(Matteo 1:16; Luca 3:23)
Matthew 1:16: “Giacobbe generò Giuseppe, il marito di Maria, da cui nacque Gesù che è chiamato Cristo.”
Luke 3:23: “Ora Gesù stesso iniziò il suo ministero all’età di circa trent’anni, essendo (come si supponeva) figlio di Giuseppe, figlio di Heli”
Per risolvere questa presunta discrepanza, bisogna capire che il racconto di Matteo sta dando la genealogia di Giuseppe mentre Luca dà la genealogia di Maria. Questo è confermato dal fatto che nel racconto di Matteo il racconto del concepimento della vergine è raccontato dalla prospettiva di Giuseppe in Matteo 1:18-25; mentre Luca, che molto probabilmente raccoglie molte delle sue informazioni da testimoni oculari (inclusa Maria) ha raccontato il racconto del concepimento della vergine dalla prospettiva di Maria (Luca 1:1-4).
Perché allora Giuseppe è menzionato in entrambe le liste di genealogie (Matteo 1:16; Luca 3:23)? In primo luogo, Matteo sta dando la genealogia di Giuseppe e Luca sta seguendo la forma ebraica, tradizionale delle genealogie elencando solo i nomi maschili in cui Maria è designata dal nome del marito.
Inoltre, gli ebrei usavano la parola “figlio” in diversi sensi, riferendosi a…
- Una generazione (esempio: Salomone era “figlio di” Davide – Matteo 1:6)
- Un discendente remoto (come un nipote, un pronipote, ecc. – Matteo 1:1; 21:9; 22:42)
- Un genero (cfr. 1 Samuele 24:16; 26:17)
- La legge del matrimonio levirato (Deuteronomio 25:5-10; Matteo 22:24-26)
- Un figliastro che ha assunto lo status legale del suo patrigno (che è quello che Gesù era per Giuseppe – Matteo 13:55; Marco 6:3; Luca 3:23; 4:22; Giovanni 6:42)
Un altro motivo per cui le liste di Matteo e Luca variano è perché lo scopo di Matteo è quello di dimostrare agli ebrei che Gesù è il Messia. Gli ebrei avrebbero riconosciuto da questa lista genealogica che Gesù aveva il diritto legale di ereditare il trono di Davide (Isaia 9:6,7; Matteo 22:41-45; Luca 1:32), che era una componente essenziale se Gesù era veramente il Messia. Lo scopo di Luca era quello di mostrare dalla genealogia di Maria che lei proveniva dalla linea di sangue di Davide, il che dimostrava che Gesù era un discendente di Davide (vedi 2 Samuele 7:12-14).