Autore: Jadranka Bokan
Un buon modo per migliorare il tuo tedesco è leggere storie, libri e giornali in tedesco, online o in stampa.
1) Deutsch Perfekt – testi a diversi livelli, scritti specialmente per studenti
Deutsch Perfekt è una rivista per studenti di tedesco. Tuttavia, il loro sito web è pieno di risorse preziose. Dopo aver navigato sul sito di cui sopra potrai vedere che i testi sono ordinati per argomenti e se guardi meglio ogni singolo testo vedrai il marchio “leicht” (facile) “mittel” (medio) “schwer” (difficile). Scegli il testo che ti piace e goditi la lettura!
2) Einfach vorlesen – storie brevi per bambini
Ogni settimana puoi trovare una nuova storia su questo sito. Puoi leggerle o stamparle e godertele più tardi e potresti anche installare ‘einfach vorlesen’ come app sul tuo telefono! Stiamo parlando di storie brevi e semplici per bambini di 3 / 5 / 7 anni. Questa è sicuramente una grande opportunità per chi impara il tedesco! Buon divertimento!
3) Nachrichten in leichter Sprache (A1-A2 )
Il giornale “Augsburger Allgemeine” è stato così gentile da fornirci notizie online in un linguaggio facile che è al livello A2 e superiore. Ogni venerdì vengono pubblicati nuovi testi – per le persone con difficoltà di apprendimento e per coloro che non parlano bene il tedesco. Le lettere sono grandi, ogni parola difficile è spiegata, le frasi sono brevi e le immagini possono aiutare a capire meglio il testo.
Cercate un insegnante di tedesco? Impara il tedesco con me!
4) Storie facili (A2)
Questo è un sito con storie facili, chiamate “Schwänke” (storie divertenti). Divertiti!
5) Libri illustrati (a diversi livelli, con suono)
Questa è una pagina web con storie in 3 diversi livelli (facile, medio, difficile) e in 8 lingue diverse. È stata creata per i bambini che stanno iniziando a leggere. Inoltre, si rivolge ai bambini che imparano il tedesco come lingua straniera (seconda lingua). Tutti i testi sono stati modificati in modo che i principianti non abbiano problemi di comprensione.
6) Storie brevi come video con sottotitoli
Se preferisci la combinazione “testo + suono + video” – allora questa è la cosa giusta per te. Questi video con sottotitoli mostrano storie facili e sono interessanti per i bambini.
7) Liebe auf Deutsch
Questa storia è stata scritta da David Fermer – e non è una storia ordinaria. Ha più finali. Contiene diversi episodi brevi (circa 10 frasi) e una domanda alla fine di essi – facendovi decidere come continua la storia. E un altro vantaggio: si può leggere online.
8) Quora in tedesco (A2 e oltre)
Dovresti imparare e praticare una lingua straniera con argomenti che ti interessano di più. Quora in tedesco è un posto perfetto per questo. La lingua non è così difficile e puoi leggere le risposte di altre persone a domande che potrebbero essere interessanti per te.
9) Funky – die Jugendredaktion der Funke Mediengruppe (A2 e oltre)
Troverai qui articoli che sono stati scritti da giovani giornalisti (ragazzi). Scrivono per i loro coetanei, quindi potete aspettarvi argomenti vivaci e testi interessanti! Sono raggruppati per categorie: come viviamo, come ci sentiamo, cosa ci piace ecc.
10) Deutsch auf die Schnelle (A2 e B2)
Questa è una sezione dell’Alumniportal Deutsch e contiene testi che sono dati in due versioni – al livello A2 e B2 (lo stesso testo è dato a questi due livelli).
11) Storie per bambini (A2 e oltre)
Queste storie sono state tradotte in tedesco, tuttavia è possibile leggere anche la loro traduzione in inglese e ascoltare un audio lento da un madrelingua tedesco. Sono ottime per i bambini ma anche per gli adulti!
Ci sono due storie extra per te da questa edizione:
Rotkaeppchen
e
Goldloeckchen und die drei Baeren
IN STAMPA:
10) Storie facili di grammatica tedesca (A2 e oltre)
Fai fatica con il genere dei nomi in tedesco? Non è necessario! Il mio amico Thomas Gerstmann ha scritto storie facili composte da sostantivi maschili/femminili/neutri di base! Un libro per ogni genere! Non è geniale? C’è anche un libro che si occupa del Konjunktiv 2 e dei verbi che richiedono preposizioni. Potete ordinare la vostra copia qui:
11) Tutti i libri dell’edizione Leo & Co. sono al livello A1 (A1.2. – A 2.1.). Sono stati pubblicati da Langenscheidt. Li raccomando molto. Le storie non sono troppo lunghe, contengono molte parole quotidiane, il che è molto importante, e molti esercizi alla fine di ogni libro. Ecco tre esempi: Leo & Co. Die Prinzessin, Leo & Co. Ein Hundeleben, Leo & Co. Das schnelle Glück. Puoi ordinare la tua copia nella finestra in fondo a questa pagina.
12) I libri facili pubblicati da Cornelsen non sono generalmente così buoni come l’edizione sopra (Leo & Co.), pubblicata da Langenscheidt. Tuttavia, potrei raccomandare Die Überraschung. È al livello A2/B1 ed è interessante per la sua ricca trama che è simile alle opere da minestra, tuttavia, sorprendentemente, non così vuota. Potete ordinare la vostra copia nella finestra in fondo a questa pagina.
13) 11 racconti umoristici in tedesco per principianti & livello intermedio. I miei colleghi insegnanti raccomandano queste storie perché sono brevi e divertenti. Potete ordinare la vostra copia nella finestra qui sotto. Per la versione Kindle clicca qui: German Short Stories for Beginners & Intermediate Level: 11 Humorous Short Stories to Grow Your German Language Skills, Vocabulary & Learn German the Easy Way (Lernen Sie Deutsch) (English Edition)
Looking for a German teacher? Impara il tedesco con me!
14) Tra i libri per bambini, il mio preferito è Die kleine Hexe. Bisogna assolutamente essere al livello A2 per poter leggere questo libro perché è pieno di Imperfekt. Questo è un “oldtimer” tra i libri per bambini e il best-seller di tutti i tempi. Segue le avventure di una piccola strega e insegna ai bambini quali sono i buoni valori nella vita. Potete ordinare la vostra copia nella finestra qui sotto.
15) einfachebuecher.de che è una casa editrice specializzata in libri “facili”. Questi libri sono buoni per i madrelingua che hanno qualche problema di lettura o per gli studenti stranieri. Offrono romanzi best-seller, racconti, gialli, classici ecc. che sono stati adattati a diversi livelli linguistici (A2 – B1). Basta scorrere fino al fondo della loro home page e sfogliare l’assortimento.
