Confiscate bombole di butano e “spice mix” – una cannabis sintetica – come armamentario.
Ricordi quando avevi 15 anni, non potevi comprare l’erba e venivi rifiutato in ogni bodega dove cercavi di comprare birra perché il tuo “permesso di guida europeo” non ti faceva sembrare un ragazzo del coro sulle montagne russe? Se eri opportunista, potresti aver rubato gli alcolici dei tuoi genitori. Se ne avevi accesso, potresti aver comprato del popper o del gas esilarante e aver chiamato la giornata (un po’ di merda).
A Dubai, tuttavia, l’accesso a tutte queste cose è in qualche modo limitato, così invece, gli adolescenti ex-patrioti con la passione per alterare temporaneamente la loro chimica cerebrale hanno preso a inalare gas butano da lattine di liquido per accendini, perché diavolo no? Questo può essere uno shock, ma inalare i fumi nocivi di un liquido altamente infiammabile non fa particolarmente bene alla salute. Può congelarti i polmoni se non stai attento e almeno sei adolescenti stranieri sono morti per questo negli ultimi anni. Con l’accesso a qualsiasi prodotto chimico che induce al divertimento severamente limitato là fuori, suppongo che si prenda quello che si può ottenere, ma inalare il butano sembra ancora la cosa più stupida che si possa immaginare.
Per cercare di capire perché la gente non aspetta solo un paio d’anni per comprare alcolici e non inalare gas mortali, ho parlato con “Steph” (le autorità di Dubai non sono così entusiaste della droga, quindi non ha voluto condividere il suo vero nome), che ha vissuto a Dubai per tre anni, prima di lasciare lì i suoi genitori e due sorelle per tornare nel Regno Unito. Uno degli amici di sua sorella è morto un paio di anni fa dopo aver inalato gas butano.
Tutto ciò di cui un adolescente ex-patentato a Dubai ha bisogno per una grande notte.
VICE: Quando hai sentito parlare per la prima volta di questa storia del butano?
“Steph”: La prima volta che l’ho visto è stato quando ero a casa di un mio amico nel 2007. Andò a sedersi in un armadio del negozio, si fece un po’ di butano e dopo era un disastro. Credo che il paragone più vicino che si possa fare è quello del gas esilarante, o qualcosa del genere, ma dura di più. Te ne stai lì a ridere e ridacchiare ed essere confuso. La tua percezione della profondità se ne va e finisci per ridere molto delle tue mani. Solo che, a differenza del gas esilarante, può ucciderti all’istante, il che non è molto divertente. E non è nemmeno sottile. Tutti sembrano così fottuti – quell’orribile fottuta dove i tuoi occhi rotolano indietro nella testa e sembra che tu stia per morire.
Sembra divertente. E’ grande solo per i ragazzi stranieri che vanno in scuole private?
Per quanto ne so, sì, perché i ragazzi del posto possono procurarsi le droghe giuste e farla franca più o meno con qualsiasi cosa. Se vengono presi, basta che chiamino uno zio che conosce qualcuno, e tutto va bene. Penso che sia perché tutti questi ragazzi ex-patrioti, che potrebbero facilmente comprare droga nel Regno Unito, arrivano a Dubai e si rendono conto che non possono letteralmente ottenere nulla. Quindi la cosa più facile da ottenere è una sostanza legale di cui si può abusare. È sicuramente una cosa da adolescenti, però. L’amico di mia sorella, Anton, che è morto per aver sniffato butano, aveva 16 anni, e sembra decisamente qualcosa che si smette di fare a 18 anni, perché si può andare nei club a quell’età se si ha un documento falso e i capelli biondi.
Anton Tahmasian, morto nel 2010 dopo aver usato il butano per sballarsi.
Quindi è come i popper o i palloncini, o uno qualsiasi di quegli sballi legali che si possono comprare nel Regno Unito, in pratica?
Sì, è l’equivalente della roba che fai quando hai circa 14-16 anni nel Regno Unito. Ma sembra molto più strano, ovviamente. Non ero completamente all’oscuro della droga la prima volta che ho visto il mio amico farlo, ma questo mi ha lasciato perplesso. È come, questo è un fottuto butano – non si sniffa il butano.
Ricordo che mi hai detto di persone che si sballano anche con il Lynx?
Sì, un sacco di gente fa anche quello. Basta spruzzare un sacco di Lynx in una maglietta o in una borsa, o in qualsiasi altra cosa, che in qualche modo estrae il butano dal deodorante, e poi lo sniffa.
Come la tratta la polizia? Perché se non è illegale, immagino che non possano davvero fare nulla.
Beh, la famiglia di Anton se n’è andata piuttosto rapidamente dopo la sua morte perché non volevano ripercussioni. Ma sì, questo è più perché c’era una festa a casa loro dove i ragazzi stavano bevendo alcolici – cosa che li avrebbe fatti sbattere in prigione – piuttosto che la cosa del butano.
Quindi non c’è davvero nient’altro su cui puoi mettere le mani?
Voglio dire, ho vissuto a Dubai per due anni e non sono riuscito a procurarmi erba, alcol, cocaina o altro per tutto il tempo. E, ad essere onesti, non vorresti nemmeno farlo, perché sono così severi su quel tipo di cose là fuori. Intendiamoci, la mia amica è stata beccata a fumare una canna sulla spiaggia ed è stata mandata in prigione per due anni, ma ha finito per scontare la sua pena nella prigione di famiglia, che sembrava un lusso. Aveva una TV nella sua cella e sembrava praticamente di vivere a casa sua senza dover pagare l’affitto o comprare da mangiare.
Dubai, perché stranamente non esistono foto online di persone che inalano davvero gas butano.
Oh, allora va bene. I negozianti se ne sono accorti? Qualcuno ha smesso di vendere bombolette di butano ai bambini?
No, puoi ancora trovarlo ovunque a qualsiasi età. La maggior parte delle moschee hanno dei negozietti accanto e ci si può comprare di tutto. Non ti identificano per le sigarette dopo i 12 anni circa, non ti identificano per la colla e non ti identificano per la vernice, quindi dubito che identificheranno qualcuno per il liquido per accendini. Molti posti consegnano anche a domicilio. Così puoi essere seduto a casa, chiamare il negozio, e loro ti consegneranno il butano su una moto.
Non avrei mai pensato che si potesse avere un servizio di consegna della droga a Dubai. Quindi è sempre ricreativo alle feste e cose del genere, o la gente finisce per diventare dipendente e farlo prima della scuola e quel genere di cose?
Sì, la gente diventa dipendente e lo fa tutto il tempo – prima della scuola, nell’intervallo, anche in fondo alla classe. Puoi farlo ovunque perché ha l’odore di… beh, sai com’è l’odore del liquido per accendini. Nessuno sospetterà nulla e l’odore scompare quasi istantaneamente.
Come si fa esattamente? Sicuramente sniffare uno straccio nel retro di un’aula è abbastanza ovvio.
No, è diverso con la roba nelle vere e proprie bombole di liquido per accendini. Sai che c’è quel pennino in cima che si infila negli accendini per riempirli? Lo metti tra i due denti anteriori, inclini la testa in avanti in modo che il mento sia quasi sul petto, poi spingi la bottiglia in alto in modo che il butano esca e colpisca la parte superiore della bocca sopra la lingua. Se lo fai con l’angolazione sbagliata, ti scende direttamente in gola e ti congela i polmoni, che è il modo in cui la gente muore per questo.
Il pennino della bombola che ti infili tra i denti quando vuoi inalare un gas mortale.
Suona oscuro. Se ne parla molto nei media laggiù?
Non proprio. Voglio dire, è una cosa difficile da coprire. Come nel caso in cui Anton è morto, tutti i ragazzi alla festa erano così terrorizzati dalla polizia che alla fine nessuno ha rilasciato una vera dichiarazione. Quindi non c’è molto negli archivi della polizia e nessuno ne parlerà direttamente ai media.
C’è qualche altra roba inquietante che i ragazzi usano a Dubai per sballarsi?
Nulla di così scioccante come inalare butano. C’è una cosa chiamata “spice”, che è fondamentalmente erba sintetica. Per lo più rende le persone ridacchianti e sballate, ma ho visto alcune persone impazzire davvero. Uno dei miei amici ne ha fumato un carico, poi è scomparso, e alla fine l’ho trovato in un bagno che urlava che tutto quello che c’era lì era troppo bianco per lui. Poi siamo saliti su un taxi e lui ha ricominciato a gridare che andavamo troppo veloci, quando andavamo solo a 20 miglia all’ora, e in generale ha avuto un enorme crollo.
Party time.
Bene, il problema con le droghe legali a Dubai è che ci mischiano di tutto. Fumano questo tabacco molto forte e lo mischiano con roba che chiamano cannabis a base di erbe e ogni sorta di altre cose strane. Quindi penso che dipenda solo dal mix che prendi. Il mio amico ovviamente ne ha preso uno cattivo.
Ovviamente. Fanculo alle droghe legali a Dubai. Grazie, Steph!
Segui Jamie su Twitter: @jamie_clifton
Preferisci narcotici più convenzionali? Prova questi:
Qual è la droga più cool?
Ho imparato a fare i pompini in Colombia
Guarda – Lacrime di Krokodil