È accettabile in inglese iniziare una frase con ¡ e finirla con ? o viceversa, per affermazioni che sono domande ma che hanno anche un chiaro senso di esclamazione. o sorpresa come: “Y tú quién te crees que eres? Anche se normalmente si usano tutti e quattro i segni: “And who do you think you are?” / “E chi pensi di essere?” / “And who do you think you are?” / “And who do you think you are?” Unicode 5.1 include anche ⸘ (U+2E18), che è una versione invertita dell’interrobang o escargativo ‽, un segno di punteggiatura non standard.
EncodingEdit
Si trovano sia ¡ che ¿ nella tabella dei caratteri del supplemento Unicode Latin-1, ereditata da ISO-8859-1. Il codice Unicode di ¡ è U+00A1 (¡) e di HTML è ¡. Il codice Unicode per ¿ è U+00BF (¡) e per l’HTML è &quasi;. In entrambi i casi, la i si riferisce all’inverso.
Metodo di inputEdit
Microsoft WindowsEdit
Il simbolo ¿ è disponibile su tutti i layout di tastiera per i paesi di lingua spagnola.
Gli utenti di tastiere inglesi con Microsoft Windows possono ottenere ¿ usando il metodo del codice Alt tenendo premuto il tasto Alt e premendo 0191 o qualsiasi multiplo di 256 + 168 sulla tastiera numerica e il segno ¡ con il codice della tastiera numerica 0161 o 173. In Microsoft Word, i punti interrogativi ed esclamativi invertiti possono essere digitati tenendo premuti i tasti Ctrl, Alt e Shift mentre si digita un normale punto interrogativo o esclamativo, o digitando qualsiasi punto all’inizio della frase in modalità lingua inglese.
Gli utenti di Windows con un layout di tastiera statunitense possono passare al layout internazionale statunitense. Tra gli altri cambiamenti, questo converte il tasto Alt a destra della barra spaziatrice nel tasto Alt Gr (grafica), mentre il tasto Alt a sinistra rimane invariato. Quando si tiene premuto il tasto Alt destro e si premono altri tasti, la combinazione produce altri caratteri che non si trovano sulla tastiera standard degli Stati Uniti. Per esempio, la combinazione di tasti Alt+1 destro produce un punto esclamativo invertito, mentre Alt+/ destro produce punti interrogativi invertiti.
GNU/LinuxEdit
Su una tastiera internazionale statunitense, i simboli ¡ e ¿ possono essere fatti apparire sulla tastiera, i simboli ¡ e ¿ possono essere fatti nello stesso modo descritto per Microsoft Windows, cioè premendo Alt+1 a destra e Alt+/ a destra, rispettivamente. Molti programmi accettano anche inserimenti di punti di codice Unicode, che possono essere inseriti con qualsiasi configurazione di tastiera, purché il software di destinazione supporti la funzione: premendo Ctrl+⇧Shift+U , digitate A1 per ¡ o BF per ¿, e premete ↵ Enter per confermare. A1 e BF sono i punti di codice esadecimale Unicode per i caratteri dati, e qualsiasi carattere può essere cercato nella tabella Unicode e digitato in questo modo.
Sul sistema X Window (che utilizza la stragrande maggioranza dei sistemi desktop GNU/Linux GUI), può essere inserito usando il meccanismo standard dei tasti Compose come Compose+!+! e Compose+?+?, rispettivamente.
macEdit
Su macOS (o quando si usa il layout di tastiera US International / us-intl su Windows e Linux), è possibile inserire ¡ e ¿ premendo Alt ⌥+1 ⇧Shift+Alt ⌥+/ rispettivamente. Con un tasto composto, per esempio ⇧ Left Shift + Right Ctrl, potete inserirli premendo due volte il tasto composto ! o ?. E per le tastiere AZERTY, la scorciatoia è: Fn+Alt+! (numero 8).
LaTeXEdit
Nei documenti LaTeX, ¿ si scrive come ?` (punto interrogativo, backspace) o \textquestiondown, e ¡ come !` (punto esclamativo, backspace) o \textexclamdown. (Questo può richiedere l’inclusione di \usepackage {inputenc} all’inizio del documento). XeLaTeX e LuaLaTeX hanno pieno supporto Unicode, e i caratteri letterali ¿ e ¡ possono essere inseriti.
Uso nei nomi di fileEdit
In Windows, un punto interrogativo invertito è valido in un nome di file o di directory, mentre il punto interrogativo normale è un carattere riservato che non può essere usato in questo modo.