In una mossa destinata a lanciare una micro-controversia su internet del tipo che non abbiamo visto da quando alcune persone hanno cercato di dire ad altre persone di non ascoltare i loro podcast a velocità 1.5x, Netflix ha recentemente annunciato che ora permetterà alle persone di controllare la velocità di riproduzione dei suoi contenuti. La nuova funzione – che lo streamer ha iniziato a testare l’anno scorso – è attualmente in fase di roll out per gli utenti della sua app Android, ma sarà presto disponibile anche per l’app iOS e i browser web.
Una volta che l’avrete ottenuta, avrete la possibilità di rallentare o accelerare la riproduzione nella gamma di 0,5x di velocità a 1,5x di velocità, con mezzi passi in mezzo. Netflix sostiene di aver limitato i controlli disponibili per gli utenti al fine di placare i registi di Hollywood come Judd Apatow, che ha espresso le sue proteste quando la funzione era in fase di progettazione alla fine dell’anno scorso; preferirebbe che non si corresse attraverso i film in cui ha riversato il suo cuore come se si stessero infilando cinque Oreo in bocca in una volta sola.
Personalmente, rispetto l’intento artistico, ma finché gli spettatori non sono costretti a guardare un film accelerato, non so che il regista dovrebbe avere molta voce in capitolo. Probabilmente preferirebbero anche che non mettessi in pausa il loro film per andare a fare i nachos per 15 minuti. Se voglio che Robert De Niro e Al Pacino abbiano un po’ più di grinta in The Irishman – e che nel frattempo riducano di 70 minuti la durata dell’epopea di Martin Scorsese in direct-to-streaming – è colpa mia.
Come sottolinea Netflix, ci sono anche valide ragioni per farlo al di fuori del rovinare la giornata di Peyton Reed:
La National Association of the Deaf e la National Federation of the Blind hanno entrambe accolto con favore questa funzione. Le persone che sono sorde e hanno difficoltà a leggere apprezzano la possibilità di rallentare i sottotitoli, e le persone che hanno difficoltà di udito apprezzano la possibilità di ascoltare a velocità più basse – mentre molti individui che hanno problemi di vista sono abituati ad ascoltare l’audio digitale molto più velocemente (per esempio con i lettori di schermo).
Prima che saltiate nei commenti per discutere, ecco cosa dovete fare per regolare la velocità di riproduzione su Android e le istruzioni per un plugin per il browser che potete usare per farlo mentre aspettate che la funzione vi raggiunga se non avete ancora accesso.
Come accelerare la riproduzione di Netflix su Android
Netflix ha reso molto facile controllare la velocità di riproduzione, con l’avvertenza che dovrai scegliere se vuoi andare più lento o più veloce manualmente ogni volta che inizi un nuovo film o show televisivo; a differenza di molte app di audiolibri o podcast, non è possibile attivare una velocità di riproduzione modificata per impostazione predefinita. Per regolare la velocità:
1. Aprire l’app Netflix e scegliere un contenuto da guardare.
2. Dopo l’inizio della riproduzione, toccare lo schermo per visualizzare i controlli di riproduzione e cercare l’icona nell’angolo inferiore sinistro che assomiglia a un tachimetro. Toccala.
3. Dal menu a comparsa, scegli la tua velocità di riproduzione preferita.
4. Per regolare ulteriormente la velocità o tornare alla riproduzione regolare, ripetere il processo.
Come regolare la velocità di riproduzione con un’estensione del browser
Se si accede a Netflix attraverso il web, non c’è bisogno di aspettare un’estensione del browser per avere il controllo sulla velocità di riproduzione: è possibile farlo tramite i plugin del browser. Personalmente mi piace Video Speed Controller, che è disponibile sia su Chrome che su Firefox. Ecco come usarlo:
1. Avvia il tuo browser preferito e naviga verso l’estensione al link applicabile: Chrome o Firefox. Installala sul tuo browser.
2. Clicca sull’icona dell’estensione nella finestra del tuo browser e apparirà un menu a discesa. Seleziona “Impostazioni”.
3. Qui puoi regolare quali input da tastiera accelereranno o rallenteranno la riproduzione, o preimpostare le velocità preferite che puoi attivare con una singola pressione di un tasto.
4. Accedi a Netflix tramite lo stesso browser, seleziona un programma da guardare e controlla la velocità di riproduzione toccando i tasti necessari che hai associato alle varie funzioni nel passaggio precedente. Per impostazione predefinita, è possibile ripristinare la velocità di riproduzione normale premendo “R.”
Nota che Video Speed Controller funziona effettivamente con qualsiasi video HTML5, non solo con Netflix, il che significa che puoi anche accelerare YouTube, Hulu, HBO Max e altro. Permette anche di rendere la riproduzione del video molto più lenta o molto più veloce dell’implementazione ufficiale di Netflix della funzione; potete fare le vostre regolazioni a seconda di quanto odio avete nel cuore per l’integrità artistica.
Ci sono anche altre estensioni là fuori, se usate Edge Chromium, potete provare Global Speed, oppure potete aspettare che Netflix implementi la funzione universalmente. Ora, se avete bisogno di me, mi sto facendo strada attraverso diverse decine di episodi di Avatar: The Last Airbender.