Nagy várakozások

A Charles Dickens oldal

Charles Dickens’

Nagy várakozások – Heti részekben jelent meg 1860. december – 1861. augusztus

Illusztrációk | Helyszínek | Plot | Characters | More | Shop for the Book | Shop for the Video

Mrs Joe with Tickler – by F.O.C. Darley 1861

Charles Dickens tizenharmadik regénye illusztrációk nélkül jelent meg Dickens Egész évben című hetilapjában. Egy amerikai kiadás is megjelent, érdekes módon egy héttel az angol változat előtt, a Harper’s Weeklyben.

A regény erős önéletrajzi elemet tartalmaz, bár nem olyan nyíltan, mint a David Copperfieldben. Dickens a Nagy várakozások megkezdése előtt újraolvasta a Copperfieldet, hogy elkerülje az akaratlan ismétléseket. Az egyesek által Dickens legsötétebb művének nevezett művet a viktoriánus olvasók nagyon jól fogadták, és ma is Dickens egyik legnépszerűbb műve. Sokan ezt a regényt tartják Dickensnek a cselekmény, a jellemábrázolás és a stílus legjobban alkalmazott művének, a Nagy várakozások pedig Charles Dickens művei közül a remekműnek.

Back to Top

Plot

(spoilereket tartalmaz)

Pip, az árva gyerek, akit bántalmazó nővére és annak férje, Joe Gargery, a kedves falusi kovács nevel. Magwitch, a szökött fegyenc a kenti mocsárban lévő templomkertben szembesíti Pipet, és élelmet és reszelőt követel, hogy megtörje a láncait. Pip félelmében engedelmeskedik, Magwitch pedig megszökik. Hamarosan újra elfogják, és Ausztráliába szállítják, ahol boldogul.

Pip megismerkedik Miss Havishammel, egy különc öregasszonnyal és védencével, Estellával, akibe Pip beleszeret. Estellát Miss Havisham megtanította arra, hogy törje össze a férfiak szívét, kárpótlásul azért, mert évekkel korábban Compeyson, akiről később kiderül, hogy egy elítélt, aki egykor Magwitch társa volt, az oltár előtt hagyta el Miss Havishamet.

Pip Joe tanoncává válik, de vágyik arra, hogy úriemberré váljon, miután Estella kisebbrendűségi érzést kelt benne, mert kritizálta Pip “durva kezét és vastag csizmáját”. Szégyellni kezdi magát Joe és az otthona miatt, és Biddy segítségét kéri a neveléséhez.

Pip és Joe találkozik Jaggersszel a Jolly Bargemenben – írta F. W. Pailthorpe

Pip és Joe a helyi kocsmában találkozik az ügyvéddel, Jaggersszel. Pip felismeri Jaggerst, mint egy férfit, akit Miss Havishamnél látott. Jaggers elmondja Pipnek és Joe-nak, hogy Pipnek nagy reményei vannak egy meg nem nevezett jótevő révén, akiről Pip feltételezi, hogy Miss Havisham. Jaggers elmondja nekik, hogy Pipet felmentik Joe tanonckodásából, és úriemberré válik, és Londonba megy, hogy megkezdje tanulmányait. A nagy elvárások rejtélyes körülményeinek részeként Pipnek azt mondják, hogy nem szabad megpróbálnia kideríteni, ki a jótevője.

Back to Top

Pip Londonba megy, ahol Jaggers és hivatalnoka, Wemmick elintézi neki, hogy Matthew Pocketnél, Miss Havisham unokatestvérénél kezdje meg tanulmányait. Pip Matthew fiának, Herbertnek a Barnard’s Innben lakik, és rájön, hogy Herbert az a “sápadt fiatalember”, akivel Miss Havisham Satis House-ban verekedett. Pip húgát, Mrs Joe Gargary-t megtámadta Orlick, a Joe boltjában dolgozó kovácsmester. A nő érzéketlen állapotban marad, és később meghal.

Back to Top

Pip folytatja és befejezi tanulmányait, és titokban üzletet alapít Herbertnek. Estella kísérője lesz Londonban, és továbbra is imádja őt, miközben Estella tovább kínozza. Amikor Pip 21 éves lesz, és nagykorúvá válik, Jaggers közli vele, hogy évi 500 fontot kap a még mindig meg nem nevezett jótevőjétől. Pip azon tűnődik, vajon mikor jelentkezik Miss Havisham, mint a nagy reményekkel kecsegtető gondviselő, és mikor jut hozzá az ígért vagyonhoz.

Pipet meglátogatja egy idegen – F. W. Pailthorpe

Huszonharmadik évében egy viharos éjszakán Pip egyedül van otthon, és meglátogatja egy férfi, aki látszólag ismeri őt, de akit Pip nem ismer fel. Végül Pip rémületére felismeri az elítélt Magwitch-et, és további rémületére Magwitch elmeséli, hogy ő volt az, aki Pip nagy várakozásait biztosította. Magwitch az elhurcolásra kiszabott büntetését megszegve visszatért Angliába, hogy meglátogassa az általa készített úriembert.

Pip megtudja, hogy Estella feleségül megy a gyűlölt Bentley Drummle-hoz. Estella összeveszik Miss Havishammel szívtelen neveltetése miatt. Később Miss Havisham megbánást tanúsít, és könyörög Pipnek, hogy bocsásson meg neki. Pip megmenti őt, amikor a ruhája kigyullad, de a lány súlyosan megég, és később meghal. Pip karja is súlyosan megégett, és lassan felépül. Estella házassága rosszul alakul, Drummle rosszul bánik vele, és elhagyja. Drummle később egy lóval való rossz bánásmóddal járó balesetben meghal.

Back to Top

Pip megkéri Herbertet, hogy segítsen neki szállást találni az immár Provisnak nevezett elítélt elrejtéséhez, amíg külföldre nem tudják elszállítani. A Temze-parti Mill Pond Bank egyik házának emeleti szobájában szállásolják el Provist, amelyet Herbert menyasszonya, Clara és annak rokkant apja lakik. Ezután azt tervezik, hogy egy nyitott csónakban leviszik Provist a folyón, és felszállnak egy Hamburgba tartó gőzhajóra.

Útközben Compeyson utoléri őket, és Provist Magwitch elítéltként azonosítja. Compeyson megfullad, amikor ő és Magwitch dulakodnak, és kiesnek a csónakból. Magwitch súlyos sérüléseket szenved. Egészsége ellenére Magwitch-et bíróság elé állítják és halálra ítélik, de belehal a sérüléseibe, mielőtt a kivégzést végrehajtanák. Pip megtudja, hogy Magwitch Estella apja, és most már megenyhülve az elítélt iránt, mesél neki a lányáról, mielőtt Magwitch meghal.

Tökéletes másolat magamról a konyhai tűz fényénél – F. W. Pailthorpe

Magwitch vagyonát, amelyet Pipnek szánt, a korona elkobozza, Pip pedig nincstelen és beteg marad. Joe jön, hogy ápolja Pipet a betegségében, és egy ideig olyan, mint a régi időkben a kovácsműhelyben. Pip igazán sajnálja, hogy elfelejtette Joe-t, Biddyt és az otthonát. Amikor visszatér az ereje, elhatározza, hogy megkéri Biddy kezét. A kovácsműhelybe érve megtudja, hogy Biddy hozzáment Joe-hoz.

Pip elhagyja Angliát, hogy Herbert cégénél írnoki állást vállaljon. Sok év után visszatér, hogy meglátogassa Joe-t és Biddyt a kovácsműhelyben, és egy másolatot talál magáról, Joe és Biddy fiát, aki a régi sarkában ül a konyha kandallójának fényében. Meglátogatja az immár romokban heverő Satis House-t, és találkozik az immár meglágyult Estellával, akinek “szépségének frissessége eltűnt, de leírhatatlan fenségessége és leírhatatlan bája megmaradt”, és “nem látja a másik elválásának árnyékát”.”

Vissza az elejére

A szereplők teljes listája:

A karakterleírások spoilereket tartalmaznak

Back to Top

Nagy várakozások

Térkép Charles Dickens Nagy várakozások kötődéseiről

Rochester – Pip faluja a közelben található.
Chalk – Gargery kovácsműhelyének itt található modellje. Dickens 1836-ban itt töltötte nászútját.
Cooling – Cooling templomkertjében van eltemetve Pip családja, Pip itt találkozik Magwitch-csel.
Chatham – Dickens itt élt gyerekkorában.
Gads Hill – Dickens gyerekkorában itt sétált apjával egy kúria mellett. Dickens 1856-ban vásárolta meg a házat, és élete utolsó 12 évét itt töltötte.
Kent Road – Pip útvonala London és otthona között.
Thames – Pip London és Erith között gyakorolja az evezést. Szökési kísérlet Magwitch-csel Londonból a Cooling Marshes közelébe.
The Nore – Homokpart a Grain-sziget előtt.

Great Expectations Linkek:

Wikipedia
eNOTES
The Victorian Web
BookRags.com – Great Expectations
Bartleby.com
SparkNotes – Excellent!
Universal Teacher Study Guide

Back to Top

Nagy várakozások részlet:

Dickens fergeteges beszámolója a korábban analfabéta Joe levélírásáról:

John Rhys Davies alakítása Joe Gargary szerepében a Disney Nagy várakozásokban “oncommon!”

Vissza a tetejére

A Nagy várakozások eredeti kézirata

Charles Dickens 1861-ben barátjának, Chauncy Hare Townshend tiszteletesnek adta a Nagy várakozások bekötött kéziratát. Amikor Townshend 1868-ban meghalt, a kéziratot a wisbechi & Fenland Múzeumra hagyta.

Előrendelt történet

Charles Dickens barátjának és tanácsadójának, John Forsternek írta, hogy mit tervez a Nagy várakozásokkal kapcsolatban:

“A könyv végig egyes szám első személyben lesz írva, és az első három heti számban a hős egy fiúgyermek lesz, mint Dávid. Aztán tanonc lesz. Nem kell majd panaszkodni a humor hiányára, mint a Két város meséjében. A nyitányt, remélem, általános hatását tekintve rendkívül mulatságossá tettem. Egy gyermeket és egy jóindulatú, bolondos embert állítottam olyan viszonyba, amely számomra nagyon mulatságosnak tűnik. Természetesen megteremtettem azt a sarkalatos pontot is, amelyen a történet forogni fog – és amely, mint emlékszik, az a groteszk tragikomikus elképzelés volt, amely először bátorított engem. Hogy egészen biztos legyek benne, hogy nem estem öntudatlan ismétlésekbe, a minap újra elolvastam a David Copperfieldet, és olyan hatással volt rám, amit aligha hinnél.”

Back to Top

Back to Top

A kovácsműhely

Dickens a krétafalvi kovácsműhelyt használta mintául Joe Gargary kovácsműhelyéhez a Nagy várakozásokban.

A két befejezés

A Nagy Várakozások befejezése, amelyet a viktoriánusok olvastak, nem az eredeti befejezés, amelyet Charles Dickens írt a regényhez. Barátja, a regényíró Edward Bulwer-Lytton tanácsára Dickens megváltoztatta az eredeti befejezést, amelyben Pip Londonban találkozik az újraházasodott Estellával, és örökre elválnak, a vidámabb befejezésre, amelyben Pip és Estella együtt maradnak.

Dickens barátja és életrajzírója, John Forster The Life of Charles Dickens című művében Dickens halála után felfedte az eredeti befejezést. A legtöbb kritikus szerint az eredeti befejezés jobban illik a történet sötét természetéhez. A regény modern kiadásai általában kiegészítésként tartalmazzák az eredeti befejezést.

Pip és Joe

A Nagy várakozások egyik legerősebb témája Pip és Joe Gargary kapcsolata. Joe feltétel nélküli szeretetet nyújt, míg a nagy várakozásokkal szemben érzéketlenné vált Pipnek újra meg kell tanulnia Joe barátságának értékét… micsoda pacsirták!

Back to Top

Transzportálás

A transzportálás az a gyakorlat volt, amikor a brit bűnözőket elegendő börtön hiányában büntetésként a gyarmatokra küldték. A bűnözőket 1776-ig Amerikába küldték, ezt követően Ausztráliába. Becslések szerint 1810 és 1852 között 140 000 bűnözőt szállítottak Ausztráliába.

A szállított bűnözőket bűncselekményeiknek megfelelően meghatározott időre magánmunkáltatókhoz küldték. Abel Magwitchet a Nagy várakozásokban Ausztráliába szállították, letöltötte büntetését, és saját magának dolgozva meggazdagodott. Mégis, a Nagy-Britanniába való visszatéréséért 1834-ig halálbüntetés járt, bár az utolsó tényleges akasztás e bűncselekmény miatt 1810-ben történt. A transzportálást 1857-ben eltörölték.

Satis House

Charles Dickens a rochesteri Restoration House-ról mintázta Miss Havisham Satis House-ját. II. Károly a Restoration House-ban szállt meg, amikor 1660-ban Hollandiából visszatért Angliába, helyreállítva az angol monarchiát Oliver Cromwell uralkodása után.

Back to Top

All the Year Round

Charles Dickens úgy döntött, hogy a Great Expectations-t a hagyományos havi részek helyett az All the Year Round című hetilapban adja ki, hogy a hetilap visszaeső eladásait fellendítse. Az All the Year Round, amelynek Dickens volt a szerkesztője és kiadója, általános érdekű cikkeket közölt különböző szerzők folytatásos regényei mellett. A Nagy Várakozások című regényt közvetlenül megelőző A Long Day’s Ride (Charles Lever) című folytatásos regény nem volt népszerű az olvasók körében, ami az eladások visszaesését eredményezte.

A döntés, hogy a Nagy Várakozások a hetilapban jelenjen meg, egy feszesebben megírt regényhez vezetett, a Dickens hosszabb regényeiben jellemző több mellékszál nélkül. A hetilapban való megjelenés felélénkítette a Mindennapok eladásait, és egy olyan regényt eredményezett, amely határozottan különbözött attól, mintha havonta jelent volna meg.

Dickens korábban A Tale of Two Cities (Két város története) című regényét is a Mindennapokban adta ki.

Vissza a tetejére

Back to Top

Folyami kutatás a Nagy Várakozásokhoz

A történet elején volt egy izgalmas jelenet a szerencsétlen ember üldözése és elfogása a mocsarak között, és ennek van párhuzama a végén, amikor a folyón üldözik és elfogják, miközben szegény Pip segít kiszabadítani.

Azért, hogy meggyőződjön arról, milyen is egy hajó tényleges útja ilyen körülmények között, és milyen lehetséges eseményei lehetnek a kalandnak, Charles Dickens egy napra gőzhajót bérelt Blackwallból Southendbe. Nyolc-kilenc barátja és három-négy családtagja volt a fedélzeten, és úgy tűnt, hogy azon a nyári napon (1861. május 22.) egész idő alatt semmi mással nem törődött, csak azzal, hogy élvezze az ő szórakozásukat, és ezernyi szeszély és fantázia formájában szórakoztassa őket a sajátjával; de álmatlan megfigyelőképessége mindvégig dolgozott, és semmi sem kerülte el éles látását a folyó mindkét partján.

From The Life of Charles Dickens by John Forster

Back to Top

Nagy várakozások2

2012-ben, Charles Dickens születésének kétszázadik évfordulóján két filmadaptáció is megjelent a Nagy várakozásokból. Az elsőben Gillian Anderson, Ray Winstone és Douglas Booth játszotta a főszerepet. A másodikban Helena Bonham Carter és Ralph Fiennes játszotta a főszerepet.

Vissza a tetejére