dame tu cosita= give it to me
Curious about the meaning of the lyrics to the saucy earworm Dame tu cosita in English? Olvass tovább, hogy többet megtudj!
A Dame tu cosita fordítása
| spanyol | angol |
|---|---|
|
Dame tu cosita, ah ah.
|
Adja ide nekem, ah ah ah. |
|
Dame tu cosita, ah ay.
|
Dive it to me, ah oh. |
Noha a “cosita” szó szó szerinti fordítása elég ártatlan (azt jelenti, hogy “kis dolog”), ennek a dalocskának a refrénje csöpög a szexuális célzásoktól. Akárcsak az “it” a fenti angol fordításban, a “cosita” valószínűleg valakinek a nemi szervére utal, így ez a dal nem igazán gyerekeknek való.
A kihívás
A “Dame tu cosita” népszerűsége az egekbe szökött, miután egy videó, amelyen egy zöld földönkívüli táncol a dalra, elkezdte bejárni az internetet. Az emberek elkezdték kihívni egymást, hogy utánozzák az idegen finom mozdulatait, és a “Dame tu cosita” kulturális rangja megszilárdult.
El Chombo
Nem ez az első alkalom, hogy El Chombo, a “Dame tu cosita” panamai előadója fülbemászó területre merészkedik. A “Chacarrón” és az “El gato volador” című dalai ugyanolyan fülbemászóak, szóval nézd meg őket, ha egy újabb vicces spanyol nyelvű dallamra vágysz!