Il Reverse Harem ha suscitato molte domande in molti settori, ma la definizione cambia leggermente di tanto in tanto. È un termine insolito, ma questa serie di articoli approfondirà l’origine e le aspettative del pubblico in diversi tipi di media.
Da dove viene il termine Reverse Harem?
La parola harem deriva dal giapponese ハーレムもの o harumumono e letteralmente significa solo un triangolo amoroso o una relazione di tipo poligamo dove una singola persona riceve attenzione da più persone. A differenza di un triangolo amoroso, dove di solito ci sono due persone che reclamano l’affetto di una sola persona, il numero di persone a volte può essere di tre o più.
Tuttavia, è importante notare che a volte in anime o manga, un harumono può spesso essere costituito solo da due interessi amorosi per il personaggio principale, mentre altri potenziali interessi amorosi di supporto sono solitamente dolci ma sono completamente solo amici. Questi ulteriori dolci interessi amorosi stanno ancora dando attenzione al personaggio principale, in alcuni momenti romantici molto sottili che vengono praticamente sorvolati in seguito.
Ci sono in realtà diversi tipi di harem. Per esempio, quando una ragazza (yuri) o un ragazzo (etero) riceve attenzioni da un gruppo di donne, questo è chiamato un ‘harem maschile’ o a volte la gente lo chiama seraglios, che è un termine turco che significa il luogo (di solito appartamenti) dove un uomo tiene le sue mogli o concubine.
Quando un maschio (yaoi) o una femmina (etero) è al centro dell’attenzione di un gruppo di maschi, questo è solitamente chiamato harem maschile, harem inverso, o talvolta 逆ハーレム o gyaku hāremu. Gyaku si traduce con inversione o capovolgimento.
È importante notare che anche in una storia etero o anche yaoi, spesso c’è anche una femmina (o più femmine) nell’harem che è anche dopo l’attenzione del personaggio principale, anche se a volte questa persona potrebbe essere solo un’amica. Potrebbe esserci qualche accenno al fatto che questa persona sia in realtà romanticamente attratta dal personaggio centrale. Lo stesso potrebbe essere vero per un seraglios o un harem solo con uno o più maschi in giro. Ci può anche essere un personaggio trans-maschio o trans-femmina in entrambi i tipi di harem. In alcuni casi, le opzioni romantiche si innamorano o sono innamorate l’una dell’altra. (Esempio: Le gemelle nella serie anime e manga Ouran High School Host Club). Nonostante quest’altra relazione, questi personaggi continuano a dedicare molta attenzione al personaggio principale.
Come si presenta una storia di harem inverso?
Quando si tratta di anime e manga, le variazioni sono numerose, ma abbastanza spesso, un personaggio maschile o femminile funge da centro della storia. A volte il personaggio principale ha una storia di problemi o a volte il personaggio principale sta conducendo una vita molto normale ma viene improvvisamente spinto in circostanze insolite.
Al centro della storia, c’è una ragione per cui tutti questi altri maschi si concentrano su questo unico personaggio centrale, una ragione per cui tutti loro stanno insieme. La relazione tra il personaggio centrale e i ragazzi di solito si sviluppa perché stanno insieme per un bel po’ di tempo e sviluppano naturalmente dei sentimenti – spesso nello standard giapponese molto sottile del romanticismo.
Un rapporto come questo è tipico in Giappone?
Molto di questo ha senso quando si comprendono i giapponesi quando si tratta di relazioni. La gelosia è severamente soppressa nella cultura, e una ragazza o un ragazzo potrebbe uscire ripetutamente con altri fino a quando non è in una relazione impegnata. Tuttavia, anche in una relazione impegnata, anche quando si è sposati, non è del tutto insolito per un uomo o una donna uscire con gli amici, sia uomini che donne. Un partner non condannerà o negherà al proprio partner la possibilità di fare ciò che vuole.
Mentre il tradimento non è mai veramente accettabile in prima linea, mostrare gelosia per una fidanzata o una moglie che per caso è fuori con un altro partner, anche di notte, semplicemente non è mostrato. Questa è una generalizzazione molto, molto generalizzata della cultura e non ritrae gli individui in alcun modo. Se una donna o un uomo coglie il proprio partner in flagrante o è semplicemente infelice per la mancanza di attenzione, può e vuole rompere con una persona o chiedere il divorzio – di solito tranquillamente e senza attirare l’attenzione su di essa.
Mentre gli accordi di poliamore come nelle società occidentali non sono realmente discussi (anche se a volte accade raramente), la cultura impone di chiudere un occhio. Questo diventa molto più complicato nella cultura, ma per semplicità, mostrare gelosia non è bello. Così un uomo che si presenta con sua moglie ad una festa può imbattersi in altri uomini o donne che flirtano apertamente con sua moglie, e lui può non dire nulla al riguardo o può addirittura incoraggiarlo – nel modo molto educato dei giapponesi.
Tuttavia, per capire le storie, è anche importante capire l’enorme separazione tra ‘fantasia’ e ‘realtà’ quando si tratta di fiction in Giappone. Il Giappone è noto in occidente per essere “piuttosto fuori” quando si tratta dei tipi di temi nei loro mondi (pensate ai mostri tentacolari che fanno sesso con le donne).
Questo è perché i giapponesi hanno la ferma convinzione che “questa è finzione”. Non credono davvero che una storia o un anime o un film riflettano i desideri della vita reale. È solo… finzione. È solo fantasia. Sono completamente separati dalla realtà. Nessuno si fa male quando si tratta di inchiostro su una pagina, quindi scatenarsi con pensieri o idee è davvero una cosa. Quindi solo perché lo si vede negli anime, non significa che ci siano davvero persone che lo fanno in Giappone. Potrebbero vedere le relazioni poliedriche nello stesso modo in cui vedono i mostri tentacolari o i vampiri, è solo fantasia e non si riferisce necessariamente alla vita reale.
Torniamo in pista: Cosa succede alla fine delle storie di harem inverso?
Anche se questo può cambiare per quanto riguarda anime e manga, la maggior parte delle storie di solito finisce con il personaggio principale che o volontariamente o per circostanze insolite (altri personaggi vanno avanti, muoiono, ecc.) sceglie una persona finale con cui impegnarsi.
Questo non succede sempre. A volte la storia è aperta e si ha la sensazione che potrebbero stare insieme in una sorta di “felici e contenti”. A volte il personaggio principale ne sceglie uno, ma gli altri personaggi sono ancora molto vicini a lei, flirtando ancora.
Questa è la base per molti, molti anime, manga e altri media in Giappone, ed anche in espansione in Cina, Corea e altri mercati a livello globale. Lo stile non è stato tradotto troppo spesso nei mercati mainstream occidentali, tranne in alcuni rari casi, anche se sta guadagnando popolarità nel mercato dei libri di narrativa. Ma ne riparleremo nel prossimo articolo: Reverse Harem nella narrativa occidentale.