Hogyan mondjuk olaszul, hogy “az enyém”, “a tiéd”, “az övé”, “az övé”, “az övék” és “a miénk”
Az a kupac kaki a parkban csak akkor tagadható meg, ha tudod, hogyan kell mondani, hogy “az nem az én kakim!”. Nézzük tehát az olasz birtokos mellékneveket, amelyekkel elmondhatod, hogy az az ő kakija, a te kakid, vagy az ő kakijuk.
(Figyelmeztetés: Mielőtt belevetnéd magad ebbe a leckébe, ajánlom, hogy vess egy pillantást a határozott névelő cikkről szóló leckémre, vagyis a Hogyan mondjuk azt, hogy “az”, mert ebben a leckében is szükség van néhány “az” szóra.)
Az olaszban a te birtokos melléknév két dologtól függően változik:
- Egyetlen dologról beszélsz, vagy több dologról (egyes vs. többes szám)
- Hím vagy nőnemű főnévről beszélsz
Itt van az összes lehetőséged:
Pozesszív melléknevek
(Egyes szám)
mio
tuo
suo
nostro
vostro
loro
(Singular)
mia
tua
sua
nostra
vostra
loro
(többes szám)
miei
tuoi
suoi
.
nostri
vostri
loro
(Plural)
mie
tue
sue
nostre
vostre
loro
Amint a fenti Enyhén félelmetes táblázatból™ látható, jóval több birtokos melléknevet kell elsajátítanunk, mint az angolban található szánalmas nyolc.
Az olasz birtokos melléknevek nemükben (hím/női) és számukban (egyes/többes szám) megegyeznek azzal a főnévvel, amelyre utalnak.
A “ló” például hímnemű főnév (függetlenül a szóban forgó tényleges ló nemétől), ezért a mio és a miei hímnemű mellékneveket használja.
Autók viszont mindig nőneműek. Tehát amikor az autódról vagy autóidról beszélsz, akkor a nőnemű változatokat használd: mia és mie.
Észrevetted, hogy ezek a határozott névelők (a) is változnak? (il/i és la/le)
A birtokos melléknév (my, your, their) általában a határozott névelő (the) után áll. Ezért javaslom, hogy először a “the” szavakról szóló leckét sajátítsd el!”
his / her / its
Az angolban azt mondjuk, hogy his, ha azt akarjuk mondani, hogy valami egy férfié, és her, ha azt akarjuk mondani, hogy egy nőé.”
Az olaszban nincs ilyen megkülönböztetés. Az “ő háza” vagy “az ő háza” helyett egyszerűen “la sua casa” – függetlenül attól, hogy a tulajdonos férfi vagy nő.
A mennyiség tekintetében azonban változik.
Your (one person)
Let’s see it in action for your. Megmutatom mind a hímnemű főnév (asztal – tavolo), mind a nőnemű főnév (szék – sedia) esetében.
Our
Our is egyenesen. Megmutatom mind a hímnemű főnévre (fürdőszoba – bagno), mind a nőnemű főnévre (konyha – cucina).
A te (több mint egy személy)
és a te (i.e., Több mint egy személy) is elég egyszerű. Megmutatom mind a hímnemű főnévre (pohár – bicchiere), mind a nőnemű főnévre (palack – bottiglia).
Their
Ezek többsége egyenes volt, de most jön a görbe labda! Az olasz “az övék” szó – “loro” – nem változik nem vagy mennyiség szerint, mint az összes többi. Ezt nézd meg!
.
Honnan tudod, hogy hímnemű/nőnemű/szinguláris/plurális dologról beszélsz? Csak figyelj az előtte álló cikkre (“il”, “i”, “la”, “le”).
Még több hasznos kifejezés
Ebben a leckében sok mindent kell megjegyezned. Íme néhány hasznos kifejezés, amely segít megszilárdítani a tudásodat.
Ez is érdekelhet…
- Olasz cikkek – kiejtés, példák és néhány hasznos tesztelési segédlet
- Olasz prepozíciók – táblázatok, példák és hanganyag
- Általános bevezetés az olasz nyelvtani szabályokba
- Gyermekmesék olaszul