Comunicare con un giapponese può essere molto frustrante a volte. Se il rapporto non è stato sviluppato, tendono a comunicare con frasi brevi, ma significative, e molte volte possono essere molto ambigui nelle loro risposte o desideri.
Il silenzio è più integrato nei loro costumi come forma di comunicazione rispetto alle lingue occidentali. Inoltre, i giapponesi tendono ad avere una resistenza passiva. Pertanto, è molto importante capire il linguaggio del corpo giapponese. Abbinare la conoscenza del linguaggio del corpo giapponese alla comunicazione verbale aiuterà ad evitare incomprensioni tra te e il tuo interlocutore giapponese.
Contatto visivo
Hai mai notato che quando si stabilisce un contatto visivo con un giapponese, l’individuo risponde guardando altrove?
Il contatto visivo è considerato scortese, porta a disagio e può essere interpretato come un segno di aggressione. Quando si parla o ci si avvicina ad un giapponese, fare un contatto visivo molto breve per segnalare l’individuo, ma poi mantenere il livello degli occhi appropriato, come il collo dell’individuo.
Gestualità
Una lista di gesti del corpo comuni e non così comuni usati dai giapponesi. Imparali per evitare qualsiasi confusione e sguardi imbarazzanti quando comunichi con il tuo collega giapponese, amico o sconosciuto!
Angry
Indicatori che puntano fuori dalla testa, come corna.
Chiedere perdono; favore, ringraziare per un pasto
Singolo battito delle mani davanti al viso.
Impacciato; Imbarazzato
Mano aperto dietro la testa.
Bragger
Chiuso prima davanti al viso, con il mignolo davanti. Si riferisce al lungo naso del Tengu.
Naso marrone
Conosciuto anche come il macinino di sesamo. Il gesto è il movimento di usare un pestello e un mortaio. Forma una mano come se stessi tenendo il mortaio. L’altra mano forma come se si stesse afferrando un pestello. Fai dei movimenti circolari con la mano con il pestello.
Chiamare “dibs”
Lecca il dito, poi tocca la persona o l’oggetto.
Contare (con le dita)
Il sistema giapponese di conteggio delle dita è opposto al sistema occidentale.1 = pollice chiuso2 = pollice + indici chiusi3 = pollice + indice + medio chiusi4 = pollice + indice + medio + anulare chiusi5 = tutte le dita chiuse, pugno chiuso
Ubriaco; beviamo! Muovi la tazza alla bocca come se bevessi.
“Scusami”
Come se le tue braccia fossero distese per pregare, ma con un solo braccio.
Femmina; Fidanzata; Moglie; Padrona
Mignolo alzato.
Saluto
Elemente giapponese della stretta di mano occidentale. Forse il pezzo più importante del linguaggio del corpo giapponese.
Più basso e lungo è l’inchino, più alto è il grado di rispetto mostrato dall’inchino. Vagamente simile a come la fermezza della stretta di mano determina il livello di fiducia e rispetto che si ha per l’individuo.
Le femmine mantengono entrambe le braccia davanti, con le mani sopra le gambe. I maschi tengono le braccia ai loro lati.
L’inchino può essere visto spesso mentre si è al telefono.
Hungry; Lets eat!
Indice e dito medio estesi come bacchette su una mano. L’altra mano ha la forma di una ciotola. Muovere le bacchette come se si stesse spalando il cibo in bocca.
“Posso farcela!”; “Sfida accettata”
Flettere il braccio e mettere l’altra mano sul bicipite.
#### Individui che combattono
Schiacciare gli indici.
Pigrizia; Arroganza
Mani in tasca.
Male
Pollici in alto.
Scherzo; Ridicolo; Disapprovazione
Togliere la palpebra inferiore con il mignolo e tirare fuori la lingua.
Soldi
Pollice e indice uniti.
No; “Non posso aiutarti, non parlo (lingua)”
Muovendo la mano avanti e indietro davanti al viso.
Non va bene
Incrociare le braccia come una X davanti a te.
OK
Forma le braccia sopra la testa come una grande ‘O’.
Ricevere e dare un regalo
L’azione è fatta con entrambe le mani sul regalo e le braccia distese. Un leggero inchino della testa è opzionale.
Riferimento ad un’altra persona; Indicazione educata
Mano aperto con palmo rivolto verso l’alto, diretto alla persona di interesse.
Riferimento a se stessi
Puntarsi il naso.
Segnalare a qualcuno di venire da te
Muovere verso la persona con i palmi rivolti verso il basso.
Successo!; Saluto (tipicamente agli stranieri)
Segno di pace.
Smelly
Avvolgere la mano avanti e indietro davanti al viso.
Ladro; Schizzo
Curva l’indice, a forma di uncino.
Pensiero duro; Disaccordo
Braccia conserte. Dipende dal contesto. Se gli occhi sono chiusi, allora è una risposta che l’individuo sta pensando profondamente. Se gli occhi sono aperti e dato il contesto, può anche significare che la persona è in disaccordo con voi. Può anche essere considerato ostile.
Come imparare il linguaggio del corpo giapponese
Il linguaggio del corpo non è qualcosa che si impara in una notte. È qualcosa che si impara per tutta la vita. Il tuo linguaggio del corpo è il tuo linguaggio del corpo, e non c’è molto che possa cambiarlo. Se però vuoi essere più “giapponese”, allora il linguaggio del corpo è una di quelle (importanti) cose sottili che dovrai cambiare.
Il linguaggio del corpo occidentale e quello giapponese sono molto diversi. La mia raccomandazione sarebbe di iniziare con le cose più piccole e sottili, o le cose per le quali non avete già il linguaggio del corpo. In questo modo si può lavorare fino alle cose che richiedono grandi cambiamenti. Ricorda però che se metti un sacco di tempo (e anni) a sviluppare un nuovo linguaggio del corpo, la gente del tuo paese potrebbe iniziare a pensare che sei un po’ strano! Quindi, devi bilanciare il bene con il male. Ci sono sicuramente alcune cose che risaltano più di altre tra le due culture, quindi sii un po’ pignolo con quello che provi.
Prima di uscire, però, dai un’occhiata ai nostri video sul linguaggio del corpo giapponese! Sono proprio come questa pagina, ma con le parti in movimento.
Prima di uscire, però, dai un’occhiata ai nostri video sul linguaggio del corpo giapponese!
