A gésák és a maikók világhírűek arról, hogy a japán kultúra és hagyományok egyik legrégebbi képviselői. A gésa művészetét még ma is gyakorolják – ellentétben más japán hagyományokkal vagy szakmákkal, mint például a szamurájokéval, ezek kiállták az idő próbáját. Ezek a gyönyörű szórakoztatók évszázadok óta léteznek, és még ma is szórakoztatják a vendégeket tánccal, zenével, játékokkal, valamint italok töltésével és nagyszerű társalgási készséggel. Ha elutazik Japán bizonyos helyeire, például a kiotói Gionba, nagy valószínűséggel láthat egyet ezek közül az ikonikus nők közül.
View this post on Instagram
Szinte mindenki, aki Japánba látogat, látni akarja ezeket a rejtélyes nőket, vagy kiszúrja őket az utcán, vagy esetleg igénybe veszi a szolgáltatásaikat azzal, hogy együtt étkezik velük és megnéz néhány előadást. Fehér sminkjükről és vörös ajkaikról, bonyolult frizurájukról és kimonójukról azonnal felismerhetők, gyakran papír legyezővel vagy esernyővel kísérve. De minél többet foglalkozol a gésákkal, annál több különbséget vehetsz észre. Valójában egyeseket maikóként vagy geikóként emlegetnek. Mi a különbség tehát egy gésa, egy geiko és egy maiko között?
A legegyszerűbben a gésa és a geiko közötti különbséget lehet kimunkálni. A gésa vagy geiko a zene, az éneklés és a tánc művészetében képzett nő, gyakran a hagyományos húros hangszerrel, a shamisennel, valamint az évszakok változását ünneplő különböző táncokban. Arra is kiképezték őket, hogy elegánsan mozogjanak és italokat töltsenek, ékesszólóan beszéljenek, valamint karizmatikusak és elbűvölőek legyenek.
Mindketten kimonót viselnek, bonyolult frizurájuk van, és ikonikus fehér sminket viselnek vörös ajkakkal. Az egyetlen különbség köztük az, hogy honnan származnak. Kiotóban ezeket a nőket geikónak hívják, míg Tokióban gésáknak. Ne legyen azonban túlságosan zavarban, ha elfelejti a különbséget, mivel a gésa egy széles körben elfogadott kifejezés, és számos nyelvben kölcsönszóvá vált e szakma megjelölésére. Az Oxford Dictionary és a Merriam-Webster szótárban például egyaránt szerepel a gésa szó.
Egyszerűen fogalmazva, a maiko egy tanonc geiko/geisha. Ő egy fiatalabb nő vagy akár egy gyermek, aki a gésák és gésák művészetét tanulja. A “maiko” szó szerinti jelentése “táncoló gyermek”. Tokióban a tanonc gésát hangyokunak is nevezik, ami azt jelenti, hogy “fél-zsidó”; régebben a teljesen képzett gésák fizetésének felét kapták. Még ma is a gésák (“gésa” szó tág értelemben használatos, ha külföldieknek szól) előadásainak árkülönbsége segíthet kitalálni, hogy egy maiko vagy egy igazi, teljes jogú gésa fog-e fellépni. Bár a maiko előadások gyönyörűek, és a különbség a legtöbb ember számára, aki nem ismeri a gésa szakma csínját-bínját (nem feltétlenül minden japán a gésák szakértője), a gésa előadások még ma is többe kerülnek.
View this post on Instagram
A múltban a maikók akár öt vagy három évesek is lehettek! Azonban a modern korban, amikor a gyerekeknek iskolába kell járniuk, ez már nem így van, és a lány megvárhatja, amíg elég idős lesz ahhoz, hogy maga döntsön. De ez nem feltétlenül jelenti azt, hogy megvárják, amíg nem kiskorúak. Kiotóban a maiko lányok tizenöt-tizenhat évesen is elkezdhetik a képzést, míg Tokióban tizennyolc évesen. Egy tanoncnak legalább egy teljes évig kell gyakorolnia, mielőtt elnyeri a “gésa” címet, de gyakran ennél hosszabb ideig is. Néha azt mondják azoknak a nőknek, akik 20 éves koruk után kezdik a képzést, hogy túl idősek a “maiko” cím elnyeréséhez, de akkor is legalább tizenkét hónapig kell képezniük magukat, mielőtt teljesen képzettnek, és így “igazi” gésának vagy gésának tekintik őket.
A Google szerint néhány különbség a maiko és a gésa között. #Japan #Travel pic.twitter.com/nceKvvS125
– Travel True (Jason) (@J_H_5) April 13, 2017
Egy geiko és egy maiko vagy egy gésa és egy hangyoku között van néhány egyértelmű különbség, amelyek közül az első a kor. Mivel a maiko vagy a hangyoku tanoncok, általában jóval fiatalabbak, mint képzett társaik. Ha olyat látunk, aki egyértelműen tinédzser, akkor szinte biztosan maiko. Azonban ne mindig a koruk alapján találd ki! Nem mindig könnyű kitalálni egy japán nő korát, különösen, ha ilyen különleges sminket viselnek.
A másik fő különbség a hajuk. A gésák vagy gésák haja ikonikus, sűrű és fekete, és díszesen hátrafésült az arcukból. A maikók a saját hajukat készíttetik ilyen stílusba, míg a gésák parókát viselnek, ami már előre meg van formázva. A maikók általában bonyolultabb vagy színesebb hajdíszeket is viselnek, míg a geikóknak kisebb és visszafogottabb hajdíszeket.
Nem csak a kiegészítők, de a gésák által viselt kimonó is visszafogottabb és visszafogottabb, mint a maikóké. Egy maiko kimonója színesebb, merészebb mintákkal, hosszabb lelógó ujjakkal és hosszabb hátul lógó obival.
View this post on Instagram
Ha megnézed a cipőket, amiket viselnek, észrevehetsz még egy különbséget. A maikók nagyon magas platformot (okobo) viselnek, amiben elég nehézkesnek tűnik a járás! Egy gésa/geiko józanabb szandált (zori vagy geta) visel.
A fehér arc sminkje általában nagyon hasonló a képzett gésák és a tanonc maikók között, bár a maikók több pirosítót viselhetnek a fiatalosabb megjelenés érdekében. A fő különbség a sminkjükben a rúzs. A kezdő maikók csak az alsó ajkukat festik vörösre, míg a gésává képzett, idősebb maikók mindkét ajkukon vékony vonalat húznak. A gésák vagy gésák mindkét ajkukat teljesen vörösre festik. A maikók gyakran a szemöldöküket is pirosra festik.
Az alábbi képen egy maiko és egy gésa együtt látható:
View this post on Instagram
Remélhetőleg ezek az információk segítenek megkülönböztetni a gésákat, gésákat és maikókat a következő japán utazásod során! Ez segíthet abban is, hogy meg tudd különböztetni az igazi, a művészetben képzett nőket a “turista gésáktól”, akik egyszerűen csak a fotók kedvéért öltöznek ebbe a stílusba. Ha nehezen járnak, vagy megengedik az embereknek, hogy lefényképezzék őket, akkor valószínűleg egy gésának öltözött turistáról van szó.
Ha nincs fehér smink, akkor lehet, hogy csak valaki, aki kimonóban vagy yukatában járja a napját, vagy külföldi és japán turisták egyaránt úgy döntenek, hogy hagyományos japán ruhát viselve nézik meg a város nevezetességeit. A gésának vagy maikónak öltözködés, vagy egyszerűen csak kimonó vagy yukata viselése virágzó üzlet Japánban, amely a turistákat, de a japánokat is célozza.
View this post on Instagram
Amint legközelebb látsz egy gésát, próbáld meg kitalálni, hogy gésa, geiko vagy maiko. Ne feledd, ha Kiotóban vagy, és egy idősebb, vörös ajkú hölgy, akkor geiko. Ha nagyon fiatal, csak az alsó ajka van kifestve, és magas cipője van, akkor maiko. Ha Tokióban vagy, és visszafogott hajdíszt visel, és vörös ajkai vannak, akkor gésa.
A következő utazásod alkalmával lenyűgözheted barátaidat, ha elmagyarázod a különbséget és helyesen azonosítod ezeket a mulattatókat! Csak ne feledd, hogy mutass tiszteletet ezeknek a hölgyeknek azzal, hogy nem szorongatod őket, nem állítod meg őket, és nem készítesz túlzottan sok képet. Néhány rosszul viselkedő turista miatt a kiotói Gionban betiltották a gésák fotózását, és sajnos 2019 októberében teljesen betiltották bármilyen fénykép készítését Gionban. Távolról nézni, ahogy a gésák élik mindennapjaikat, azonban rendben van!
És ha szeretnél rendesen lefoglalni egy gésa előadást, olvasd el a hagyományos tokiói előadásokról szóló cikkünket.
・112 tennivaló Kiotóban, a kultúra, a hagyományok és a lélegzetelállító szépség városában 2018-ban
・30 Modern szállodák és hagyományos ryokanok Kiotóban a gyönyörű tartózkodásért 2018-ban
.