I rozbité hodiny mají dvakrát denně pravdu

Význam:

Člověk, který je považován za nespolehlivého, může mít občas v něčem pravdu, i když je to náhoda.

Příklad: Když jsem měl potíže s autem, můj kamarád, který se v autech téměř nevyzná, si tipnul a řekl, že problémem by mohl být řemen v motoru auta. Po odvozu do servisu se ukázalo, že můj přítel měl pravdu, ale i rozbité hodiny mají dvakrát denně pravdu.

Poznámka: Tato věta se říká také jako „i zastavené hodiny mají dvakrát denně pravdu“. (Slovo „rozbitý“ se někdy nahrazuje slovem „zastavený“.)

Origin Of ‚Even a Broken Clock Is Right Twice a Day‘

Rozbité hodiny budou zřejmě nespolehlivé, protože vám nedokážou správně určit čas. Kdykoli se na ně tedy podíváte, čas, který ukazují, bude špatný. Tedy většinou, protože i rozbité hodiny, které mají zaseknuté minutové a hodinové ručičky, budou mít dvakrát denně správný čas, a proto jsou hodiny občas správné. To je srovnatelné s člověkem, který stejně jako rozbité hodiny (v tom smyslu, že často podávají nesprávné nebo nespolehlivé informace o věcech), i ony mohou mít občas pravdu.

Tato věta pochází přinejmenším z počátku 18. století. Byla použita v časopise The Spectator, jehož autory byli Joseph Addison a Richard Steele, z roku 1711:

„Kdyby místo toho, aby běželi za režimem, setrvávali pevně v jednom určitém zvyku, režim by je časem tak či onak předběhl, jako hodiny, které stojí na místě, jistě jednou za dvanáct hodin ukážou správně.“

Příkladná věta(y)

Poznámka: Věděli jste, že pokud jde o původ frází, mnohé z nich jsou neznámé? V takových případech se tedy zpravidla postupuje takto:
Pokud existují nějaká vysvětlení, která se snaží vysvětlit, jak rčení vzniklo, pak mohou být uvedena na stránce frazému. Pokud žádné vysvětlení neexistuje, pak bude na stránku zařazen pouze citát. Tyto citace jsou obvykle nejstarší známou formou idiomu v tisku.

Sharing is caring!“

.