Sono morti dove non conta.
– Fletcher
Un ritirato Michael viene convinto a fare un viaggio a Six Flags America con Dukie e Bug. I tre ragazzi passano una giornata divertente al parco, anche se Michael viene poi rimproverato da Monk per aver lasciato il suo angolo. Continuando i suoi sforzi per creare un falso serial killer e attirare fondi per la polizia, McNulty falsifica un collegamento tra due vecchi casi che coinvolgono vittime senza tetto e il cadavere che aveva messo in scena in precedenza. Il piano fallisce quando sia i media che i suoi superiori sono disinteressati. Bunk rimane indignato dal piano di McNulty e, dopo vari tentativi di dissuaderlo, si avvale dell’aiuto di Freamon. Tuttavia, questa tattica si ritorce contro quando Freamon dà suggerimenti per migliorare il piano di McNulty sensazionalizzando l’assassino.
Altrove, il vice commissario Stan Valchek fa trapelare al sindaco Carcetti delle statistiche sulla criminalità in aumento. Quando Burrell consegna le statistiche manipolate, il sindaco ha finalmente le munizioni politiche necessarie per licenziarlo. Carcetti progetta di sostituire Burrell con Daniels, cosa che il suo aiutante Norman Wilson fa trapelare al Baltimore Sun. Pearlman presenta delle prove davanti a un gran giurì che cerca di incriminare il senatore Davis per corruzione. L’ex autista di Davis, Damien Price, testimonia sotto mandato di comparizione sui 20.000 dollari di droga con cui è stato arrestato dalla squadra di Daniels. Davis cerca disperatamente di convincere Burrell e Carcetti a proteggerlo.
Al Sun, Alma è delusa quando la sua storia sulla violazione di domicilio mortale non va in prima pagina. Il giornale fa fronte ai tagli di bilancio offrendo ai giornalisti dei “buy-out” per lasciare il loro lavoro. Templeton, infastidito dal fatto che il giornalista di cronaca nera uscente Roger Twigg ha ricevuto la storia sulla promozione di Daniels, produce una citazione di “reazione” fortemente formulata che lo coinvolge nella deposizione di Burrell. Quando Daniels viene a conoscenza della citazione, è allarmato dal fatto che Burrell possa usare informazioni sulla sua passata corruzione. Nel frattempo, dopo che Vondas rifiuta il dono monetario di Marlo come figurativamente e letteralmente “sporco”, Marlo cerca aiuto da Proposition Joe sia per ottenere nuove fatture bancarie che per riciclare il suo denaro attraverso enti di beneficenza dei Caraibi. Marlo visita le Antille dopo che Joe lo aiuta con le sue richieste finanziarie, ma Joe non lo aiuta a trovare Omar. Marlo poi fa un secondo regalo pulito a The Greeks.
Nonostante gli venga detto da Joe che teme il ritorno di Omar a Baltimora, Cheese dà a Partlow informazioni sulla posizione del mentore di Omar, Butchie, in cambio della taglia di 50.000 dollari di Marlo. Partlow e Snoop torturano e giustiziano Butchie dopo aver sparato a Big Guy alla gamba, assicurandosi così che le loro azioni raggiungano Omar.