TRANSCRIPT
Intervistatore: Ti sei imbattuto in un po’ di edera velenosa. Dovresti preoccuparti e cosa dovresti fare? Questo è il prossimo su The Scope.
Annunciatore: Consigli per la salute, notizie mediche, ricerca e altro ancora per una vita più sana e felice, dall’Università dello Utah Health Sciences, questo è The Scope.
Intervistatore: Il dottor Scott Youngquist è un medico del pronto soccorso dell’Università dello Utah Health. Da bambino, ero terrorizzato dall’edera velenosa e personalmente, non l’ho mai fatto, ma so che succede. Qualcuno dovrebbe essere terrorizzato all’idea di entrarci, prima di tutto?
Dr. Youngquist: Beh, anch’io ne ero terrorizzato, Scott, e non ci sono mai entrato nemmeno io. Ma non dovresti essere troppo terrorizzato. Provoca solo un’eruzione cutanea molto fastidiosa e pruriginosa quando la contatti sulla tua pelle.
Intervistatore: Va bene. E l’edera velenosa e la quercia velenosa sono simili?
Dr. Youngquist: Sì. Ci sono tre problemi principali in Nord America, edera velenosa, quercia velenosa e sommacco velenoso, che causano tutti lo stesso tipo di reazione.
Intervistatore: Va bene. E che aspetto ha sulla pelle?
Dr. Youngquist: Beh, inizia con il prurito e si trasforma in un’eruzione rossa che può diventare anche vesciche e quando le persone si grattano, come sono inclini a fare perché è così pruriginoso, può trasformarsi in croste.
Intervistatore: Va bene. E una volta che ci sei dentro, quanto tempo passa prima di iniziare a vedere alcuni di questi sintomi. È immediato o…
Dr. Youngquist: No. È una reazione di ipersensibilità ritardata, così la chiamiamo in medicina, cioè i sintomi si manifestano da minuti a ore dopo e forse mezza giornata dopo prima che qualcuno si accorga di essere entrato in contatto con l’edera velenosa.
Intervistatore: Ok. E ci sono altri tipi di variabili su quanto possa essere grave? Come ho sentito dire che se è bagnato potrebbe essere peggio. È vero?
Dr. Youngquist: Non conosco l’umidità in sé. Qualsiasi parte della pianta può causare una reazione di ipersensibilità. Ma solo l’85% delle persone sono sensibili ad essa. Quindi c’è il 15% della popolazione che non reagisce, e questo è una specie di superpotere.
Intervistatore: Ok. E poi se ti graffia, sai, perché a volte potresti passare di lì a gambe nude. Potrebbe essere più pericoloso se ti entra nel sangue? È qualcosa che può succedere, o è davvero solo una cosa di pelle per la maggior parte?
Dr. Youngquist: È soprattutto una cosa di pelle. Il problema principale con i graffi è che possono essere infettati da altri organismi. Quindi è un portale d’ingresso per i batteri, di solito non può ottenere una dose abbastanza grande di veleno e di edera velenosa per causare un problema solo da un graffio.
Intervistatore: Va bene. E quali sono i trattamenti? Se mi capita cosa dovrei iniziare a fare?
Dr. Youngquist: La prima cosa da fare è lavare con acqua fredda tutte le parti del corpo che sono venute a contatto con la pianta o la quercia e togliere anche i vestiti che sono venuti a contatto con essa. Si può avere il materiale sui vestiti o su qualsiasi altra cosa che l’abbia toccato, e poi rimarrà lì per un po’. Non si degrada. Quindi potresti prendere un rastrello della scorsa stagione quando stai rastrellando un po’ di quella roba e toccarlo e ottenere un’esposizione anche in quel modo.
Intervistatore: Quindi se finisce sui tuoi vestiti e tu hai toccato i tuoi vestiti o il tuo cane?
Dr. Youngquist: Sì. E’ stato segnalato che il cane può arrivare dalla foresta e portare l’edera velenosa con sé.
Intervistatore: Va bene. Quindi lavatelo con acqua fredda e sapone neutro?
Dr. Youngquist: Sì, sapone neutro.
Intervistatore: Ok.
Dr. Youngquist: E poi inizia l’attesa per vedere se reagisci. Se reagisci, la maggior parte del problema è dovuto al prurito, e alcune persone impazziscono. Puoi provare il Benadryl da banco e qualche lozione di calamina, alcuni bagni di farina d’avena. Questo di solito aiuta con il prurito.
Intervistatore: Ma per il resto non è un grande pericolo in cui ci si mette nei guai come se si iniziasse davvero a grattarsi e a danneggiare la pelle.
Dr. Youngquist: Sì. Questo è il problema principale. Anche se ho avuto un amico che era in campeggio con la sua famiglia e hanno scelto la quercia velenosa come rami che avrebbero usato per arrostire i loro marshmallows, così sono finiti tutti con labbra e lingue gonfie e sono dovuti andare al dipartimento di emergenza.
Intervistatore: Wow.
Dr. Youngquist: Quindi non mangiare quella roba.
Intervistatore: Ok. Un buon consiglio. D’accordo. E probabilmente non strofinarti gli occhi.
Dr. Youngquist: Giusto. Non si strofini gli occhi.
Intervistatore: Potrebbe essere piuttosto brutto. Quindi c’è un punto in cui avresti bisogno di vedere un medico?
Dr. Youngquist: Beh, i medici possono prescrivere steroidi, naturalmente. Quindi, se il Benadryl e la calamina e altri trattamenti non sono sufficienti per il suo prurito, allora, naturalmente, gli steroidi possono aiutare con quel senso soggettivo di prurito. Altrimenti, non c’è molto che si possa fare.
Intervistatore: Va bene. E quanto tempo impiega a fare il suo corso?
Dr. Youngquist: Beh, può richiedere da pochi giorni a una settimana.
Announcer: Vuoi ricevere The Scope direttamente nella tua casella di posta? Inserisci il tuo indirizzo email su thescoperadio.com e clicca su “Sign Me Up” per ricevere gli aggiornamenti dei nostri ultimi episodi. The Scope Radio è una produzione dell’Università dello Utah Health Sciences.