dame tu cosita= dammelo
Curioso sul significato del testo della canzone impertinente Dame tu cosita in inglese? Continua a leggere per saperne di più!
Traduzione di Dame tu cosita
| Spagnolo | Inglese |
|---|---|
|
Dame tu cosita, ah ah.
|
Dammelo, ah ah. |
|
Dame tu cosita, ah ay.
|
Dammelo, ah oh. |
Anche se la traduzione letterale della parola “cosita” è abbastanza innocente (significa “piccola cosa”), il coro di questa canzone è grondante di allusioni sessuali. Proprio come il “it” nella traduzione inglese di cui sopra, “cosita” molto probabilmente si riferisce ai genitali di qualcuno, quindi questa canzone non è davvero una canzone per i bambini.
La sfida
La popolarità di “Dame tu cosita” è salita alle stelle dopo che un video di un alieno verde che ballava la canzone ha iniziato a fare il giro online. La gente cominciò a sfidarsi per imitare i movimenti fluidi dell’alieno, e il cachet culturale di “Dame tu cosita” fu cementato.
El Chombo
Non è la prima volta che El Chombo, l’artista panamense responsabile di “Dame tu cosita”, si è avventurato nel territorio delle torme. Le sue canzoni “Chacarrón” e “El gato volador” sono altrettanto orecchiabili, quindi controllale se stai cercando un altro brano divertente in spagnolo!