Nehéz a japán? Miért könnyebb a japán, mint gondolnád

Az összes forrás közül, amellyel japánul találkoztam, messze a kedvencem John Fotheringham Mesteri japánja volt: The Beginner’s Step-by-Step Guide to Learning Nihongo the Fun Way. Azt a fajta megközelítést alkalmazza, amit én szeretek, és hihetetlenül bátorító a kezdő japán tanulók számára.

Ez egy lélegzetvételnyi friss levegő, amikor a legtöbb tapasztalt tanuló inkább arra törekedett, hogy “a helyemre tegyen”, “figyelmeztetve” az előttem álló munkahegyre, és megbizonyosodva arról, hogy a japán az egyetlen igazi legnehezebb nyelv a világon.

Általában magam szeretem megírni ezeket a bejegyzéseket, ahogy a kínai és a magyar esetében is tettem, és akkoriban annyira lefoglalt a Fluent in 3 months könyvbemutatóm, hogy csak két intenzív hónapra volt időm a saját japán projektemben, ezért gondoskodtam róla, hogy John másodszor is visszatérjen a blogra (korábban a Hogyan tanuljunk meg 2000 kanji-t 3 hónap alatt: Mission Possible című cikket írta), hogy megossza ezeket a hihetetlenül hasznos szavakat azokkal, akik haboznak a japán nyelvvel kapcsolatban. Nézd meg!

“A japán tényleg rohadt nehéz.”

“A japán tényleg rohadt homályos.”

“A japán tényleg rohadt logikátlan.”

Ezekben a kijelentésekben három dolog közös:

1. Ezeket sok leendő japán tanuló hiszi el.
2. Ezek a nyelvtanulás útjában állnak.
3. Teljesen hamisak.

Hogy sikerrel járj a japán küldetésedben, figyelmen kívül kell hagynod a cinikusokat, defetistákat, gyilkosokat, rosszkedvűeket, ünneprontókat, pesszimistákat, mogorvákat és nedves takarókat. A japán közel sem olyan nagy kihívás, mint ahogy azt a Debby Downerek elhitetik veled, és valójában sok szempontból könnyebb, mint az állítólag “könnyű” román nyelvek, például a spanyol.

Miért könnyebb a japán, mint gondolnád

Az alábbiakban csak néhányat említünk abból a sok szempontból, hogy a japán viszonylag könnyű, különösen az angol anyanyelvűek számára:

Egy halom angol kölcsönszó van a japánban.

Ha angolul nőttél fel, gratulálok! Megnyerted a nyelvi lottót! A japán nyelvtanulás első napjától kezdve hatalmas, már meglévő szókincsre támaszkodhatsz, köszönhetően a japán nyelvbe a mai napig kölcsönzött több ezer és ezer angol szónak. Ezek az “idegen kölcsönszavak”, vagy gairaigo (外来語) hatalmas előnyhöz juttatják az angol anyanyelvűeket, lehetővé téve, hogy még ingatag japán nyelvtani ismeretekkel és nulla Kanji-tudással is rengeteg információt megértsen és közöljön. Íme egy kis ízelítő abból a japán arzenálból, amely már az angolul beszélők rendelkezésére áll:

• “mikrofon” → maiku (マイク)
• “asztal” → teeburu (テーブル)
• “internet” → intaanetto (インターネット)
• “internet” → intaanetto (インターネット)
• “romantikus” → romanchikku (ロマンチック)
• “drivehaft” → doraibushafuto (ドライブシャフト)

Vagy még többre, nézd meg a videót, amit Benny és néhány más tanuló készített magának, teljesen gairaigo (外来語) nyelven énekelve:

Az angol kölcsönszavak “japánosított” kiejtését természetesen meg kell tanulnod, de a fonetikai minták nagyon kiszámíthatóak és következetesek. Mindössze annyit kell tenned, hogy megtanulod a katakánát (amit akár egy hétvége alatt is megtehetsz), majd megismerkedsz azzal, hogy az angol hangok hogyan kerülnek át a japán nyelvbe. Néhány kulcsfontosságú minta, amely segít a kezdésben:

Az angol kölcsönszavak átveszik a japánban található mássalhangzó-magánhangzó, mássalhangzó-magánhangzó mintát. Így biztos lehetsz benne, hogy az angol mássalhangzó-halmazok, mint például a “dr” a “drive”-ban, extra magánhangzókat kapnak középre. Ebben az esetben a “d”-ből do lesz.

A japánban egyetlen szó sem végződik mássalhangzóra (az n kivételével), így ha egy angol kölcsönszó végén mássalhangzó van (pl. “mic”), biztos lehetsz benne, hogy a japán megfelelője magánhangzóval egészül ki: maiku.

Ha már ismered a fonetikai mintákat, egy hatékony nyelvi hack áll rendelkezésedre: Ha kétségeid vannak, hogyan kell egy adott szót japánul kimondani, csak mondd ki az angol szót, amit ismersz, japán szótagokkal. Többször előfordul, hogy meg fognak érteni. Még ha egy adott angol kölcsönszó valójában nem is használatos a japán nyelvben, jó esély van rá, hogy az emberek “megtanulták” (azaz megjegyezték, de nem igazán elsajátították) az angol szót a középiskolában vagy az egyetemen. Mivel a legtöbb japán angoltanuló az angol szavak fölé kis katakana olvasási útmutatókat tesz az angol szavak kiejtésének közelítésére, jobban felismeri az angol szavakat, ha japán kiejtésbe csomagolják őket. Vagy még inkább, ha papírra kiírva. Ez a szokás lehet, hogy rosszat tesz az angoltudásuknak, de legalább jót tesz az önök kommunikációs képességének.

Végül meg kell jegyeznem, hogy az angol kölcsönszavak és japán származékaik között esetenként jelentésbeli különbségek vannak. De radikális szemantikai változások ritkán fordulnak elő, és még ha vannak is jelentős eltérések, a komikus hatás általában elég ahhoz, hogy a szavak önmagukban is megragadjanak. Tökéletes példa: Imádtam azt mondani az otthoni barátaimnak, hogy egy “kastélyban” éltem, amíg Japánban voltam. Ez volt az igazság! Csak azt nem tudták, hogy a manshon (マンション, “kúria”) kölcsönszó valójában egy lakásra utal, nem pedig egy palotaszerű rezidenciára.

A japánban nincsenek bosszantó főnévi nemek.

A legtöbb román nyelvvel ellentétben a japánban nincsenek “hímnemű”, “nőnemű” vagy “újnemű” főnevek. Dicsértessék Buddha! Japánban egyszerűen megrendelheted a sötét sörödet, ahelyett, hogy megpróbálnád megjegyezni, hogy a “sör” főnév nőnemű vagy hímnemű, mint a spanyolban:

“Lássuk csak… Én tényleg egy sötét sört szeretnék. A cerveza szerintem nőnemű… Vagy férfias? Férfiasnak tűnik. Gondolj csak a sörhasú pasikra. De “a”-val végződik, szóval szerintem nőnemű főnévnek kellene lennie. Oké, feltételezve, hogy valóban nőnemű, akkor a “sötét” melléknév nőnemű alakját kell használnom… Hmm… Azt hiszem, oscura…”

Aközben a pincér jött és ment, te pedig szomjasan és frusztráltan várakozol. A fél világot járva a japánul tanuló már a második körnél tart a nem nélküli kuro biiru (黒ビール).

A japán igéknek nem kell “megegyezniük” az alannyal.

A japánban nincs szükség arra, hogy az igéket úgy konjugáljuk, hogy megfeleljenek az alanyuknak. Aki tanult már spanyolul vagy franciául, annak nagyon meg kell becsülnie ezt az előnyt. Vegyük például az “enni” igét. En español, csak a jelen időre 6 különböző igealakot kell megtanulnod (egyet minden névmási csoportra), plusz az összes számtalan időváltozatot. A japánban csak egyetlen igei formát kell megtanulnod minden egyes időhöz. Nem számít, hogy ki eszik, a taberu (食べる, “eszik”) ige pontosan ugyanaz marad!

• “eszem”. → Yo como. → Taberu.
• “Te eszel”. → Tú comes. → Taberu.
• “Ő / Ő eszik”. → Él/Ella come. → Taberu.
• “Mi eszünk” → Nosotros comemos. → Taberu.
• “Ti (pl., fam.) esztek” → Vosotros coméis. → Taberu.
• “Ti (pl.) / ők esznek”. → Uds./Ellos comen. → Taberu.

A japánban valóban meg kell tanulnod a különböző igeidőket, és a formaságok különböző szintjeit is figyelembe kell venned, de hé, legalább a névmások és az igék egyeztetése eggyel kevesebb dologgal kell foglalkoznod, amikor kezdesz. Ne nézz egy nyelvileg tehetséges lónak a szájába!

Az alanyokat & tárgyakat elhagyhatod, ha azok a szövegkörnyezetből egyértelműek.

A japán nyelvet a nyelvészek “pro-drop” nyelvnek nevezik, ami azt jelenti, hogy a névmásokat és tárgyakat gyakran elhagyják, ha a “ki” és a “mi” nyilvánvaló a hallgató és a beszélő számára. Ha például valaki megkérdezi, hogy ettél-e már vacsorát, egyszerűen azt mondod, hogy tabeta (食べた, “ettél”), ami a taberu (食べる) múlt idejű alakja. Mindkét fél már ismeri az alanyt (“én”) és a tárgyat (“vacsora”), így már csak az igére van szükség. A kevesebb tényleg több!

Minden japán szótagot csak egyféleképpen lehet kiejteni.

A japán egy szótagos nyelv, amely 45 alap szótagból áll. Bár a 45-ös szám talán ijesztőbben hangzik, mint az angolban található 26 betű, ne feledje, hogy minden japán szótagot csak egyféleképpen lehet kiejteni. Ez szöges ellentétben áll az angollal, amely annak ellenére, hogy kevesebb betűből áll, valójában sokkal több hangot tartalmaz. A szótól függően (és attól, hogy a szó melyik részén található) a legtöbb angol betűt számtalan különböző módon lehet kiejteni. Vegyük például az “e” betűt:

• Ezt lehet “rövid e”-nek (ĕ vagy /ɛ/) ejteni, mint az üresen.
• Ejthető “hosszú e”-nek (ē vagy /i/), mint a key-ben.
• Ejthető “hosszú a”-nak (ā vagy /ei/), mint a resumé-ban.
• Ejthető “schwa”-nak (/ɘ/) is, mint a taken-ben.
• Ez lehet néma (különösen a szavak végén), mint a axe-ban.

Bonyolult dolog!

Válaszd ki másfelől bármelyik japán kana-t, és bárhol is használod, egyféleképpen – és csakis egyféleképpen – ejtik. A japán “e” hangot például (hiraganában え-t írva) mindig “rövid e”-nek (ĕ vagy /ɛ/) ejtik. Nem változik, ha a szótag a szó elején, közepén vagy végén áll.

A japán kevés új hangot rejt az angolul beszélők számára.

A japán hangok túlnyomó többségének közvetlen (vagy legalábbis nagyon hasonló) megfelelője van az angolban. Ez nagyszerű hír a japánul tanulóknak, de nehéz idők járnak az angolul tanuló japánok számára. Tekintsd magad szerencsésnek! Ön már elsajátította például az angolok hírhedt “l” és “r” megkülönböztetését, és soha nem kell elviselnie azt a kínos helyzetet, hogy azt mondja “erekciót”, amikor “választást” akart mondani!

Egyetlen két japán hanggal lesz valószínűleg nehéz dolgod az elején:

1. A japán “r” hangok: ra (ら), ri (り), ru (る), re (れ) és ro (ろ). A hangzása valahol az “r” és a “d” között van, és a nyelv gyors mozdulatával ejtik, valahogy úgy, mint a spanyolban az “r” gördülését. Hasonló hangot találunk az amerikai angolban a “water” szó közepén elásva. Amikor magánhangzók közé szorul, mi, jenkik, a szegény kis ‘t’-t úgy hívják, hogy “flap”, ami pontosan az, ami a japán ‘r’ hang is.
2. A japán ‘tsu’ hang (つ). Valójában az angolban is van egy hasonló hang (a ‘ts’ az olyan szavakban, mint a “rats”), de a különbség az, hogy az angolban soha nem ejtünk ilyen hangot a szótagok elején, mint a japánban.

De ne aggódj! A füled és a szád elég hallgatással és beszédgyakorlással előbb-utóbb elsajátítja ezeket a hangokat. Csak tegyél meg mindent, hogy az anyanyelvi beszélőket utánozd, és mindenképpen rögzítsd magad, hogy jobban felmérhesd a kiejtésedet, és idővel nyomon követhesd a fejlődésedet. Akár olyan szoftvereket is használhatsz, mint az Audacity, hogy megnézd, hogyan viszonyul a beszéded hullámformája az anyanyelvi beszélőkéhez. Ahogy Peter Drucker mondta: “Amit mérnek, azt menedzselik.”

A japán nyelv sok kana-t “újrahasznosít”.

Mint minden jó polgár tudja, mindent meg kell tennünk a csökkentés, az újrafelhasználás és az újrahasznosítás érdekében. Polgári kötelességének teljesítése érdekében a japán nyelv nagymértékben csökkenti a megtanulandó potenciális kánák számát azáltal, hogy egy kis alapszimbólumkészletet újrahasznosít, hogy sokkal több hangot ábrázoljon. Ennek a nyelvi hatékonyságnak a kulcsa a dakuten (濁点, “hangjelzések”) nevű apró, kettős kötőjelek használata. Ahogy a neve is mutatja, ezek a diakritikus jelek a japán nyelvben minden egyes “hangtalan” hangot “hangos” hanggá alakítanak át. Íme néhány példa (figyeljük meg, hogy a bal és jobb oldali kana között az egyetlen különbség a jobb felső sarokban lévő dakuten):

• ka = か → ga = が
• sa = さ → za = ざ
• ta = た → da = だ

Gondolj csak bele: e kis jelek nélkül több tucat további Kana-jelet kellene megtanulnod. Köszönjük dakuten!

A japán nem “tonális” nyelv.

A mandarinnal, kantonnal, vietnámival, thaiföldivel stb. ellentétben a japán nem tonális nyelv. Hurrá! A japán nyelv néha megkülönbözteti a jelentést a magas-mély megkülönböztetéssel (amit a nyelvészek “hangmagassági hangsúlynak” neveznek), de a jó hír az, hogy nem kell minden egyes szótaghoz külön hangnemet tanulni, mint például a kínaihoz hasonló nyelvekben.

És azokban a meglehetősen ritka esetekben, amikor a hangmagasságot használják a jelentés megkülönböztetésére, a kontextus szinte mindig elvégzi a nehéz munkát helyettünk. Például: Bár a hashi szó jelenthet “evőpálcikát” (箸), “hidat” (橋) vagy “szélét” (端) a hangmagassági hangsúlytól függően (ebben az esetben magas-mély, mély-magas és lapos), tudni fogod, hogy valaki azt akarja, hogy egy étteremben az “evőpálcikát” add át, nem pedig egy “hidat” vagy az asztal “szélét”.

A kanji rendkívül gyorsan megtanulható, ha felnőttbarát módszert használsz.

A blogoszférában rengeteg digitális tinta folyt ki arról, hogy milyen nehéz megtanulni a kanjit. Igen, a feladat bizonyára időbe és erőfeszítésbe kerül, de az út sokkal rövidebb lesz, ha okos, felnőttbarát “képzeletbeli memória” technikákat használsz, amelyeket olyan könyvekben fektetnek le, mint James Heisig Remembering the Kanji (RTK) című könyve. A megfelelő hozzáállással, módszerekkel és anyagokkal felvértezve egy motivált felnőtt tanuló néhány hónap alatt elsajátíthatja az összes szabványos használatú kanji jelentését és írását, nem pedig évek vagy akár évtizedek alatt, ahogyan az általában a hagyományos, bemagolt megközelítéssel történik. Az összes kanji olvasatának megtanulása hosszabb időt vesz igénybe, de már az összes szabványos használatú kanji (常用漢字) alapvető jelentésének ismerete is hatalmas előnyt jelent, ahogy Heisig az RTK bevezetőjében érvel:

“Amikor a kínai felnőtt diákok japánul tanulni kezdenek, már tudják, mit jelentenek a kanjik és hogyan kell írni őket. Már csak azt kell megtanulniuk, hogyan kell olvasni őket. Valójában a kínai nyelvtannak és kiejtésnek körülbelül annyi köze van a japánhoz, mint az angolnak. A kanji jelentésének és írásának ismerete az, ami döntő előnyhöz juttatja a kínaiakat.”

A kanji hatékony megtanulásáról lásd a bejegyzésemet: How to Learn 2,000 Kanji in 3 Months: Mission Possible.

A hangtani & szemantikai minták lehetővé teszik, hogy kitaláljuk az új kanji kiejtését és jelentését.

A közhiedelemmel ellentétben a legtöbb kanji nem piktogram. A túlnyomó többség valójában “piktofonetikus” összetételek, amelyek két darabból állnak: egy “fonetikai jelzőből”, amely a karakter kiejtésére utal, és egy “szemantikai jelzőből”, amely a karakter jelentésére vonatkozik. Ez bonyolultnak tűnhet, de valójában nagyon jó hír a nyelvtanulók számára!

A leggyakoribb fonetikai és szemantikai egységek (vagy “gyökök”) megtanulása lehetővé teszi, hogy megalapozott találgatásokat tegyen az új karakterek kiejtéséről és jelentéséről. Például a következő kanji-k mindegyike ugyanazt a hangtani egységet, a 工-t (“kézműves”) használja. Ezt kou-nak (こう) ejtik, és láss csodát, a benne található következő kanji-k mindegyikét kou-nak ejtik:

• 紅 (“bíbor”)
• 虹 (“szivárvány”)
• 江 (“patak”)
• 攻 (“agresszió”)
• 功 (“achievement”)

Nagy a valószínűsége annak, hogy ha egy új kanjival találkozol, amely tartalmazza a 工 fonetikus darabot, azt is kou-nak fogják ejteni.

Ezek a darabkák értékes történeti pontokat is adnak, amelyekből szuper ragadós mnemonikákat készíthetsz. Ez az alapja az RTK-ban használt “képzeletbeli memória” megközelítésnek. Nézzük példaként a 虹 (“szivárvány”) kanji-t. A bal oldalon van a 虫 (“rovar”) szemantikai darab. A jobb oldalon pedig a 工, amely, mint fentebb láttuk, “mesterséget” jelent. Így most már csak egy olyan mentális történetet kell létrehoznunk, amely a “rovar”, a “kézműves” és a “szivárvány” szavakat kombinálja:

Egy hatalmas, sokszínű rovarfelhő (pontosabban pillangók) egy csodálatos kettős szivárványt készít az egész égbolton.

Ezzel a dupla szivárvánnyal a YouTube Guy!

A kanji ismerete lehetővé teszi, hogy kitaláld az új szavak jelentését.

Ha már ismered az összes szokásos használatú kanji jelentését, általában ki tudod találni az összetett szavak jelentését, amelyeket ezek kombinálásával alkotnak. Ismerd a karaktert, találd ki a szót. Az angolban ezzel egyenértékű teljesítményhez a latin, a görög és egy csomó ősi germán nyelvjárás széleskörű ismeretére lenne szükség. Nem tudom, ti hogy vagytok vele, de az én nyugat-szász nyelvtudásom kissé berozsdásodott…

Itt egy példa, hogy lásd, milyen egyszerű lehet a dolog:

Tegyük fel, hogy először találkozol a 外国人 (gaikokujin) szóval, de nincs kéznél szótár. A karakterek legalapvetőbb ismerete is lehetővé teszi, hogy kitaláld a jelentését: 外 = kívül; 国 = ország; 人 = személy. Aha! Biztos azt jelenti, hogy külföldi!

A japán nyelv nem homályos, de a japán etikett gyakran megköveteli a homályosságot

Maguknak a japánoknak köszönhetjük, hogy segítenek fenntartani azt a mítoszt, hogy a japán nyelv homályos. Ahogy Dr. Jay Rubin a Making Sense of Japanese című kiváló könyvében elmeséli, a Tokiói Vonósnégyes egyik tagja egyszer egy NPR-interjúban elmondta, hogy az angol nyelv segítségével ő és az együttes többi japán tagja hatékonyabban tudott kommunikálni, mint japánul. Akkor kezdtek el angolul beszélni, amikor egy nem japán tag csatlakozott a csoporthoz, és meglepődtek, hogy mennyivel könnyebbnek tűnt angolul kommunikálni annak ellenére, hogy nem voltak anyanyelvi beszélők. Dr. Rubin rámutat, hogy a probléma kulturális és nem nyelvészeti kérdés:

“Bár kétségtelenül ezt hiszi, téved. A japán nyelv bármit ki tud fejezni, amit kell, de a japán társadalmi normák gyakran megkövetelik, hogy az emberek közvetve vagy hiányosan fejezzék ki magukat.”

A japán kultúrában általában elítélik a közvetlenséget a kommunikációban, míg a legtöbb angol nyelvű országban gyakran ez az elsődleges cél (kivéve persze a politikusok és ügyvédek körében, de ők csak öltönyös húsos jégkrémek). Bárki, aki élt már Japánban vagy üzletelt japán céggel, tudja, hogy ez a kommunikációs stílusbeli különbség a frusztráció és a kultúrák közötti félreértések egyik fő forrása lehet. Ahogy a dolgok alakulnak, általában a kulturális – és nem a nyelvi – akadály az, ami miatt az indulatok elszabadulnak, a tárgyalások megszakadnak, és a kapcsolatok megromlanak…

Amíg tehát megtanulsz japánul beszélni, olvasni és írni, ügyelj arra, hogy ugyanolyan nagy figyelmet fordíts a beszélgetésből és a lapokról kimaradt “nyelvre” is. Ismerd fel, hogy kevés japán mondja ki nyíltan a “Nem”-et, helyette inkább olyan kijelentéseket választanak, mint “Megfontolás alatt áll”, “Meggondolom”, vagy “Jelenleg nehéz”. Tudja, hogy amikor valaki azt mondja: “Chotto…” (ちょっと, “egy kicsit”), majd a fogain keresztül lélegzik be, miközben a tarkóját dörzsöli, az azt jelenti, hogy aggodalmát vagy rosszallását fejezi ki, de kulturálisan tilos kimondania, hogy pontosan miben is “egy kicsit” (vagy valószínűleg “nagyon”) bizonytalan.

A japán ugyanolyan logikus, mint bármelyik emberi nyelv

Kevés türelmem van ahhoz az etnocentrikus hiedelemhez, hogy “a japán nyelv logikátlan”. Ez azt a hamis feltételezést teszi, hogy az angol ehhez képest valahogy intuitívabb vagy jól strukturált, holott valójában egyetlen természetes nyelv sem “logikus” önmagában. Az olyan célzottan tervezett nyelvek kivételével, mint az eszperantó, a nyelvek organikusan fejlődnek hosszú időn keresztül, ami elkerülhetetlenül furcsa kivételekhez és buta ellentmondásokhoz vezet. Nézzük csak meg az angol nyelv számos vicces sajátosságát:

“A padlizsánban nincs tojás, és az ananászban nem találsz sem fenyőt, sem almát. A hamburger nem sonkából készül, az angol muffint nem Angliában találták fel, a sült krumplit pedig nem Franciaországban. Az édességek édességek, míg az édesség, ami nem édes, hús. És miért van az, hogy egy író ír, de az ujjak nem ujjaznak, a hümmögők nem hümmögnek, a kalapácsok pedig nem sonkáznak. Ha a fog többes száma a fog, nem kellene-e a bódé többes számának beeth-nek lennie?” ~Richard Lederer, Őrült angol: The Ultimate Joy Ride through Our Language

És aztán ott vannak a hihetetlenül furcsa angol kiejtések, amiről Benny felolvasott egy verset!

Egy ilyen listát természetesen bármilyen nyelvre össze lehetne állítani, beleértve a japánt is. Én csak azt mondom, hogy a japán nem kevésbé logikus, mint az angol. Mindkettőnek megvannak a maga furcsaságai, de mindkettőnek van egy véges szabály- és kivételkészlete is, amit még egy gyerek is könnyen elsajátíthat.

Lényeg a lényeg: teljesen természetes a japán és az angol nyelv összehasonlítása és szembeállítása, de kerüljük az értékítéleteket. A nyelvek olyanok, amilyenek; hogy miért olyanok, az érdekes kérdés a történeti és összehasonlító nyelvészek számára, de kevés köze van a nyelv elsajátításához.

Következtetés:

Ha úgy gondolod, hogy a japán nyelv nehéz, homályos és logikátlan, akkor az lesz számodra. De ha először a könnyű, konkrét, logikus részekre koncentrálsz, sokkal gyorsabban fogsz tanulni, és pokolian jól fogsz szórakozni az út során.

Azért, hogy világos legyen, nem azt mondom, hogy a nyelv nem fog néhány egyedi kihívást jelenteni az angol anyanyelvűek számára. Minden bizonnyal fog. De a spanyol is. És a disznólatin. És a klingon. Minden nyelvnek megvannak a maga előnyei és hátrányai, és egy nyelv korai szakaszában sokkal jobb a pozitívumokra koncentrálni, mint a sötét felhőkre.

Ez nem vak optimizmus vagy cukormáz; ez egy intelligens módja annak, hogy az emberi pszichológiával együtt – és nem ellene – dolgozzunk. A korai kis győzelmek segítenek felépíteni a bizalmat, a motivációt és a bátorságot, amire szükséged lesz a folytatáshoz, amikor a Japán-hegyre vezető út meredekebbé válik.

Boldog túrázást!

– Köszönöm John! Írjátok meg nekünk a hozzászólásaitokat alább, és ne feledjétek, hogy ez a bejegyzés nem arra kér, hogy “bizonyítsuk” a Japán nehézségét. Ahogy John rámutat, bármelyik nyelvről lehet azt állítani, hogy a legnehezebb, ha elég sokáig beszélsz/írsz. Saját tapasztalatom szerint a japán egy nagyon logikus nyelv volt, és azt mondanám, hogy ugyanannyi/kevesebb munka, mint bármelyik európai nyelvvel, és az intenzív két hónap alatt egyetlen olyan aspektusába sem futottam bele a nyelvnek, ami miatt érdemes lett volna sírni.

Nézd meg az Innovative Language’s Japanese Pod 101-et, ha online japán tanfolyamot keresel, és mindenképpen vess egy pillantást John kiváló Master Japanese útmutatójára.

összes bejegyzése megtekintése