Mexikóiak, a háború kiáltására,
készítsétek az acélt és a paripát,
és remegjen a föld a magjában
az ágyúk harsogó üvöltésére.
Fűzd fel, óh ország, homlokodat olajággal
a béke isteni arkangyala,
mert örök sorsodat Isten keze írta
az égbe.
De ha egy idegen ellenség merészelné
lépteivel meggyalázni földedet,
gondold, óh szeretett hazám, hogy az ég
minden fiadban katonát adott neked.
Háború, fegyverszünet nélkül mindenkinek, aki
az ország címerét bemocskolni meri
Háború, háború! Fogjátok a nemzeti zászlókat
és áztassátok őket vér hullámaiba.
Háború, háború! Hegyben és völgyben,
dördüljenek az ágyúk szörnyű egyhangúságban
És a visszhangos visszhangok
az
Egység,
Szabadság hangjaival!
Oh ország, mielőtt gyermekeid
védtelenül meghajolnak az igának,
Vérrel öntözzék mezőidet,
vért tapossanak.
Templomaitok, palotáitok & tornyaitok
borzalmas zúgással omoljanak össze,
és romjaik tovább éljenek, hogy mondják:
Ez a föld ezer hősé volt
Kórus
Oh, haza, haza, gyermekeid esküsznek
, hogy tiszteletedre kilehelik az utolsó leheletüket,
ha a harcias hangú trombita
bátor harcra hívná őket.
Neked az olajágak!
Egy emléket nekik a dicsőségnek!
Neked a győzelem babérja!
Egy sírhelyet nekik becsülettel!
Mexikóiak, a harci kiáltásra,
készítsétek az acélt és a paripát,
és remegjen a föld a magjában
az ágyú dörgésére.