Storia
La lingua macedone è una lingua slava meridionale del ramo linguistico indoeuropeo. È interessante notare che la lingua più simile al macedone è il bulgaro. Queste lingue hanno un livello relativamente alto di mutua intelligibilità, il che significa che i parlanti di una lingua possono spesso capire molte delle parole dell’altra lingua. Con le altre lingue slave, la lingua macedone fa parte di un gruppo di lingue che include il rumeno, il greco e l’albanese. Questo gruppo di lingue è chiamato Sprachbund balcanico, e le lingue che formano questo gruppo condividono molte caratteristiche grammaticali, tipologiche e lessicali.
Negli anni ’40, la lingua macedone è stata standardizzata, il che è sorprendentemente tardivo considerando da quanti anni la lingua è stata parlata. È stata poi implementata come lingua ufficiale nel 1945, dopo di che un afflusso di letteratura ha veramente ampliato la lingua. Prima di questa codificazione, la lingua macedone è considerata da alcuni come un dialetto bulgaro, ma questo non è accettato da tutti i linguisti.
Popolarità
Il macedone è una lingua ufficiale nella Repubblica di Macedonia, sebbene sia anche riconosciuta come lingua minoritaria in parti dell’Albania, Romania e Serbia. Ci sono circa due milioni di persone che vivono attualmente in Macedonia, e poco più di tre quarti parlano il macedone come lingua madre. A causa della mancanza di informazioni sul censimento e di leggi sull’immigrazione molto fluide, non si sa esattamente quanti siano i parlanti effettivi della lingua macedone, con numeri stimati ovunque da 1,6 milioni a 2,5 milioni. In media, quindi, possiamo supporre che ci siano circa 2 milioni di parlanti della lingua macedone.
Ci sono persone che parlano macedone in molti dei paesi che sono vicini alla Macedonia. Ci sono comunità macedoni in Serbia, Grecia, Bulgaria e Albania. In Albania, in particolare, ci sono poco meno di 5000 parlanti macedone. I macedoni, da non confondere con i parlanti macedoni, vivono in tutto il mondo, con circa il 30% della popolazione che vive fuori dalla Macedonia stessa. L’Australia, il Canada e gli Stati Uniti hanno il più alto numero di macedoni al di fuori della Macedonia.
Lingua
A grandi linee, la lingua macedone può essere divisa in due dialetti, orientale e occidentale. Il confine di queste differenze dialettali corre all’incirca in linea verticale lungo i fiumi Vardar e Crna.
La grammatica della lingua macedone è relativamente analitica rispetto alla maggior parte delle altre lingue slave. Questo significa che le parole sono composte principalmente da un singolo morfema, o componente di una parola. Le parole della lingua macedone hanno una radice chiara, rendendo relativamente facile guardare linguisticamente alle origini di molte delle parole. A cavallo del 19° secolo, lo slavo antico e la lingua russa hanno avuto una forte influenza sulla lingua macedone, anche se in anni più recenti, sia le parole serbo-croate che quelle inventate esclusivamente per la lingua macedone, hanno sostituito le vecchie parole russe. Questo è stato fatto nel tentativo di distanziare la lingua macedone dalla lingua bulgara, che usa ancora molte parole russe.
In termini di vocabolario, il macedone è una lingua che ha preso molte influenze da altre lingue. Il turco ottomano e l’inglese sono state due lingue che hanno avuto un impatto sul macedone, a causa del controllo della zona. Anche il bulgaro e il serbo hanno dato molte parole alla lingua macedone. Quando la lingua è stata standardizzata, alcune parole macedoni hanno avuto la precedenza sulle parole in prestito che avevano iniziato ad arrivare da varie fonti.
Perché imparare la lingua macedone?
La lingua macedone si è diffusa in molte aree vicine alla stessa Repubblica di Macedonia, e la Macedonia come regione si estende a gran parte della Grecia, Bulgaria, Albania, Serbia e una piccola area del Kosovo. Quando si impara la lingua macedone, non si sta solo imparando una lingua che si può usare in un paese, ma anche una lingua minoritaria per altri cinque paesi, rendendola una lingua particolarmente utile da imparare per questa parte del mondo.
In termini di turismo, la capitale Skopje è certamente uno dei motivi per visitare la Macedonia. Con molti edifici storici di molte epoche conservati in questa città, così come molti musei e gallerie, è un’eccellente destinazione turistica. Ci sono anche tre parchi nazionali e 33 riserve naturali in Macedonia, tutti molto belli, quindi se la natura e la fauna selvatica sono i tuoi interessi, allora potrebbe valere la pena imparare la lingua macedone in modo da poter viaggiare in questo splendido paese.