Az aktuális utazási információk (2021. március 22-től)
I. Utazás az Egyesült Államokba
1. Osztrák intézkedések:
UTazási figyelmeztetés: A koronavírus (COVID-19) terjedése miatt az Európai és Nemzetközi Ügyek Minisztériuma utazási figyelmeztetést adott ki minden turisztikai és szükségtelen utazásra. Az Egyesült Államok egész területére 6-os szintű magas szintű biztonsági riasztást (utazási figyelmeztetés) adtak ki. Figyelem! Egyes utazási (egészség-) biztosítások tartalmaznak kizárást a juttatásokból, ha olyan országokba vagy területekre utazik, amelyekre utazási figyelmeztetést adtak ki. Folyamatos korlátozásokra kell számítani a légi közlekedésben és általában a közlekedésben, valamint a közéletben.
Az Egyesült Államokba utazóknak javasoljuk, hogy az aktuális beutazási szabályokról és előírásokról az Egyesült Államok bécsi nagykövetségén tájékozódjanak.
Az osztrák turistáknak ajánlott regisztráltatniuk tartózkodásukat.
Az Egyesült Államokban élő osztrákoknak is ajánlott a regisztráció.
2. Az Egyesült Államok intézkedései:
Az Egyesült Államok felfüggesztette a legtöbb külföldi állampolgár beutazását, akik az Egyesült Államokba való megérkezésüket megelőző 14 napban bármikor fizikailag tartózkodtak (Brazíliában, Kínában, Iránban, az Egyesült Királyságban, Dél-Afrikában vagy) 27 európai országban (schengeni országok, beleértve Ausztriát, valamint Írországot). A beutazás felfüggesztése további értesítésig érvényben marad, és az átutazó légi utasokra is vonatkozik. A mentességek többek között elsősorban a legális állandó lakosokra, az amerikai állampolgárok közvetlen családtagjaira és más, a proklamációkban meghatározott személyekre vonatkoznak (Schengenre vonatkozóan lásd a 2021. január 25-i elnöki proklamációt).
Az USA “nemzeti érdekű kivételek” (NIE) lehetségesek, és az USA bécsi nagykövetsége ennek megfelelően vízumot adhat ki.
2021. január 26-tól az utazóknak negatív SARS-Cov2 teszteredményt (PCR vagy antigén teszt) is be kell mutatniuk a légitársaságnak. A teszt nem lehet 3 napnál régebbi az indulás időpontjában, és vonatkozik a légitársaság tranzitutasaira is. A 2 év alatti gyermekek mentesülnek ez alól. További információ: CDC.
Az USA-ba való megérkezéskor a CDC most azt javasolja az utazóknak, hogy kövessék a Covid-19 terjedésének korlátozásával kapcsolatos állami és helyi szabályokat: Pl, New York államra vonatkozó speciális beutazási szabályokat adott ki a kormányzó.
Az osztrák állampolgároknak mindig azt tanácsoljuk, hogy az Egyesült Államokba való beutazással kapcsolatos legfrissebb, hiteles információkért forduljanak az Egyesült Államok bécsi nagykövetségéhez vagy az Egyesült Államok Belbiztonsági Minisztériumához.
Ha a COVID-19 pandémiás korlátozások / karantén vagy ESTA problémák miatt az Egyesült Államokba történő vízumtúllépéssel kapcsolatos kérdései vagy aggályai vannak, további információkért tekintse meg az alábbi honlapokat:
Visa- www.uscis.gov/i-539
ESTA – esta.cbp.dhs.gov/faq
II. Utazás Ausztriába
COVID-19 – AZ AUSZTRIA-ba utazókra vonatkozó beutazási korlátozások (érvényben legalább 2021. május 31-ig).
Újabb frissítés: Átfogó Covid intézkedések legalább 2021. március 24-ig hatályban vannak: “kijárási tilalom” este 8 órától reggel 6 óráig, csak néhány kivétellel, az üzletek reggel 6 órától este 7 óráig tartanak nyitva, különösen a szoros kapcsolatot biztosító szolgáltatások korlátozásával (Covid teszt max. 48 órás), koncertek és rendezvények elmaradnak, szállodák zárva, kivéve az üzleti utazók számára, éttermekben csak kiszállítás és elvitel lehetséges, kórházi betegek vagy idősek otthonában / idősek otthonában élő személyek látogatása csak napi EGY látogató számára lehetséges, a kötelező FFP2 (=N95) szelep nélküli maszkok szigorú betartatása (90 euróig terjedő bírságok) ÉS legalább 2 méteres társadalmi távolságtartás a nyilvánosan hozzáférhető beltéri területeken, valamint a tömegközlekedési eszközökön, stb).
A további részleteket itt találja.
1. BEUTAZÁS AZ EU-N BELÜLRŐL, A SCHENGENI ÖVEZETBŐL ÉS EGYES KIS EURÓPAI ORSZÁGOKBÓL
1.1. Az EU tagállamából, a schengeni övezetből, illetve Andorrából, Monacóból, San Marinóból vagy a Vatikánból Ausztriába belépő személyek, ha
a. az adott állam szerepel az Ausztriába történő beutazásról szóló rendelet módosításának A. mellékletében (s. alábbi 6. pont) ÉS
b. ezek a személyek az elmúlt tíz napban CSAK Ausztriában vagy az A. mellékletben felsorolt államokban jártak, Covid-korlátozás nélkül utazhatnak Ausztriába.
(A. melléklet: Ausztrália, Izland, Új-Zéland, Norvégia, (Dél)Koreai Köztársaság, Szingapúr, Vatikán)
Mégis szükséges az előzetes utazási engedély (PTC ), amelyet legkorábban 72 órával az Ausztriába való belépés előtt lehet elvégezni. Az elektronikus PTC elektronikus vagy nyomtatott visszaigazolását kérésre be kell mutatni! Abban az esetben, ha az elektronikus PTC nem lehetséges, kivételes esetben egy erre vonatkozó nyomtatvány is használható.
1.2. A beutazási engedélyt az elektronikus PTC-hez kell csatolni. Amennyiben az 1.1. a+b pont feltételei NEM teljesülnek, az utazónak a szükséges előzetes utazási engedélyen kívül egy negatív molekuláris-biológiai vagy negatív antigén SARS-CoV-2 tesztet kell bemutatnia a bevándorlási tisztviselőnek angol vagy német nyelven. A PCR-teszt nem lehet régebbi 72 óránál a belépés időpontjában, az antigénteszt pedig nem lehet régebbi 48 óránál (azaz a mintavétel nem lehet régebbi max. 72/48 óra), és a következő elemeket kell tartalmaznia: 1. A vizsgált személy kereszt- és vezetékneve, 2. Születési dátum, 3. A mintavétel dátuma és időpontja, 4. Teszt eredménye (pozitív vagy negatív), 5. A vizsgálatot végző személy aláírása és a vizsgálatot végző intézmény bélyegzője; Alternatíva: vonalkód vagy QR-kód.
Ha a COVID-teszt eredménye nem mutatható be, 24 órán belül Covid-tesztet KELL végezni. A bécsi repülőtéren lehetőség van időpontot kérni egy laboratóriumtól a molekuláris-biológiai vagy antigén SARS-CoV-2 teszt elvégzésére.
Az utazó minden esetben TEN napos önellenőrzött karanténnak is alá van vetve a lakóhelyén (érvényes “Meldezettel” szükséges) vagy egy megfelelő helyen (pl. Hotel üzleti út esetén; vagy törvényes tartózkodási jog egy barát lakásában “Wohnrechtsvereinbarung”). A szállás és a vizsgálatok költségeit az egyéni utazónak kell fedeznie.
Az utazó költségén Covid-tesztet is lehet végezni, legkorábban az Ausztriába érkezést követő 5. napon: A karanténszállást csak a Covid-teszt elvégzéséhez lehet elhagyni. Ennek a karantén alatt elvégzett és bemutatott molekuláris-biológiai vagy antigén tesztnek a negatív eredménye megszünteti a karantént, és a helyszín elhagyható.
A karanténszállást is el lehet hagyni idő előtt, hogy elhagyják Ausztriát (Kérjük, minimalizálják a fertőzés kockázatát!)
1.3. Ausztriába történő belépés a családon belüli fontos, de előre látható, egyénre szabott események (pl.. keresztelő, születésnap, esküvő (kérjük, vegye figyelembe, hogy esküvői partik, születésnapi partik stb. továbbra is tilosak!) vagy az élettársak nem rendszeres látogatása (kérjük, vegye figyelembe, hogy a szállásnak az élettárs lakhelyén kell lehetővé válnia, mivel a szállodák az üzleti utazók kivételével zárva vannak!) lehetséges, amennyiben a Covid-szabályokat szigorúan betartják (s. fenti 1.2. pont).
2. BELÉPÉS AUSZTRIA-ba “más államokból vagy területekről” (beleértve az Egyesült Államokat is)
2.1. Az “egyéb államokból” Ausztriába belépni kívánó személyek, miközben
a. Ez az egyéb állam szerepel az A. mellékletben ÉS
b. A személy az elmúlt 10 napon belül CSAK Ausztriában vagy az A. mellékletben felsorolt államokban járt
Kovid-korlátozás nélkül utazhat Ausztriába.
(A. melléklet: Ausztrália, Izland, Új-Zéland, Norvégia, (Dél)Koreai Köztársaság, Szingapúr, Vatikán)
Mégis szükséges az utazás előtti engedélyeztetés (PTC ), amelyet legkorábban 72 órával az Ausztriába történő belépés előtt lehet elvégezni. Az elektronikus PTC elektronikus vagy nyomtatott visszaigazolását kérésre be kell mutatni! Abban az esetben, ha az elektronikus PTC nem lehetséges, kivételes esetben egy erre vonatkozó nyomtatvány is használható.
2.2. A beutazási engedélyt nem lehet megadni. Az A. mellékletben nem szereplő “egyéb államokból és területekről” Ausztriába történő belépés nem lehetséges.
Felhívjuk a figyelmet arra, hogy Ausztria már 2020. március közepe óta felfüggeszti az EU-n és a schengeni térségen kívülről érkező harmadik országbeli állampolgárok, köztük az amerikai állampolgárok beutazását.
Valamint azonban kivételek vonatkoznak, azaz a következő személycsoportokra:
– Osztrák, EU, EGT, svájci állampolgárok vagy egyes brit állampolgárok (csak a BREXIT-megállapodás 18. cikke szerinti letelepedett lakosok)
– Osztrák, EU, EGT vagy svájci állampolgárokkal egy háztartásban élő személyek
– Ausztriában lakóhellyel rendelkező személyek (pl. érvényes “Meldezettel” rendelkező személyek), EU, EGT, Andorra, Monaco, San Marino, Vatikán vagy Svájc területén, valamint a velük egy háztartásban élő személyek
– Ausztria által kiadott D vízummal vagy tartózkodási engedéllyel rendelkező személyek
– Diplomáciai képviseletek személyzete, Nemzetközi szervezetek alkalmazottai és a velük közös háztartásban élő személyek
– Ausztriában iskolát, tanulmányokat vagy kutatást kezdő vagy folytató diákok, tanulók, oktatók vagy tudósok
– A családon belüli fontos, de előre látható egyedi események kapcsán Ausztriába belépő személyek (i.pl. keresztelő, születésnap, esküvő (kérjük, vegye figyelembe, hogy esküvői partik, születésnapi partik stb. továbbra is tilosak!) vagy az élettársak nem rendszeres látogatása (kérjük, vegye figyelembe, hogy a szállásnak az élettárs lakóhelyén kell lehetővé válnia, mivel a szállodák az üzleti utazók kivételével zárva vannak!).
A fenti személyek közül azonban MINDENKI számára szükséges az előzetes utazási engedély (PTC ), amelyet legkorábban 72 órával az Ausztriába történő belépés előtt lehet megtenni. Az elektronikus PTC elektronikus vagy nyomtatott visszaigazolását kérésre be kell mutatni! Amennyiben az elektronikus PTC nem lehetséges, kivételes esetben egy erre vonatkozó nyomtatvány is használható.
Az utazóknak emellett egy negatív molekuláris-biológiai vagy egy negatív antigén SARS-CoV-2 tesztet kell bemutatniuk a bevándorlási tisztviselőnek angol vagy német nyelven. A PCR-teszt nem lehet idősebb 72 óránál a belépés időpontjában, az antigén-teszt pedig nem lehet idősebb 48 óránál (azaz a mintavétel nem lehet idősebb, mint max. 72/48 óra), és a következő elemeket kell tartalmaznia: 1. A vizsgált személy kereszt- és vezetékneve, 2.Születési dátum, 3.A mintavétel dátuma és időpontja, 4.Teszteredmény (pozitív vagy negatív), 5.A vizsgálatot végző személy aláírása és a vizsgálatot végző intézmény bélyegzője; Alternatíva: vonalkód vagy QR-kód.
Ha a COVID-teszt eredménye nem mutatható be, 24 órán belül Covid-tesztet KELL végezni. A bécsi repülőtéren lehetőség van időpontot egyeztetni egy laboratóriummal a molekuláris-biológiai vagy antigén teszt SARS-CoV-2 teszt elvégzésére.
Ezeken túlmenően, MINDEN fent említett személynek (incl. bármely osztrák, EU, EGT, svájci állampolgár, vagy bármely olyan személy, akire a fenti kivételek vonatkoznak), a lakóhelyén (érvényes “Meldezettel” szükséges) vagy egy megfelelő helyen (pl. szálloda üzleti út esetén; vagy törvényes tartózkodási jog egy barát lakásában “Wohnrechtsvereinbarung”) TEN napos önellenőrzött karanténnak lesz alávetve. A szállás és a vizsgálatok költségeit az egyéni utazónak kell fedeznie.
Az utazó költségén Covid-tesztet is lehet végezni, legkorábban az Ausztriába érkezést követő 5. napon: A karanténszállást csak a Covid-teszt elvégzéséhez lehet elhagyni. A karantén ideje alatt elvégzett és bemutatott molekuláris-biológiai vagy antigén teszt negatív eredménye megszünteti a karantént, és a helyszín elhagyható.
A karanténszállást is el lehet hagyni idő előtt, hogy elhagyja Ausztriát (Kérjük, minimalizálja a fertőzés kockázatát!)
3. ÁLTALÁNOS KIVÉTELEK:
3.1. A karanténszállás elhagyása:
3.1. A karanténszállás elhagyása esetén a karanténszállás elhagyható. A 10 év alatti gyermekek mentesülnek a COVID-vizsgálat alól, kivéve a kísérő nélküli kiskorúakat.
Az utazást megelőzően azonban mindenképpen szükséges az utazást megelőzően elvégzett vizsgálat (PTC ), amelyet legkorábban 72 órával az Ausztriába történő belépés előtt lehet elvégezni. Az elektronikus PTC elektronikus vagy nyomtatott igazolását kérésre be kell mutatni! Abban az esetben, ha az elektronikus PTC nem lehetséges, kivételes esetben egy erre vonatkozó nyomtatvány is használható.
3.2. A beutazási engedélyt az elektronikus PTC-hez kell csatolni. Az Ausztrián átutazó vagy Ausztrián megállás nélkül áthaladó (elkerülhetetlen megállások megengedettek) magánszemélyekre nem vonatkoznak a fenti beutazási korlátozások. Utazás előtti vámvizsgálatra (PTC), Covid-tesztre vagy karanténra nincs szükség. A közlekedési mód megváltoztatása is indokolatlan késedelem nélkül lehetséges (pl. repülőgépről vonatra, buszra, foglalt taxira vagy bérautóra; a visszaigazolt jegy vagy foglalás legyen készenlétben!).
3.3. A magánszemélyek korlátozás nélkül léphetnek be Ausztriába (előzetes utazási engedély (PTC), Covid-teszt vagy karantén nem szükséges) a családon belüli különösen jelentős, váratlan és sürgős okok miatt (pl. súlyos betegség esetén (kórházi vagy idősotthoni látogatás naponta max. 1 fővel), haláleset, temetés (max. 50 fő vehet részt), születés, valamint vészhelyzetben támogatásra szoruló személyek). Az ok(ok)at az Ausztriába való belépéskor hitelt érdemlően igazolni kell.
3.4. Ausztriába történő beutazásra jogosultak azok a személyek is, akiknek feltétlenül szükséges, Ausztriában elvégzett orvosi beavatkozásra van szükségük, és
– akik osztrák állampolgárok, vagy
– vagy egy osztrák egészségügyi szolgáltatótól származó, angol nyelvű kezelési igazolást tudnak felmutatni
– vagy Ausztriában kötelező egészségbiztosítás alá tartoznak.
Az Ausztriában lakóhellyel rendelkező és külföldön feltétlenül szükséges orvosi kezelésben részesült személyek újra beléphetnek Ausztriába, ha írásos igazolást tudnak felmutatni.
A nyomtatvány angol nyelven.
A fenti orvosi esetekben egy kísérő személy is elfogadható: ez a személy azonban – a beteggel ellentétben – a Coviddal kapcsolatos korlátozások hatálya alá tartozik (s. 4. pont). Továbbá a kórházi beteglátogatás naponta csak EGY látogató számára lehetséges!
Mindemellett a fenti személyek közül MINDENKI számára szükséges az utazás előtti engedély (PTC ), amelyet legkorábban 72 órával az Ausztriába való belépés előtt lehet megtenni. Az elektronikus PTC elektronikus vagy nyomtatott igazolását kérésre be kell mutatni! Amennyiben az elektronikus PTC nem lehetséges, kivételes esetben az erre vonatkozó nyomtatvány is használható.
4. KÜLÖNLEGES KIVÉTELEK:
Különleges kivételek vonatkoznak az alábbi személycsoportokra:
– Olyan személyek, akik olyan szakmai okokból utaznak Ausztriába, amelyek nem halaszthatók el vagy nem végezhetők el távolról / digitálisan (pl. üzleti utazók (önálló vagy alkalmazott munkára), sportolók, művészek stb.)
– egy beteg kísérője az Ausztriába való belépés keretében egészségügyi okokból (s. fenti 3.4. pont); kérjük, vegye figyelembe: kórházi beteglátogatás csak napi EGY látogató számára lehetséges!
– Bírósági vagy közigazgatási feladatok ellátása céljából Ausztriába belépő személyek (pl. tanú bírósági tárgyaláson);
– Ausztria által kiállított diplomáciai “legitimációs kártya” birtokosai (azaz Ausztriában akkreditált külföldi diplomaták)
A fenti személyek közül MINDENKINEK szükséges az előzetes utazási engedély (PTC ), amelyet legkorábban 72 órával az Ausztriába történő belépés előtt lehet megtenni. Az elektronikus PTC elektronikus vagy nyomtatott igazolását kérésre be kell mutatni! Abban az esetben, ha az elektronikus PTC nem lehetséges, kivételes esetben egy erre vonatkozó nyomtatványt lehet használni.
Minden fent említett személy (beleértve bármely osztrák, EU, EGT, svájci állampolgárt, vagy bármely olyan személyt, akire a fenti kivételek vonatkoznak) csak akkor léphet be Ausztriába, ha a bevándorlási tisztviselőnek negatív molekuláris-biológiai vagy antigén SARS-CoV-2 tesztet mutat be angol vagy német nyelven. A PCR-teszt a belépés időpontjában nem lehet 72 óránál, az antigén-teszt pedig 48 óránál nem lehet régebbi (azaz a mintavétel nem lehet régebbi, mint max. 72/48 óra), és a következő elemeket kell tartalmaznia: 1. A vizsgált személy kereszt- és vezetékneve, 2. Születési dátum, 3. A mintavétel dátuma és időpontja, 4. Teszt eredménye (pozitív vagy negatív), 5. A vizsgálatot végző személy aláírása és a vizsgálatot végző intézmény bélyegzője; Alternatíva: vonalkód vagy QR-kód.
Ha a COVID teszteredményt nem lehet bemutatni, az utazót TÍZ napos önellenőrzött karantén alá kell helyezni a lakóhelyén (érvényes “Meldezettel” szükséges) vagy egy megfelelő helyen (pl. üzleti út esetén szálloda; vagy törvényes tartózkodási jog egy barát lakásában “Wohnrechtsvereinbarung”). A szállás és a vizsgálatok költségeit az egyéni utazónak kell fedeznie.
A Covid-teszt azonban az utazó költségére bármikor elvégezhető az Ausztriába érkezést követően: A karanténszállást csak a Covid-teszt elvégzéséhez lehet elhagyni. A karantén ideje alatt elvégzett és bemutatott molekuláris-biológiai vagy antigén teszt negatív eredménye megszünteti a karantént, és a helyszín elhagyható.
A bécsi repülőtéren lehetőség van időpontot kérni egy laboratóriumtól a SARS-CoV-2 molekuláris-biológiai vagy antigén teszt elvégzésére.
A karanténszállásról korábban is el lehet indulni Ausztriából (Kérjük, minimalizálják a fertőzésveszélyt!)
5. Leszállási tilalom Ausztriában
Ausztria 2021. április 4-ig (beleértve) leszállási tilalmat rendelt el a Dél-afrikai Köztársaságból és Brazíliából Ausztriába érkező repülőgépek számára!
6. TOVÁBBI INFORMÁCIÓK
További információk a Szövetségi Szociális, Egészségügyi, Ellátási és Fogyasztóvédelmi Minisztérium honlapján találhatók. Az osztrák belügyminisztérium telefonos ügyfélszolgálata az ausztriai beutazással és tartózkodással kapcsolatos bármilyen jogi kérdéssel kapcsolatban áll rendelkezésre.
Jogilag kötelező érvényű rendelet:
A szövetségi szociális, egészségügyi, ápolási és fogyasztóvédelmi miniszter rendelete a SARS-CoV-2 megfékezésével kapcsolatos ausztriai beutazásról (csak német nyelven).
2021. március 19-i módosítás
(csak német nyelven)