Hát nem ezt akarod? Ha igen, akkor győződjön meg róla, hogy elolvassa ezt az útmutatót arról, hogyan használja a “tout vs tous” szót franciául. Itt megemlítjük a Tout-ot a változataival együtt. Hogyan használhatod a tout-t különböző módszerekkel, többek között határozószóként, melléknévként, rögzített kifejezésekben és így tovább. Érdekesen hangzik, igaz? Szeretném hinni, hogy így van. Néhány területen légy figyelmes, mivel a dolgok egy kicsit bonyolulttá válhatnak. Ez azonban nem kell aggódnia, mi mindent lefedtünk, amit tudnia kell, egyszerű és a legkényelmesebb módon. Ezzel most már kezdhetjük is.
Kezdjük az alapokkal a Tout vs. Tous
A tout megértésének első lépése, hogy először is megértsük a szó jelentését. Eddig nyilvánvaló, hogy észrevetted, hogy a ‘tout’ az egyik leggyakrabban használt francia szó. A ‘tout’ szó jelentése ‘nagyon’. Bár számos változata miatt változatos célokra használták. Ezek között a változatok között van a tous. Van azonban egy kis különbség e két szó között. Nézzük meg, hogyan használhatjuk a tout-t a francia nyelvben.
A tout-t a következőképp használhatjuk
a. Melléknévként
A legtöbb esetben a tout-t melléknévként használjuk. Ez azt jelenti, hogy; tout lehet használni, hogy többet mondjon főnevek mellett más határozott melléknevek, mint a le/la-the, demonstratív melléknevek ce-this, cette-that, valamint, birtokos melléknevek mon-my.
Mielőtt elkezdjük, tudnod kell, hogy tout négy formája van, mint egy melléknév. Ezek közül néhány alak akkor jelenik meg, amikor a tout határozószóként vagy névmásként használatos, bár ez nem mindig lesz így. Könnyen lehet, hogy a tout-t egyes számban és hímneműnek tekintjük. Ez azt jelenti, hogy egyes számú és hímnemű szavak módosítására is használható.
Ha a tout hímnemű szóval együtt többes számban használatos, akkor tous lesz belőle. Másrészt, amikor egyes számban egy nőnemű szót módosít, a tout-ból toute lesz, míg többes számban toutes. Amikor a tout főnevek módosítására használják, más melléknevekkel ellentétben általában a főnév elé kerül.
Például: Minden polgárnak joga van szavazni, franciául azt mondhatjuk: chaque citoyen a le droit de voter.
Itt van még több példa ugyanerre.
Vous pouvez apprendre à conduire à tout moment. (Bármikor megtanulhatsz vezetni)
Il aime tous mes livres. (Szereti az összes könyvemet.)
A tout itt egy birtokos melléknév, mes (az enyém) mellett szerepel, tout-ról tout-ra változott, mivel a livres (könyvek) többes számban hímnemű szó.
Ils ont rassemblé tous ces abjets. (Összegyűjtötték mindezeket a tárgyakat)
Itt a tout a ces (ezek) mutató melléknév előtt jelent meg, valamint -es-re végződik, ami többes számban nőnemű szó.
Ez néhány olyan rögzített kifejezés, amelyben a tout melléknévként szerepel.
en tout cas (mindenképpen.)
par dessus tout (mindenekelőtt)
Tudod, hogyan kell kiejteni a Tout-ot melléknévként? Mivel a Tout melléknév, könnyen megjósolható a kiejtése. A tout-t és a tous-t úgy ejtjük, hogy nem hangoztatjuk az utolsó betűket. Bár a toutes és a toute esetében a második “t” hanggal együtt ejtjük őket.
b. Mint határozószó
A tout használható melléknevek és igék módosítására. Ilyen esetekben a tout határozószóként használatos.
Fontos megjegyezni, hogy a tout nem mindig invariáns, ha határozóként használjuk. Viszont csak akkor válik invariánssá, amikor más határozószókat módosít. Amikor a tout egy melléknév módosítására használatos, akkor a dolgok egy kicsit megváltoznak.
Lássuk egy példában; elle a fini tout le travail. (befejezte az összes munkát).
A tout szó itt ‘mindent’ jelent, maga a kifejezés azt jelenti, hogy ő maga végezte el az összes munkát. Ilyen esetben a tout határozószóként használatos, mivel a ‘munka’ szó módosítására szolgál.
Egy másik példa; kevés? itt a tout invariábilis, ami azt jelenti, hogy nem változik az alakja sem, hogy: toutes, toute, vagy, tous. Ez akkor is érvényes, ha a mondat csak a tout-ból áll.
A dolgok változhatnak, amikor a tout határozószót használjuk egy melléknév módosítására.
Ezt tesszük, amikor a tout-t egy melléknév módosítására használjuk. Itt a tout változatlanná válik, függetlenül attól, hogy többes vagy egyes számban áll.
Például:
elle a assisté à toutes les réunions seule. (Egyedül vett részt az összes gyűlésen.)
Ils ont suivi toutes les instructions. (Az összes utasítást betartották.)
Hogyan módosítható egy olyan nőnemű melléknév, amelynek az elején magánhangzó áll.
A tout ezen a ponton még mindig változatlan marad.
ils sont tout triste de sa mort. (mindannyian szomorúak a halála miatt.)
j’ai decidé de nettoyer tout l’appartement. (Úgy döntöttem, hogy kitakarítom az egész lakást).
Ha a tout-t olyan nőnemű melléknév módosítására használjuk, amelynek mássalhangzó van az elején vagy egy aspirált ‘h’, azaz h aspire a franciában, a tout-nak itt a nemre kell hasonlítania, azaz nőnemű, valamint a melléknév alakjára, akár egyes, akár többes számban. Például;
Tout fix kifejezésekben használt határozószó.
tout en ordre. ( all in order).
dans tous les dimensions. ( minden dimenzióban)
tout en accord. ( mindenben egyetértésben.)
Keep in mind that; immédiatement (azonnal); Ebben a kifejezésben nem ejtjük a ‘de’-t, viszont a tout-ban a ‘toot’-hoz hasonlóan ejtjük a ‘t’-t.
Hogyan kell ejteni, tout mint határozószó.
A tout és változatait a melléknévi alakjukhoz hasonlóan ejtjük, mivel határozószók.
A tout főnévként vagy névmásként használva.
A tout főnévként való használatakor izmos és egyes számú lesz, ami azt jelenti, hogy, nem lehet megváltoztatni az alakját. Kiejtésekor a ‘t’ véghangot elhagyjuk, így úgy hangzik, mint ‘ez’.
Példa egy mondatban;
depuis que j’ai acheté ma voiture, c’est devenu tout pour moi. (Amióta megvettem az autómat, az lett a mindenem.)
Dieu a crée tous les univers. (Isten teremtette az összes univerzumot.)
A többes számban ez egyszerű, csak egy -s-t kell hozzáadni a szóhoz, hogy többes számra váltson.
Apportez tous les trous que nous devons choisir. (Hozd az összes egészet, amiből választanunk kell.)
Ha a tout névmásként használatos, a dolgok egy kicsit eltérnek. A tout olyan névmásként használva, amely nem utal pontosan semmire, az úgynevezett semleges névmás, a tout invariánssá válik, és nem változik az alakja.
Például tout ce qui précède. (az egészet.)
A határozatlan névelővel olyan közmondásokban is találkozhatunk, mint például ne mettez pas tous vos oeufs dans lemême panier. (ne tedd az összes tojást egy kosárba.)
Fixált kifejezések, amelyekben a tout főnévként és névmásként is használatos.
en tout. (összességében)
nous tous. (mindannyian)
Hogyan ejtjük a tout-ot névmásként.
Ha a tout-ot névmásként használjuk, a többi tout-tól eltérő kiejtése van. A toutes és a toute kiejtése nem változik. A tout-ot úgy ejtjük, hogy az ‘s’ hang nem változik. Mindig figyeljünk a tout-ra és annak változataira, amikor francia videókban, magazinokban, folyóiratokban és más anyagokban használjuk, hogy franciául olvassunk és tanuljunk. Ez segíteni fog abban, hogy többet tudj meg a toutról és annak változatairól.
Reméljük, hogy ez az útmutató segít abban, hogy többet tudj meg a “tout & tous”-ról.