Bale vs. Bail – Qual è il succo?
L’uso degli omografi delle parole inglesi bale e bail riflette il cambiamento della società.
Prima negli Stati Uniti agrari, balle di paglia e fieno erano comuni. Oggi, può essere più probabile la cauzione per qualcuno da una situazione legale o da una situazione ansiosa.
- Bale è un sostantivo che significa un grande fascio di beni, come carta o fieno. È anche un verbo transitivo che indica l’atto di fare un fascio.
- La cauzione è un sostantivo che significa una garanzia data per il rilascio dal carcere o per aiutare ad uscire da una situazione difficile.
Come usare Bale in una frase
Definizione di Bale: Come sostantivo, la parola balla ha due denotazioni molto diverse. La cosa più probabile che viene in mente è un pacchetto compresso di fieno o paglia. Tuttavia, la parola balla può anche significare un grande male o una significativa disgrazia o dolore.
Per esempio:
- Quando gli studenti andavano a fare un giro sul fieno, sedevano su balle di paglia. (Sostantivo)
- L’accusato lanciò al testimone uno sguardo malevolo dal tavolo dell’imputato. (Aggettivo)
- Dopo una lunga giornata di lavoro, i braccianti hanno imballato 200 balle di fieno. (Past Tense Verb)
L’uso di bale per significare dolore è un termine arcaico e non è probabile che venga usato oggi.
Come usare Bail in una frase
Definizione di cauzione: Il sostantivo cauzione riflette il significato di rilascio temporaneo di un prigioniero in attesa di giudizio. Ha anche una connotazione informale di aiutare qualcuno ad uscire da una situazione difficile o di eliminare l’acqua da una barca.
Per esempio:
- Dopo l’udienza iniziale, il sospetto ha pagato la cauzione. (Sostantivo)
- Il ragazzo chiese a sua madre di pagargli la cauzione per poter andare al cinema. (Infinito)
- I marinai stanno tirando fuori l’acqua dalla barca per evitare che affondi. (Participio presente)
La cauzione può essere sia un sostantivo che un verbo.
Esempi esterni di Bale vs. Bail
- Tutti i diversi articoli, ora ordinati, sono ispezionati dai lavoratori nella linea di controllo qualità e schiacciati in balle. Le balle saranno spedite a varie strutture – alcune in Florida e altre nel sud-est – e trasformate in altri prodotti. -Tampa Bay Times
- Volontari hanno lanciato balle di fieno su un tavolo giovedì, dove sono state rapidamente infilate in sacchetti di plastica blu, fatte girare e chiuse con fascette prima di essere trascinate su pallet in attesa. -ABC Channel12 News
- Una nuova legge sulla cauzione a New York richiede ai giudici di liberare la maggior parte dei sospetti arrestati per crimini non violenti. Poiché il mucchio di accuse che Barry affronta non sono violente – tra cui furto aggravato, piccoli furti e accostamento fraudolento – i giudici non erano autorizzati a mandarlo in prigione mentre i casi erano in attesa di giudizio. -Daily News
- Avenatti, 48 anni, si è dichiarato non colpevole delle accuse in tutti e tre i casi criminali. L’avvocato californiano ha guadagnato fama attraverso la sua rappresentanza della Daniels nelle cause contro il presidente Donald Trump. Una volta ospite regolare nei programmi televisivi via cavo, Avenatti è stato imprigionato a Manhattan dopo che i procuratori di Los Angeles hanno affermato che ha violato le sue condizioni di cauzione. -Il Denver Post
Frasi che usano Bale e Bail
Ci sono alcune frasi che usano la parola bale o bail, tra cui:
Hay bale: Un fascio di steli di fleolo, trifoglio o erba medica usato come mangime per animali.
- Il proprietario del bestiame ha buttato giù diverse balle di fieno per nutrire gli animali.
Bailout: Essere salvati da un disastro finanziario, spesso da un governo.
- La compagnia automobilistica ha ricevuto un bailout per aiutare la solvibilità finanziaria.
Jump bail: Una persona che non si presenta in tribunale dopo aver pagato la cauzione.
- Lo spacciatore accusato ha saltato la cauzione e si è dato alla fuga.
Come ricordare queste parole
Se stai facendo un giro sul fieno, cercando decorazioni per il raccolto, o dando da mangiare agli animali, è probabile che tu stia cercando balle di fieno o paglia. D’altra parte, se hai bisogno di prestare soldi o una mano, è probabile che tu stia pagando la cauzione in qualche modo.
Per ricordare bale per fieno o paglia, tutte e tre le parole hanno una sola lettera a nelle rispettive parole: bale, straw e hay. Usa la parola malevolo per ricordare l’altra denotazione del sostantivo bale. Entrambe le parole condividono ale e significano male.
Un mnemonico per bail è ricordare che non solo bail fa rima con jail ma condivide anche le ultime tre lettere.
Per esempio:
- Ha raccolto tre balle di paglia per decorare la sua casa per la stagione autunnale.
- Prima che il prigioniero politico dicesse qualcosa, lanciò alla guardia carceraria uno sguardo malefico.
- Presentò la cauzione per il suo amico in prigione.
Riassunto dell’articolo
È corretto balla o cauzione? Vuoi un fagotto su cui sederti o un secchio per spostare l’acqua? Il tuo bisogno ti detterà quale parola usare. Sedersi su una balla di paglia. Bail out a boat.
- Bale è un sostantivo.
- Bail è un sostantivo.