Be Still My Heart: Cosa significa “Be Still My Heart”?

15Pinterest1.1kFacebookLinkedInTwitter

1.1k
SHARES

Be Still My Heart! I modi di dire sono parole che sono infilate insieme nel discorso figurativo per trasmettere pensieri e sentimenti. Uno dei modi di dire più popolari usati oggi è la frase “be still my heart”. Qui troverai il significato di questa frase, da dove viene la frase, esempi nel discorso e nella conversazione e altri modi per trasmettere lo stesso significato.

Tabella del contenuto

Be Still My Heart

Be Still My Heart Significato

La frase “be still my heart” è usata da una persona durante una conversazione o un discorso per esprimere che sono molto sopraffatti da qualcosa che è stato detto o fatto, tipicamente in risposta ad un gesto romantico. Sta dicendo che l’azione sta letteralmente facendo battere il loro cuore velocemente. In tempi moderni, è tipicamente detto sarcasticamente in risposta ad un’azione che l’oratore pensa sia noiosa o non interessante.

Origine di questo idioma

L’inizio di questa frase può essere rintracciato nell’anno 1697 quando fu usata per la prima volta dall’autore John Dryden. Allora la frase usata era “il mio cuore che batte”. Questa frase fu usata frequentemente nel corso di molti anni da poeti e romanzieri in storie e poesie romantiche. Nel 1705, l’intera frase “be still, my beating heart” fu usata dall’autore William Mountfort. Fu usata per la prima volta come espressione sarcastica e divertente dai drammaturghi Gilbert e Sullivan nel 1878. Gradualmente nel corso degli anni la frase è stata ridotta a “be still my heart.”

Esempi di “Be Still My Heart”

Esempi nelle dichiarazioni

Un giornalista che racconta un inseguimento ad alta velocità in autostrada.

  • “Oh, sii ancora il mio cuore, si è appena schiantato contro la barriera centrale!”

Un telecronista sportivo che commenta una partita di calcio emozionante.

  • “Sii ancora il mio cuore! Non posso credere che abbia appena calciato quel field goal da 65 yard e vinto la partita!”

Esempi di conversazione

Un esempio di conversazione tra marito e moglie.

  • Marito: Ti ricordi che giorno è oggi?
  • Moglie: Come potrei dimenticare?! E’ il nostro 20° anniversario di matrimonio!
  • Marito: Certo che lo è e qui ci sono queste 20 rose solo per te, una per ogni anno che siamo stati sposati.
  • Moglie: Oh! Sii ancora il mio cuore! Sei così dolce!

Un esempio di conversazione tra un figlio e sua madre.

  • Figlio: Volevo chiedere a Gretchen di andare al ballo, ma non so come fare.
  • Madre: Beh, sono sicura che penserai ad un modo memorabile per chiederglielo.
  • Figlio: Beh, stavo pensando di portarla sulla spiaggia e far trainare a uno degli aerei un cartello con scritto “Gretchen, vuoi venire al ballo con me?”
  • Madre: Sii ancora il mio cuore che batte! Questo è così romantico! Le piacerebbe molto!

Altri modi per dire “Be Still My Heart”

Ci sono molti altri modi per dire “be still my heart.” Alcuni di essi includono: oh mio Dio, oh mio Dio, sono così eccitato, il mio cuore ha appena saltato un battito.

Lista dei sinonimi di “Be Still My Heart”:

  • Oh mio Dio
  • Mio Dio
  • Oh caro
  • OMG
  • Oh mio Dio
  • Oh mio
  • Sono così eccitato
  • Oh Gesù
  • Il mio cuore ha appena saltato un battito

Be Still My Heart | Picture

Pin

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.