È stato prodotto dalla KPBS-FM di San Diego dal 1998 al 2007 e da allora è stato prodotto da Wayword, Inc. Il programma era originariamente condotto dagli autori Richard Lederer e Charles Harrington Elster. Dopo cinque anni e mezzo, Elster ha lasciato lo show ed è stato sostituito dalla giornalista e scrittrice Martha Barnette. Nell’ottobre 2006, Lederer ha annunciato il suo ritiro dallo show. È stato sostituito dallo scrittore e lessicografo Grant Barrett nel gennaio 2007. Il 2 agosto 2007, KPBS-FM ha annunciato che avrebbe interrotto la produzione di A Way with Words, dicendo che non aveva abbastanza esperienza o manodopera per distribuire un programma settimanale in tutto il Nord America. Nel settembre 2007, Martha Barnette e Grant Barrett, co-conduttori di A Way with Words, insieme alla produttrice dello show Stefanie Levine, hanno annunciato la creazione di Wayword, Inc, una società di produzione indipendente che avrebbe continuato la produzione della serie, insieme ad un ulteriore accordo in cui KPBS rimaneva la stazione ammiraglia del programma. Wayword ha iniziato a distribuire il programma con l’episodio del 24/25 novembre 2007. Da allora la sua distribuzione è quintuplicata in tutta la nazione grazie a questo accordo.
A partire dall’8 marzo 2021, lo show ha prodotto 1563 episodi.