Trova le fonti: “Sottotitolo” titolazione – notizie – giornali – libri – scholar – JSTOR (agosto 2019) (Impara come e quando rimuovere questo messaggio modello)
(Impara come e quando rimuovere questo messaggio modello)
In libri e altre opere, un sottotitolo è un titolo esplicativo o alternativo. Per esempio, Mary Shelley diede al suo romanzo più famoso il titolo Frankenstein; o, The Modern Prometheus; usando il sottotitolo “the Modern Prometheus”, fa riferimento al Titano greco come un accenno ai temi del romanzo.
In inglese, i sottotitoli erano tradizionalmente indicati e separati dal titolo vero e proprio dalla congiunzione “o”, forse alludendo alla loro funzione di titolo alternativo. Un uso più moderno è quello di separare semplicemente il sottotitolo con la punteggiatura, rendendo il sottotitolo più una continuazione o un sotto-elemento del titolo vero e proprio.
Nella catalogazione delle biblioteche e nella bibliografia, il sottotitolo non include un titolo alternativo, che è definito come parte del titolo vero e proprio: ad esempio, One Good Turn: A Natural History of the Screwdriver and the Screw è archiviato come “One Good Turn (titolo)” e “A Natural History of the Screwdriver and the Screw (sottotitolo)”, mentre Twelfth Night, or What You Will è archiviato come “Twelfth Night, or What You Will (titolo)”.
.