Uno dei più comuni dilemmi sui nomi dei bambini è la pronuncia. Da un lato, nessuno pronuncerà male Emma o Noah… ma Emma e Noah incontreranno un miliardo di altre Emma e Noah. Poi ci sono i nomi per bambini più unici: quelli che sono indiscutibilmente unici, ma che richiederanno sicuramente una vita di correzioni (o solo un’accettazione a malincuore delle storpiature).
Alcuni dei nomi più belli sono, purtroppo, quelli che il grande pubblico massacrerà più e più volte mentre cerca di pronunciare – e per una buona ragione.
RELATO: Sì, i miei figli hanno nomi strani – e allora?
Come quasi tutti gli altri nomi (tranne quelli come Raddix che sono solo completamente inventati – stiamo guardando te, Cameron Diaz), questi sono radicati in una lingua diversa dall’inglese, ma non sono stati americanizzati al punto di facile pronuncia … almeno non nelle loro grafie tradizionali. Giusto per essere chiari, questi sono difficili da pronunciare solo per gli americani, e non per i madrelingua della loro lingua originale. Ma sono incredibilmente belle e spesso hanno un suono melodico. In altre parole, perfetti per la vostra piccola dolcezza.
Abbiamo degli esempi perfetti proprio qui.
Anais
Non sembra abbastanza lungo per essere un nome di tre sillabe, ma questa forma francese/catalana di Anna si pronuncia ah-nah-EES. A volte è scritto con un segno diacritico sopra la “I” (come in Anaïs), ma questo probabilmente non aiuterà a chiarire la pronuncia alla maggior parte delle persone, e tali segni possono talvolta causare confusione quando si tratta di documenti legali.
Niamh
Non indovinereste mai che questo include un suono “V” e non una “M”, ma è proprio per questo che questo nome irlandese fa parte della lista: si pronuncia nee-ev, due sillabe.
Eos
Il nome della dea greca dell’alba, questo si pronuncia AE-ohs. Può essere breve e semplice, ma la gente lo dirà invariabilmente con un lungo suono “EE” all’inizio.
Xiomara
In questo nome spagnolo, la “X” è destinata a confondere tutti tranne i madrelingua spagnoli. Si pronuncia see-oh-MAR-uh, o a volte la parte “see” è sostituita da un suono “she”: she-oh-MAR-uh.
Mireille
Questa lirica bellezza francese, che significa “ammirare”, si pronuncia meer-RAY. Miri sarebbe un’opzione per un adorabile – e facile da pronunciare – soprannome.
Saoirse
Say-oh-eers? Sa-oy-irse? Sow-ears? Questo è un nome irlandese super cool con un significato altrettanto fantastico (“libertà”), ma anche tra i più difficili da pronunciare. (E’ SER-sha, comunque.)
Yael
Di origine ebraica, questo nome è talvolta scritto Ya’el… che può aiutare il grande pubblico con la pronuncia, poiché si dice ya-el, in due sillabe – non come Yale, l’università.
Schuyler
Hai sicuramente visto questo nome prima, solo forse non nella sua forma originale olandese, Schuyler. Infatti, è un nome popolare unisex che all’ultimo conteggio era #47 per le ragazze e #808 per i ragazzi nelle classifiche di popolarità: cioè, con la sua ortografia americanizzata, Skylar (il similmente scritto Skyler era #466 per i ragazzi e #383 per le ragazze).
Cian
La gente potrebbe indovinare “sy-en” o anche “Shawn”… ma questo nome irlandese si pronuncia come Ian con una “C” dura come KEE-an. Per facilitare la pronuncia, si potrebbe scrivere con una “K” (anche se la gente potrebbe ancora pronunciarlo come Ryan), ma se si vuole mantenere la tradizione irlandese, “C” sia.
Joaquin
Questo è la versione spagnola di un nome ebraico, Joachim. E poiché non c’è un suono “J” duro nella lingua spagnola, la pronuncia corretta è wah-KEEN.
Bodhi
Questo adorabile nome sanscrito significa “illuminato”, ma tutti lo pronunciano come “corpo” – quindi illuminali dicendo loro che in realtà si pronuncia BO-dee.
Josue
Sembra ovvio, come Joe Sue. Ma questo nome ha in realtà diverse pronunce (e nessuna di esse è Joe o Sue). In spagnolo, è ho-SWAY; in francese, è zho-SWEE. È stato anche pronunciato come una sorta di mashup dei due, zho-SWAY. Fondamentalmente, pronunciatelo come volete, perché tutti sbaglieranno la prima volta.
Rhys
Questo nome gallese che significa “entusiasmo” è un altro che conoscete – nelle forme americanizzate di Reese o Reece. Ma mentre le versioni americane sono decisamente nomi unisex, l’ortografia originale gallese sembra più maschile.
Bjorn
Sì, c’è una “J”, ma questo non significa che si pronuncia con il suono “J” duro: è be-YORN. Fortunatamente, chiunque sia un genitore probabilmente riconoscerà questo nome svedese dalla marca di marsupi Baby Bjorn, quindi le probabilità di una pronuncia corretta al primo tentativo sono un po’ migliori.
Thiago
Questo, quello, quelli, questi, grazie… seguendo queste linee, pronunceremmo sia la “T” che la “H” in questo nome, come thee-ago. Ma lasciamo perdere la “H”. In realtà è tee-AH-go, come Santiago ma senza il “San”. A meno che tu non voglia usare la pronuncia portoghese, che è chee-AH-go.
Chandni
Questo nome sanscrito da ragazza significa luce di luna o fiume ed è un classico nome indiano da donna. In realtà non è difficile da pronunciare e si legge come chaAnd-nee.
Imogen
Il primo uso registrato di questo nome fu di nientemeno che William Shakespeare ma, a parte questo, è di etimologia sconosciuta. Si pensa che sia un gioco sulla parola innogen, una parola celtica che significa “fanciulla” o “ragazza”.
Aquata
Questo potrebbe non essere il nome più popolare in circolazione là fuori, ma occupa un posto speciale nel canone Disney dei nomi femminili. I fan più accaniti della Sirenetta lo riconosceranno come il nome di una delle sorelle di Ariel. Chiunque abbia una conoscenza pratica del latino riconoscerà che la radice del nome (aqua) deriva dalla parola che significa acqua.
Margaux
La versione francese di Margaret, questo classico nome da ragazza francese si pronuncia mar-goh. Questo nome classico significa perla, ed è proprio quello che la vostra piccola Margaux è: una piccola gemma preziosa.
Sinead
Questo nome non si pronuncia affatto come si legge. Questo classico nome irlandese ha una “H” silenziosa all’inizio. Scommetto che non te l’aspettavi. Si pronuncia Shin-AID. Vai a capire.
Caitriona
Richiamando tutti gli stans di Outlander, sappiamo già che sapete come si pronuncia questo. Guardando il nome, sembra abbastanza facile capire l’enunciazione, ma guardate qui. In realtà si pronuncia Cat-REE-nah.
Zosia
Ecco un indizio. La parte “sia” non è detta nel modo in cui il vostro cervello pensa che lo sia. E indovina un po’? Nemmeno la “O”. Il nome si pronuncia Zah-shah.
Aoife
Per cominciare, diciamo solo che questo nome ha un bellissimo significato. Cioè, letteralmente, significa “bello”. E viene dalla donna guerriera più coraggiosa del mondo, che è oh, così feroce. Ma niente di tutto ciò vi aiuta a pronunciarlo, giusto? Ok, ecco qui: In realtà si pronuncia EEE-fa. Sbalorditivo, lo sappiamo.
Isla
Questo nome è diventato sempre più popolare da quando l’attrice Isla Fisher è entrata in scena. Tuttavia, se non avete mai sentito pronunciare il suo nome ad alta voce (o se non avete familiarità con lei), probabilmente non avete idea da dove iniziare con questo breve e dolce moniker. Il modo più semplice per ricordare la sua pronuncia è quello di pensare alla parola “isola” con la fine tagliata. Quindi, si pronuncia EYE-la.
Citazioni sui nomi
Va da sé che scegliere il moniker perfetto per il tuo piccolo è una cosa importante. Per una maggiore ispirazione, date un’occhiata alle seguenti citazioni sulla gravitas dei nomi (insieme ad alcuni promemoria per non mettere troppa pressione su se stessi, poiché un nome non definisce una persona).
“I nomi hanno potere”. – Rick Riordan, Il ladro di fulmini
“Se devo raccontare una vera storia, inizierò dal mio nome”. – Kendrick Lamar
“Cosa c’è in un nome? Quella che chiamiamo rosa con qualsiasi altro nome avrebbe lo stesso profumo”. – William Shakespeare, Romeo e Giulietta
“Io non sono il mio nome. Il mio nome è qualcosa che indosso, come una camicia. Si indossa”. – Jerry Spinelli
“Non è come ti chiamano, è come rispondi”. – W.C. Fields
“Chiamalo Voldemort, Harry. Usa sempre il nome appropriato per le cose. La paura di un nome aumenta la paura della cosa stessa”. – J.K. Rowling, Harry Potter e la pietra dello stregone
“Ho confuso le cose con i loro nomi: questo è credere”. – Jean-Paul Sartre, Le parole
“Solo perché non hai dato un nome a qualcosa non significa che non ci sia”. – Jodi Picoult, Maneggiare con cura
Cercando opzioni di nomi, facili da pronunciare o altro? Controlla le migliaia di nomi e le liste di ispirazione nel database dei nomi per bambini di Scary Mommy!