Taiwan fa parte della Cina?

Taiwan fa davvero parte della Cina o no?

Al momento, la nazione “Cina” è rappresentata da due autorità separate: la Repubblica di Cina (comunemente chiamata Taiwan) e la Repubblica Popolare Cinese (nella Cina continentale e comunemente chiamata solo Cina). Durante il periodo successivo alla Seconda Guerra Mondiale, le lotte intestine nella Cina continentale ripresero, con il governo della Repubblica Cinese (istituito nel 1912 come successore della dinastia Qing) che si trasferì a Taiwan, e il gruppo guidato da Mao Zedong (毛澤東) che creò la Repubblica Popolare Cinese. Ad oggi, la RPC ha il controllo sulla Cina continentale, mentre la ROC ha il controllo sull’isola di Taiwan, l’arcipelago di Penghu, e le isole minori Kinmen e Matsu, mentre ogni governo rivendica la sovranità su tutta la “Cina”.

In parole povere, la RPC rivendica Taiwan come parte della RPC in quanto si ritiene lo stato successore della ROC (che vede come perdente la guerra civile), e la ROC ancora presente (a Taiwan) vede la RPC come uno stato illegale che attualmente occupa la terraferma della Cina.

Leggi di più sulla risposta di Taiwan all’epidemia di COVID-19.

Come ogni governo sostiene che c’è solo una Cina (noto come il Consenso del 1992), la pressione è stata messa sulla comunità internazionale per scegliere se la RPC o la ROC è l’unico rappresentante della nazione cinese. Attualmente, la maggior parte del mondo ha relazioni diplomatiche ufficiali con Pechino, pur mantenendo legami economici e culturali con Taipei. Si prega di essere consapevoli che quando si visita Taiwan non si ha la protezione dell’ambasciata o del consolato a meno che non si possieda il passaporto di uno dei 15 paesi che hanno relazioni diplomatiche con la ROC. Detto questo, la maggior parte dei paesi hanno uffici di scambio economico e culturale che servono come ambasciate non ufficiali, fornendo la maggior parte dei servizi consolari. Paesi come gli Stati Uniti forniscono servizi consolari a Taiwan attraverso un’organizzazione non-profit chiamata American Institute in Taiwan (美國在台協會). I funzionari dell’AIT sono nominati dal Dipartimento di Stato degli Stati Uniti in modo simile al personale di altre ambasciate, secondo il Taiwan Relations Act che categorizza Taiwan come un paese per le procedure del governo degli Stati Uniti, e fornisce assistenza alla difesa in caso di un alterco militare con la RPC. All’estero, la ROC è più comunemente rappresentata dal Taipei Economic and Cultural Office (TECO o TECRO) ed è comunemente indicata all’interno delle organizzazioni internazionali come “Taipei cinese” per volere del governo della RPC.

Questo significa che Taiwan è indipendente?

Sì e no. Il governo che opera a Taiwan è un governo autosufficiente, pienamente funzionante, democraticamente eletto e non legato a Pechino, con una propria economia, una propria moneta, ecc. Se Taiwan sia o meno un “paese” indipendente è una zona grigia molto ampia che non può essere coperta nello scopo di questo articolo, tuttavia è importante notare che Taiwan è stata governata separatamente dalla Cina continentale dal 1949 quando il governo della ROC si è trasferito sull’isola dopo la sconfitta militare dei comunisti, e governata localmente dagli anni ’80 (al contrario dei politici della Cina continentale che sono fuggiti a Taiwan).

Quello che è più importante per i visitatori capire è che visitare Taiwan da un punto di vista legale e dei visti è diverso dalla Cina continentale. Le leggi sono diverse, i regolamenti sui visti sono diversi in quanto Taiwan offre l’ingresso senza visto per molti paesi (a differenza della RPC), i regolamenti doganali sono diversi, e Taiwan utilizza la propria valuta, il Nuovo Dollaro di Taiwan (NT$, codice TWD) e non il renminbi o il dollaro di Hong Kong. Culturalmente, le due regioni divergono dal 1949: Taiwan segue i principi democratici e sostiene i diritti umani e la libertà di parola e di religione, mentre la Cina continentale segue i principi marxisti-leninisti con un ampio grado di controllo sociale. Coloro che sono interessati alla cultura tradizionale cinese possono trovare più appagante visitare Taiwan.

Secondo molti standard, Taiwan è più avanzata grazie alla sua economia di libero mercato e alle industrie ad alto rendimento, e la gente è famosa per essere educata e ben educata con una qualità complessiva dell’istruzione superiore e la conoscenza dell’inglese, soprattutto intorno a Taipei e con i giovani taiwanesi. A Taiwan si sperimentano meno frustrazioni per quanto riguarda le attività quotidiane, poiché le infrastrutture sono altamente sviluppate, quindi non ci sono preoccupazioni per i servizi di transito, il cambio di banche e valuta, i servizi di pubblica utilità, internet aperto, o le interazioni con le autorità, e l’ambiente migliore è il risultato della passione taiwanese per il riciclaggio e la conservazione. Grazie al commercio aperto con i suoi vicini tramite i grandi porti di Kaohsiung e Keelung/Taipei, Taiwan offre una più ampia selezione di prodotti internazionali (senza tasse esorbitanti), e in cambio esporta prodotti OEM High-IT e macchinari nel mondo. Come una delle “quattro tigri asiatiche”, la crescita economica di Taiwan ha spinto l’isola verso la sua alba democratica alla fine degli anni ’80, e oggi è una piena democrazia multipartitica.

I media a Taiwan sono diversi dalla Cina continentale in quanto mentre il contenuto dei media è contenuto nella Cina continentale, i media taiwanesi prosperano, ed è la base per l’industria della musica pop cinese mandarina, così come un importante hub regionale per la produzione di media in lingua cinese. Mentre l’industria cinematografica locale è stata recentemente sottoperformata a causa della crescente concorrenza di Hollywood, l’industria dei media nel suo complesso guarda oltre lo stretto al grande mercato cinese, che è diventato il più grande consumatore di media taiwanesi. Recenti investimenti da parte di entità cinesi nei media taiwanesi hanno introdotto la programmazione continentale a Taiwan, così come i cambiamenti nel reporting delle notizie.

Gli interessi economici hanno complicato le relazioni attraverso lo stretto, e la situazione diventa più complessa man mano che i partecipanti originali al conflitto sono passati da tempo.

Taiwan è fortemente limitata nella sua capacità diplomatica così come la sua capacità di partecipare a organizzazioni ed eventi internazionali a causa del continuo conflitto con la RPC. In particolare, la squadra olimpica taiwanese deve competere con il nome ambiguo di “Taipei cinese” e utilizzare una bandiera e un inno alternativi, e più recentemente è stata rifiutata l’ammissione a eventi come l’Assemblea Mondiale della Sanità (anche se gli scienziati e i funzionari taiwanesi sono stati i principali contribuenti a contenere l’endemia di SARS), e ai cittadini privati è stato rifiutato l’ingresso in visita alle strutture delle Nazioni Unite.

Cosa pensano i taiwanesi?

Siccome la Repubblica di Cina è una democrazia, la gente che vive a Taiwan ha il diritto di formare le proprie opinioni in materia di politica e di eleggere leader che rappresentano i loro interessi. Mentre la maggioranza dei taiwanesi si identifica come “cittadino di Taiwan” al momento, questo non significa necessariamente la loro fedeltà o resistenza alla loro attuale situazione di dominio colonizzato dalla ROC. Molti taiwanesi sentono che Taiwan è ‘già indipendente’, nel senso che durante gli oltre 70 anni di dominio della ROC su Taiwan, la ROC si è ‘trasformata’ in un governo taiwanese completamente locale con zero influenza di Pechino, soprattutto se si considera la perdita del dominio sulla Cina continentale e il fatto che la maggior parte dei cittadini della ROC sono taiwanesi o sono immigrati sull’isola e vi hanno assunto la residenza dopo la cessazione del dominio giapponese.

Mentre alcuni vorrebbero rimuovere tutte le vestigia del governo della ROC e diventare esclusivamente ‘Taiwan’, ci sono anche sostenitori patriottici del governo della ROC che desiderano che la terraferma sia nuovamente governata dal regime democratico della ROC. Alcuni taiwanesi possono anche sostenere un ritorno del governo della ROC in Cina e poi un’eventuale indipendenza taiwanese sotto un nuovo governo. Ci sono altri cittadini della ROC in aree come Kinmen e Matsu che possono o non possono essere considerati “taiwanesi” nel senso che quei territori si trovano molto vicini alla terraferma, e possono non condividere alcun sentimento con il movimento indipendentista di Taiwan. In realtà, la maggior parte dei taiwanesi sosterrà attivamente lo ‘status-quo’, che è la continuazione dell’esistenza dell’attuale governo della ROC a causa delle continue minacce da parte della RPC contro qualsiasi grande riforma governativa sull’isola o deviazione dalla ‘politica di una sola Cina’ (secondo la quale la maggior parte degli altri paesi ‘riconosce’ che Taiwan è parte della RPC Cina). I sostenitori dell'”unificazione” con la terraferma sotto il regime comunista della RPC sono rari e possono essere motivati da interessi commerciali o benefici personali piuttosto che dall’ideologia.

Dove posso imparare di più?

La storia cinese e la Cina come nazione esistono da oltre cinquemila anni. È impossibile ignorare la sottile influenza culturale e storica sulla situazione politica attuale. Se vuoi davvero capire la situazione, prova a imparare di più sulla storia dell’isola di Taiwan, e il suo sviluppo attraverso ogni dominio coloniale (olandese, spagnolo, ecc.) fino al presente. Impara anche di più sulla dinastia Qing, la guerra civile cinese tra il partito Kuomintang (國民黨, KMT) e il partito comunista (共產黨, CCP), l’occupazione giapponese di vari territori cinesi, e il post seconda guerra mondiale in Asia (come la resa del Giappone e cosa è successo ai loro territori) per avere un quadro più completo di Taiwan. Sebbene Taiwan sia stata scoperta solo nel 1544 dai portoghesi che la chiamarono Ilha Formosa (福爾摩沙), l’isola è passata attraverso incredibili cambiamenti sociali, economici e culturali mentre veniva passata da un potere all’altro in poche centinaia di anni, per non parlare della ricca cultura aborigena dei nativi di Taiwan, molta della quale rimane ancora oggi.

Altri articoli su GuideToTaipei.com sulla storia di Taiwan:

• Storia della moderna Taiwan (R.O.C.)
• Panoramica della guerra civile cinese
• Cos’è “Taipei cinese”?
• Nuovo dollaro di Taiwan (NT$, TWD)
• Fatti rapidi di Taiwan