L’educazione e la cortesia sono i tratti che ci rendono umani. Ci mette in buona luce e ci rende simpatici. Se stai imparando la lingua araba, se stai visitando un paese arabo o se hai un amico o un vicino arabo, devi familiarizzare con queste frasi comuni di cortesia araba.
Frasi comuni di cortesia araba
1. “Shukran” (شكراً – Grazie) – Questo è il modo più comune per apprezzare chiunque ti abbia aiutato, o abbia fatto qualcosa di carino.
2. “Shukran Jazeelan” (شكراً جزيلاً – Grazie mille) è un modo più raffinato per ringraziare chiunque.
3. “Jazak Allah-u-Khairan” (جزاك الله خيراً – Che Allah ti ricompensi) è anche un modo di ringraziare qualcuno, e la risposta comune è “Wa Anta, Jazak Allah-u-Khairan” (وأنت، جزاك اللّه خيرًا – Anche tu, che Allah ti ricompensi). Questo è anche il modo islamico di ringraziare chiunque, e contiene preghiere ed è preferito dalle persone religiose.
4. “Min Fadlek” (من فضلك – Per favore) è una delle parole più cortesi, e può essere usata in molte situazioni. Usare Please con qualsiasi frase in qualsiasi situazione aggiunge un senso di umiltà in qualsiasi cosa venga detta!
5. “Afwan” (عفواً – Scusami) è anche una delle parole che può essere usata in molte situazioni.
6. “Asef” (آسف – Scusa) è una delle parole più pratiche che tutti devono ricordare. Forse non ve ne rendete conto, ma la userete tanto spesso quanto la parola in inglese!
7.” In sha Allah” (إن شاء الله – God willing) è una parola che sentirete in abbondanza ovunque andrete, non solo nei paesi arabi, ma anche nella maggior parte dei luoghi del mondo musulmano. Fondamentalmente è usato ogni volta che si sta progettando di fare qualcosa in futuro. Può anche essere usato quando si parla con qualcuno in inglese.
Esempio: We will continue publishing these lessons, In sha Allah.
8. “Ma sha Allah” (ما شاء الله – Allah has willed it) Il significato della parola potrebbe non essere chiaro per un anglofono dalla traduzione, ma tale è il business della traduzione. La traduzione parola per parola difficilmente può riflettere il significato esatto della parola. Ma sha Allah è di solito usato per ammirare qualcuno o lodare qualcosa. Si sente spesso questa parola quando la gente apprezza qualcosa!
Esempio: Ma sha Allah, spiega molto bene.
9. “Mabrook” (مبروك – Congratulazioni) Puoi congratularti con il tuo amico arabo dicendo Mabrook ed è il modo standard di congratularsi con chiunque. Puoi anche dire “Alf Mabrook” (ألف مبروك – Mille grazie) per aggiungere un po’ più di drammaticità al ringraziamento. È sempre una buona idea mischiare le parole ogni volta che lo dici!
10. “Habibi” (حبيبي – Friend) Quando si parla con qualcuno si può usare la parola “Habibi” proprio come si usa dude in inglese. Habibi può essere usato quando si parla con un amico o quando si vuole rendere l’interazione informale.
Ora che conosciamo queste frasi arabe cortesi, impareremo le frasi arabe che ti aiuteranno nella maggior parte delle situazioni. Puoi anche leggere la prima parte (Frasi arabe comuni) del blog che ti aiuterà con i saluti e l’introduzione!
La nostra prima lezione di prova è assolutamente gratuita e i nostri insegnanti ti insegneranno per un’ora su Skype!
Registrati ora per ottenere la lezione di prova gratuita. Controlla anche il nostro Corso di Arabo Conversazionale.