Aloha, e benvenuto a Ka Ala Hele Waiwai Ho’olina o Koloa, The Koloa Heritage Trail. Il vostro viaggio vi condurrà attraverso 5 milioni di anni di esplorazione evidenziando la storia naturale, l’archeologia, la cultura e la storia del distretto di Koloa di Kauai e la sua gente.
Il Koloa Heritage Trail è un percorso di 10 miglia a piedi, in bicicletta o in auto che include 14 fermate e monumenti che descrivono il significato del luogo. Se vuoi ricevere una guida del Koloa Heritage Trail, chiamaci al 1-888-744-0888 o clicca qui.
Scarica una copia PDF (5.2mb) del Koloa Heritage Trail
1. Spouting Horn Park
Spouting Horn Park era chiamato puhi, o blowhole, dai primi hawaiani. Le leggende raccontano di un enorme mo`o, o lucertola, catturato in questo puhi, che si è formato quando le onde hanno eroso la roccia sottostante più morbida e hanno consumato la roccia superiore più dura. L’acqua che si precipita nel buco viene forzata attraverso la stretta apertura e spara verso il cielo.
2. Luogo di nascita del principe Kuhio & Parco
Il principe Jonah Kuhio Kalanianaole nacque a Koloa in una capanna di erba vicino a questa spiaggia dalla principessa Kinoike Kekaulike e dall’alto capo David Kahalepouli Pi`ikoi. Divenne un delegato al Congresso degli Stati Uniti dopo che le Hawaii divennero un territorio nel 1900, servendo per 19 anni. Lavorò instancabilmente per conto del popolo hawaiano.
3. Hanaka’ape Bay & Koloa Landing
Un tempo, Koloa Landing era il terzo più grande porto per la caccia alle balene di tutte le Hawaii e l’unico porto di ingresso per le merci straniere. L’industria dello zucchero aumentò il suo uso fino al 1912, quando strutture migliori divennero disponibili altrove. Le merci e le persone venivano trasferite a mano e con piccole barche alle navi nella baia di Hanaka`ape.
4. Pa’u A Laka – Moir Gardens
Quello che iniziò come un giardino per hobby dalla moglie del manager della piantagione di Koloa divenne celebrato come uno dei migliori al mondo nel suo genere. Numerosi cactus piantati negli anni 30 hanno prosperato nel terreno arido e roccioso. Molti sono fuggiti nelle zone circostanti per naturalizzarsi col tempo. Troverete anche stagni di roccia lavica pieni di ninfee, koi e una varietà di specie di orchidee e catus.
5. Kihahouna Heiau
L’heiau (tempio) murato che una volta sorgeva qui era di 130 piedi per 90 piedi; dedicato a Kane, un dio importante delle Hawaii; Hulukoki, un dio uccello; e Ku-hai-moana e Ka-moho-alii, due divinità squalo. Tre alberi hala-lihilihi-ula situati all’esterno della siepe di naupaka segnano il perimetro dell’heiau.
6. Poipu Beach Park
La vita marina abbondante e facile da vedere in acque tranquille è una delle principali attrazioni di Po`ipu Beach. La foca monaca hawaiana in via di estinzione e la tartaruga verde minacciata sono visitatori frequenti. Da novembre a maggio, appare la balena megattera in pericolo. Gli antichi hawaiani pescavano e giocavano qui e raccoglievano il sale nelle vasche di evaporazione scavate nelle vicinanze.
7. Baia di Keoneloa
Tra il 200 e il 600 d.C., i primi visitatori arrivarono alla Baia di Keoneloa, che significa sabbia lunga, probabilmente dalle Isole Marchesi. Usavano l’area come un campo di pesca temporaneo, lasciando dietro di sé strumenti dell’età della pietra, resti di heiau, o templi, e ahu, o altari. Pregavano Kane`aukai, un importante dio della pesca.
8. Makawehi & Pa’a Dunes
Le dune di sabbia litificata di Makawehi, faccia calma, e Pa`a, roccia dura, danno radici di piante fossilizzate, ossa di uccelli, chele di granchio e altri tesori. Prima di un’estesa erosione delle onde, questa prominente cresta calcarea si estendeva attraverso la baia di Keoneloa. Da marzo a novembre, gli uccelli acquatici la visitano e gli uccelli marini fanno il nido e si appollaiano nelle dune.
9. Cono vulcanico di Pu’uwanawana
Più di 5 milioni di anni fa, un punto caldo nella terra vomitò la lava verso l’alto per formare l’isola vulcanica di montagna di Kaua`i. Le vicine Ha`upu Ridge e Mountain contengono alcune delle formazioni geologiche più antiche. Cerca i coni vulcanici più giovani come Pu`uwanawana, a portata di mano. Il materiale vulcanico eroso dalle intemperie ha prodotto ricche pianure agricole.
10. Hapa Road
Le pareti di roccia di lava vicino a Hapa Road indicano un insediamento hawaiano intorno al 1200 d.C., mentre la strada risale alla fine del 1800. I binari vicini una volta tenevano i treni che trasportavano la canna da zucchero a Koloa Plantation per la macinazione. Hapa Road servì come via di rifornimento e di evacuazione d’emergenza durante la seconda guerra mondiale, e in vari momenti come percorso pedonale e ciclabile.
11. Koloa Jodo Mission
I templi buddisti fornirono agli immigrati giapponesi un posto per adorare, studiare la loro lingua, imparare le arti marziali e partecipare ad eventi sociali. Questa Missione Jodo ha utilizzato uno specialista in architettura di templi dal Giappone per costruire l’interno del grande tempio. Le piastrelle di legno dipinte a mano per il soffitto sono state un regalo dell’artista giapponese che le ha realizzate.
12. Monumento allo zucchero
Gli antichi polinesiani furono i primi a portare la canna da zucchero alle Hawaii. A partire dalla sua prima semina di canna nel 1835, la piantagione Koloa fu la prima nelle Hawaii a macinare con successo la canna per l’esportazione. Ha stabilito il precedente per l’alloggio gratuito e i benefici medici per i suoi dipendenti immigrati da Cina, Giappone, Germania orientale e occidentale, Portogallo e Filippine.
13. Yamamoto Store & Koloa Hotel
Costruito all’inizio del 20° secolo, l’edificio Yamamoto ha funzionato in vari momenti come un negozio del campo di piantagione e un negozio generale con stazione di servizio. Dietro di esso, il Koloa Hotel offriva camere a venditori e attori in viaggio. L’o-furo, o vasca calda, forniva un rilassante bagno agli ospiti.
14. Koloa Missionary Church
Il santuario della Koloa Missionary Church fa parte di una casa di proprietà del Dr. James W. Smith, un medico missionario. Nel 1842, iniziò una pratica di oltre 40 anni, diventando poi un ministro ordinato presso la Chiesa di Koloa. Suo nipote, il Dr. Alfred Herbert Waterhouse, aggiunse una clinica alla fattoria nel 1933.