A japánokkal való kommunikáció néha nagyon frusztráló lehet. Ha nem alakult ki a kapcsolat, hajlamosak rövid, de értelmes mondatokban kommunikálni, és sokszor nagyon kétértelműek lehetnek a válaszaik vagy a kívánságaik.
A hallgatás mint kommunikációs forma jobban beépült a szokásaikba, mint a nyugati nyelvekhez képest. Emellett a japánok hajlamosak a passzív ellenállásra. Ezért nagyon fontos, hogy megértse a japán testbeszédet. A japán testbeszéd ismeretének összekapcsolása a verbális kommunikációval segít elkerülni a félreértéseket Ön és japán beszélgetőpartnere között.
Szemkontaktus
Figyelt már arra, hogy amikor szemkontaktust vesz fel egy japán személlyel, az illető azzal válaszol, hogy elfordul?
A szemkontaktus felvétele udvariatlanságnak számít, kellemetlen érzéshez vezet, és az agresszió jeleként is értelmezhető. Amikor egy japán egyénhez beszélünk vagy közeledünk hozzá, nagyon rövid szemkontaktust vegyünk fel, hogy jelezzük az egyénnek, de aztán tartsuk a megfelelő szemmagasságot, például az egyén nyakát.
Gesztiák
A japánok által használt gyakori és kevésbé gyakori testmozdulatok listája. Tanuld meg ezeket, hogy elkerüld a félreértéseket és a kínos pillantásokat, amikor japán munkatársaddal, barátoddal vagy idegennel kommunikálsz!
Dühös
A fejből kiálló, szarvakhoz hasonló mutatóujjak.
Bocsánatkérés; Kegyelem, köszönet az étkezésért
Egyetlen kézcsapás az arc előtt.
Keserűség; Szégyenkezés
Tárt kéz a fej mögött.
Kézfogás
Először az arc előtt összeszorítva, kisujjvéggel előre. A Tengu hosszú orrára utal.
Barna orr
A szezámdaráló néven is ismert. Gesztus a mozsár és a mozsártörő használatának mozdulata. Alakítsd az egyik kezeddel úgy, mintha a mozsarat tartanád. A másik kezed úgy alakítsd, mintha a mozsárt fognád. Tegyen körkörös mozdulatokat a mozsárral a kezével.
Számolás
Megnyalja az ujját, majd megérinti a személyt vagy a tárgyat.
Számolás (ujjakkal)
A japán ujjas számolási rendszer ellentétes a nyugati számolási rendszerrel.1 = hüvelykujj csukva2 = hüvelyk + mutatóujj csukva3 = hüvelyk + mutató + középső ujj csukva4 = hüvelyk + mutató + középső + gyűrűsujj csukva5 = minden ujj csukva, ökölbe szorítva
Részeg; Igyunk!
A hüvelyk- és mutatóujjat úgy formázzuk, mintha egy kis szakés poharat tartanánk. Mozdítsd a csészét a szádhoz, mintha innál.
“Elnézést”
Mintha a karodat kinyújtanád imádkozásra, de csak az egyik karoddal.
Nő; Barátnő; Feleség; Úrnő
Felemelt kisujj.
Köszönés
Japán megfelelője a nyugati kézfogásnak. Talán a japán testbeszéd legfontosabb darabja.
Mennél alacsonyabb és hosszabb ideig tart a meghajlás, annál nagyobb fokú tiszteletet mutat a meghajló. Homályosan hasonlít ahhoz, ahogyan a kézfogás határozottsága meghatározza az egyén iránti bizalom és tisztelet szintjét.
A nők mindkét karjukat elöl tartják, kezüket a lábuk tetején tartják. A férfiak a karokat az oldalukon tartják.
A meghajlást gyakran lehet látni telefonálás közben.
Éhesek; Együnk!
A mutató- és középső ujjak kinyújtva, mint a pálcikák az egyik kezükön. A másik keze tál alakú. Mozgasd az evőpálcikákat, mintha ételt lapátolnál a szádba.
“Meg tudom csinálni!”; “Kihívás elfogadva”
Feszítsd a karod, és a másik kezed tedd a bicepszedre.
### Egyének harcolnak
Mutatóujjak összecsapása.
Fásultság; Arrogancia
Kéz a zsebben.
Férfi
A hüvelykujj felfelé.
Gúny; gúny; rosszallás
Az alsó szemhéj lehúzása a kisujjal és a nyelv kidugása.
Pénz
A hüvelyk- és mutatóujj összefogása.
Nem; “Nem tudok segíteni, nem beszélek (nyelvet)”
Kézmozdulat az arc előtt előre-hátra.
Nem jó
Karokat X-ként keresztbe tenni magad előtt.
Jó
Karokat a fejed fölött nagy “O”-ként formáld.
Az ajándék átvétele és átadása
A művelet úgy történik, hogy mindkét kezed az ajándékon van, a karod pedig kinyújtva. Enyhe fejhajtás opcionális.
Más személyre való utalás; Udvarias mutogatás
Tárt kézzel, tenyérrel felfelé, az érdeklődő személy felé irányítva.
A saját magára való utalás
A saját orrára mutatás.
Jelzés valakinek, hogy jöjjön hozzánk
Tenyérrel lefelé fordított kézmozdulat a személy felé.
Siker!; Üdvözlés (jellemzően külföldieknek)
Békejel.
Smelly
Kezzel előre-hátra integetni az arc előtt.
Tolvaj; Vázlatos
Hajlított mutatóujj, horog alakú.
Keményen gondolkodik; Ellentmondás
Karokat összefont. Kontextusfüggő. Ha a szemek csukva vannak, akkor ez arra utal, hogy az illető mélyen elgondolkodik. Ha a szemek nyitva vannak, és adott a kontextus, azt is jelentheti, hogy az illető nem ért veled egyet. Ellenségesnek is tekinthető.
Hogyan tanuljunk japán testbeszédet
A testbeszédet nem lehet egyik napról a másikra megtanulni. Ez olyasmi, amit egész életedben tanulsz. A testbeszéded a testbeszéded, és ezen nem sok minden változtathat. Ha azonban szeretnél “japánabb” lenni, akkor a testbeszéd az egyik olyan (fontos) finom dolog, amin változtatnod kell.
A nyugati testbeszéd és a japán testbeszéd egészen más. Az én javaslatom az lenne, hogy a kisebb, finomabb dolgokkal kezdd, vagy azokkal a dolgokkal, amikre még nincs testbeszéded. Így haladhatsz felfelé a nagy változást igénylő dolgok felé. Ne feledd azonban, hogy ha rengeteg időt (és éveket) fektetsz egy új testbeszéd kifejlesztésébe, akkor a szülőhazádban az emberek elkezdhetik azt gondolni, hogy egy kicsit furcsa vagy! Szóval, egyensúlyt kell teremtened a jó és a rossz között. Határozottan van néhány dolog, ami jobban kitűnik a két kultúra között, mint mások, ezért légy egy kicsit válogatós, hogy mit próbálsz ki.
Mielőtt azonban elindulnál, nézd meg japán testbeszéd-videóinkat! Pont olyanok, mint ez az oldal, csak mozgó részekkel.