1

Level 1.1 Blu Ray

Kai Parte Uno Blu Ray

Kai Parte Due Blu Ray

Kai Stagione Uno Blu Ray

Aggiungere una foto a questa galleria

Capitoli del manga

Liste degli episodi

Versione integrale (29 episodi)

Modificato versione (22 episodi)

Dragon Ball Z Kai (13 episodi)

Apparizioni nei videogiochi

Gli eventi della saga Saiyan sono stati trattati nella maggior parte dei giochi di combattimento di Dragon Ball.

• Dragon Ball Z: serie Budokai
• Dragon Ball Z: serie Budokai Tenkaichi
• Dragon Ball Z: Infinite World
• Dragon Ball Z: Burst Limit
• Dragon Ball Z: L’eredità di Goku
• Dragon Ball Z: Saghe
• Dragon Ball Z: L’attacco dei Saiyan
• Dragon Ball: Raging Blast
• Dragon Ball Z: Ultimate Tenkaichi
• Dragon Ball Z: Battle of Z
• Dragon Ball Xenoverse
• Dragon Ball Xenoverse 2
• Dragon Ball Z: Kakarot

In Kakarot, la trama è combinata con la Saga di Raditz e si chiama Stop the Saiyan Invasion nello Story Menu. Tuttavia nella sezione Storia della Z-Encyclopedia con il titolo La battaglia per la Terra contro l’invasione dei Saiyan, è separata in sette episodi intitolati Saiyan Saga. La porzione di storia Vegeta Saga inizia da Saiyan Saga Episodio 3 e finisce con Saiyan Saga Episodio 7 con i primi due episodi che coprono la porzione di storia Raditz Saga.

Trivia

• Il primo dub inglese prodotto da Funimation e Saban Entertainment nel 1996 ha ridotto i 35 episodi a 26, che è il tipico numero di episodi in una stagione televisiva americana.
• Nel dub originale inglese del 1996, è intitolato “Saiyan Saga”, e in numerose altre versioni internazionali “Saiya-jin Saga”. Nel 2005, Funimation ha rinominato il suo titolo inglese in “Vegeta Saga”, anche se è ancora comunemente indicato dai fan inglesi come “Saiyan Saga”.
  • La stessa cosa avviene nel video gane Kakarot in quanto la Z-Encyclopedia si riferisce ad ogni articolo di episodio come Saiyan Saga seguito dal numero di episodio per quella voce della storia.

Gallery

Concept art degli Z-Fighters nella Saga dei Sayan

Il cofanetto Madman Saiyan Saga. Questo set, che è stato rilasciato in Australia & Nuova Zelanda, include solo il Saban dub editato del 1996

The Pioneer Saiyan Conflict Box set. Questo set, che è stato rilasciato in Nord America, include solo il Saban dub editato del 1996

The Ultimate Uncut Special Edition Vegeta Saga Box set. Questo set include la versione integrale del 2005 della Funimation.

Aggiungi una foto a questa galleria

Sito Navigazione

Vegeta Saga
← Raditz Saga	Namek Saga →
Anime
7 – 8 – 9 – 10 – 11 – 12 – 13 – 14 – 15 – 16 – 17 – 18 – 19 – 20 – 21 – 22 – 23 – 24 – 25 – 26 – 27 – 28 – 29 – 30 – 31 – 32 – 33 – 34 – 35
Manga
206 (12; Z) – 207 (13; Z) – 208 (14; Z) – 209 (15; Z) – 210 (16; Z) – 211 (17; Z) – 212 (18; Z) – 213 (19; Z) – 214 (20; Z) – 215 (21; Z) – 216 (22; Z) – 217 (23; Z) – 218 (24; Z) – 219 (25; Z) – 220 (26; Z) – 221 (27; Z) – 222 (28; Z) – 223 (29; Z) – 224 (30; Z) – 225 (31; Z) – 226 (32; Z) – 227 (33; Z) – 228 (34; Z) – 229 (35; Z) – 230 (36; Z) – 231 (37; Z) – 232 (38; Z) – 233 (39; Z) – 234 (40; Z) – 235 (41; Z) – 236 (42; Z) – 237 (43; Z) – 238 (44; Z) – 239 (45; Z) – 240 (46; Z) – 241 (47; Z)
Volume
18 (2; Z) – 19 (3; Z) – 20 (4; Z) – 21 (5; Z)

Vegeta Saga
← Raditz Saga	Namek Saga →
Anime
5 – 6 – 7 – 8 – 9 – 10 – 11 – 12 – 13 – 14 – 15 – 16 – 17 – 18 – 19 – 20 – 21 – 22 – 23 – 24 – 25 – 26
Manga
206 (12; Z) – 207 (13; Z) – 208 (14; Z) – 209 (15; Z) – 210 (16; Z) – 211 (17; Z) – 212 (18; Z) – 213 (19; Z) – 214 (20; Z) – 215 (21; Z) – 216 (22; Z) – 217 (23; Z) – 218 (24; Z) – 219 (25; Z) – 220 (26; Z) – 221 (27; Z) – 222 (28; Z) – 223 (29; Z) – 224 (30; Z) – 225 (31; Z) – 226 (32; Z) – 227 (33; Z) – 228 (34; Z) – 229 (35; Z) – 230 (36; Z) – 231 (37; Z) – 232 (38; Z) – 233 (39; Z) – 234 (40; Z) – 235 (41; Z) – 236 (42; Z) – 237 (43; Z) – 238 (44; Z) – 239 (45; Z) – 240 (46; Z) – 241 (47; Z)
Volume
18 (2; Z) – 19 (3; Z) – 20 (4; Z) – 21 (5; Z)

Vegeta Saga
← Raditz Saga	Namek Saga →
Anime
4 – 5 – 6 – 7 – 8 – 9 – 10 – 11 – 12 – 13 – 14 – 15 – 16
Manga
206 (12; Z) – 207 (13; Z) – 208 (14; Z) – 209 (15; Z) – 210 (16; Z) – 211 (17; Z) – 212 (18; Z) – 213 (19; Z) – 214 (20; Z) – 215 (21; Z) – 216 (22; Z) – 217 (23; Z) – 218 (24; Z) – 219 (25; Z) – 220 (26; Z) – 221 (27; Z) – 222 (28; Z) – 223 (29; Z) – 224 (30; Z) – 225 (31; Z) – 226 (32; Z) – 227 (33; Z) – 228 (34; Z) – 229 (35; Z) – 230 (36; Z) – 231 (37; Z) – 232 (38; Z) – 233 (39; Z) – 234 (40; Z) – 235 (41; Z) – 236 (42; Z) – 237 (43; Z) – 238 (44; Z) – 239 (45; Z) – 240 (46; Z) – 241 (47; Z)
Volume
18 (2; Z) – 19 (3; Z) – 20 (4; Z) – 21 (5; Z)