A regényből 1944-ben filmet forgattak Humphrey Bogart és Lauren Bacall főszereplésével. A Howard Hawks által rendezett film a történet helyszínét Key Westről a Vichy-rezsim alatti Martinique-ra helyezte át, és jelentős változtatásokat eszközölt a cselekményen, többek között eltávolította a gazdasági egyenlőtlenséget és az osztálykonfliktust érintő témákat, és a történetet egy romantikus thrillerré változtatta, amelynek középpontjában a Harry Morgan és Marie Browning között fellobbanó szikrák állnak. Ez volt az egyik hatása a Boldog vállalkozásnak, egy 1951-1952-es szindikált rádiósorozatnak, amelyben Bogart és Bacall játszotta a főszerepet.
A második filmváltozatot, amelynek címe The Breaking Point (1950), Michael Curtiz rendezte, a főszerepekben John Garfield és Patricia Neal, Morgan partnereként pedig Juano Hernandez. A film áthelyezte a cselekményt Dél-Kaliforniába, és Garfieldot egykori PT Boat kapitánnyá tette, de egyébként a leghűségesebb az eredeti könyvhöz.
A harmadik filmváltozatot A fegyverforgatók (1958) címmel Don Siegel rendezte, és Audie Murphy-t alakította Bogart/Garfield szerepében, valamint Everett Sloane-t Walter Brennan alkoholista segítőjeként, bár Sloane interpretációja kevésbé volt nyíltan komikus, mint Brennané. A filmben bravúros alakítást nyújt Eddie Albert karizmatikus gonosztevőként. Pauline Kael és Bosley Crowther azt állította, hogy a befejezést John Huston Key Largo (1948) című filmjéhez használták fel; Kael azt is mondta, hogy a “One Trip Across”-ból készült a The Gun Runners (1958).
1987-ben Nasser Taghvai iráni rendező a regényt Khorshid kapitány címmel nemzetisített változatban adaptálta, amely Kubából a Perzsa-öböl partjaira vitte az eseményeket.
A Cheyenne című televíziós sorozat 1. évadának 12. epizódja (“Fury at Rio Hondo”) ugyanennek a történetnek egy rövidebb változata, amely Mexikóban, a régi nyugaton játszódik.