A Ramadán már a küszöbön áll, és függetlenül attól, hogy milyen vallású vagy, érezni fogod az ünnepi változást a levegőben. Ahogy az emberek üdvözlik és kívánják egymást, két kifejezést fogsz hallani, amelyeket különösen gyakran használnak: Ramadan Mubarak és Ramadan Kareem.
Bár látszólag felcserélhetőek, mindkettőnek különálló és egyedi jelentősége van. Hogy megértsd, mit jelentenek és hogyan használd őket, olvass tovább.
Mi a ramadán?
Az üdvözletek megértéséhez először is meg kell értened, mi is az a ramadán.
Ramadánnak nevezik azokat a gyakorlatokat, amelyeket a Szent Korán Mohamed prófétának (béke legyen vele) történt kinyilatkoztatásának emlékére és tiszteletére követnek. Ez annak a hónapnak a neve is az iszlám naptárban, amikor ezeket végzik. A gyakorlat magában foglalja az ételtől, minden negatív viselkedéstől és gondolattól való tartózkodást, valamint bizonyos imák elmondását.
Mit jelent a Ramadan Mubarak és a Ramadan Kareem?
A Ramadan Mubarak jelentése “megtisztelt Ramadan”, és lefordítható “Boldog Ramadánt”. Ezzel a kifejezéssel udvariasan köszöntünk valakit a Ramadán szent hónapja alatt, hogy jó böjtöt és imát kívánjunk neki, és áldást kérjünk a törekvéseire. A Ramadan Kareem jelentése ‘nagylelkű Ramadán’, és áldásként mondják másoknak; mintha azt mondanánk, hogy ‘legyen nagylelkű hozzád a Ramadán’.
Míg mindig is hagyomány volt, hogy a szent hónap alatt Ramadan Mubarakot kívánunk, egyesek szerint a Ramadan Kareemet nem mindenki tartja helyénvalónak, mert úgy vélik, hogy a böjt és az ima szellemével ellentétes nagylelkűséget várni vagy felajánlani. Egyesek szerint nem szabad elmondani a Ramadán hónap alatt. Mások azonban úgy vélik, hogy nyugodtan kimondható, mivel a hónap vége után elnyerhető jutalomra utal. Néhányan talán azért mondják, hogy közvetítsék a feléjük irányuló imáikért járó jutalmak nagylelkűségét. Ez személyenként változik.
Melyiket mondjuk?
Míg mindkettőt pozitív érzelmek közvetítésére mondják, és kifejezhetjük, hogy kívánunk valakinek, teljesen rajtunk múlik, hogy a “Ramadan Mubarak”-ot vagy a “Ramadan Kareem”-et használjuk-e üdvözlésként. Fontos, hogy ismerd a hallgatóságodat és az ő nézőpontjukat az üdvözléssel kapcsolatban, mielőtt így kívánsz nekik. Mert bár lehet, hogy csak pozitív jókívánságokat akarsz kifejezni, kellemetlen helyzetbe hozhatod a kívánt személyt vagy másokat, ha nem a megfelelő választást választod.