Posted by Lewis on April 26, 2004
In Reply to: “Hit me with your best shot” inviato da Bruce Kahl il 24 aprile 2004
: : : Qualcuno conosce l’origine? Anche “fire away”
: : : Si vede che ho ascoltato la canzone… heh.
: : : *canta* colpiscimi con il tuo colpo migliore… perché non mi colpisci con il tuo colpo migliore… colpiscimi con il tuo colpo migliore, fire awaaaay *stop*
: : Indovinare qui: non è una cosa da macho… lasciare che l’altro tiri il primo pugno. Colpiscimi con il tuo colpo migliore.
: Sì!
: La canzone è cantata da una donna, Pat Benatar.
: Lei implora/implora il suo ragazzo che ha una storia di “rottura di cuoricini” di “alzare i tuoi duchi” per “buttarmi giù” ma lei vuole “mettere un’altra tacca nel mio porta rossetto”.
: Donna tosta–Macho femminile?
: “Beh, sei tu il vero duro con una lunga storia
: Di rompere piccoli cuori, come quello in me
: Questo è O.K., vediamo come lo fai
: Alza le chiappe, mettiamoci al lavoro!
: Colpiscimi con il tuo colpo migliore!
: Perche’ non mi colpisci con il tuo colpo migliore!
: Colpiscimi con il tuo colpo migliore!
: Spara!
: Tu vieni avanti con un “come on”, non combatti lealmente
: Ma questo è O.K., vedi se mi interessa!
: Buttami giù, è tutto inutile
: Mi rimetterò subito in piedi!
: Colpiscimi con il tuo colpo migliore!
: Perché non mi colpisci con il tuo colpo migliore!
: Colpiscimi con il tuo colpo migliore!
: Fire Away!
: Beh tu sei il vero duro con una lunga storia
: Di rompere piccoli cuori, come quello di me
: Prima di mettere un’altra tacca nel mio porta rossetto
: È meglio che ti assicuri di mettermi al mio posto
: Hit Me With Your Best Shot!
: Dai, colpiscimi con il tuo colpo migliore!
: Colpiscimi con il tuo colpo migliore!
: Spara!
: Colpiscimi col tuo colpo migliore!
: Perché non mi colpisci con il tuo colpo migliore!
: Colpiscimi con il tuo colpo migliore!
: Fire Away!”
anche usato in molti film – quello che ricordo più facilmente è “Glimmer Man” con Steven Seagal. Alcuni dialoghi divertenti prima del precursore della lotta finale a morte con il cattivo – SS dice: “Quando ti guardi allo specchio, ti piace quello che vedi – e questo mi preoccupa”.