How to enable automatic subtitles on Kodi [Mar 2021]

Néhány népszerű Kodi videós kiegészítő már rendelkezik automatikus feliratozási lehetőséggel, és ez nagyszerű, de néha több kontrollra van szükséged a kiválasztási folyamat felett, hogy a megfelelő feliratokat kapd a videóidhoz. Ebben az útmutatóban néhány kiegészítő segítségével engedélyezzük a feliratozást a Kodin, így minden műsorodat és filmedet bármilyen nyelven feliratozva nézheted a Kodin.

A feliratozási kiegészítők telepítése a Kodin

Ebben a részben megtanuljuk, hogyan telepítheted a hivatalos Kodi adattárban található feliratozási kiegészítőket.

1. Nyissa meg a Rendszer menüt a kezdőképernyő bal felső sarkában lévő fogaskerék ikon megnyomásával.

2. Válassza a Kiegészítők lehetőséget.

3. Válassza a Telepítés a tárolóból lehetőséget.

4. Kattintson a Feliratokra. (Ha harmadik féltől származó tárolókat telepített a rendszerére, akkor először ki kell választania a hivatalos Kodi Add-on Repository-t.)

5. Telepítsünk néhány feliratos kiegészítőt. Sok szolgáltató van, telepítsük a nyelvi igényeinknek megfelelőket. A Podnapisi és a BSPlayer nagyszerű az angol feliratokhoz, az Addic7ed pedig a tévéműsorokhoz is.

6. Kattintsunk a Telepítés gombra.

Keményen ajánljuk, hogy nézze meg az alábbi Additional Subtitles (További feliratok) részt, ahol megmutatjuk, hogyan telepíthet néhány nagyszerű felirat-kiegészítőt, amelyek nem érhetők el a hivatalos tárolóban, mint például az a4kSubtitles, az OpenSubtitles és a Subscene.

A feliratozási beállítások beállítása a Kodiban

Most, hogy telepítettünk néhány feliratozási kiegészítőt, állítsuk be a feliratokhoz a kívánt nyelvet és az alapértelmezett kiegészítőt.

7. Menjünk vissza a kezdőképernyőre, és nyissuk meg a Beállításokat a bal felső sarokban lévő fogaskerék ikonra kattintva.

8. Nyissuk meg a lejátszó beállításait.

9. Jelölje ki a Nyelv lapot, és kattintson a Nyelv a feliratok letöltéséhez gombra.

10. Több nyelvet is engedélyezhet. Válassza ki a kívánt nyelveket, és a megerősítéshez kattintson az OK gombra.

11. Most állítsa be az Alapértelmezett tévéműsor-szolgáltatás és az Alapértelmezett filmszolgáltatás valamelyik korábban telepített feliratos kiegészítőt.

12. Készen állsz az indulásra. Videó lejátszásakor nyomja meg a képernyő jobb alsó sarkában lévő Felirat gombot.

13. Válassza a Feliratok letöltése…

14. Válasszon ki egy fájlt a feliratok letöltéséhez.

Automatikus feliratozás engedélyezése a Kodi programban az Autosubs

Ha gyakran használ feliratokat, előfordulhat, hogy a Felirat > Letöltés gombra kattintás minden alkalommal, amikor elindít egy videót, kissé idegesítő lehet. Oldjuk meg ezt az Autosubs szolgáltatás telepítésével.

15. Menjünk a kezdőképernyőre, és kattintsunk a Kiegészítők fülre.

16. Nyissuk meg a képernyő bal felső sarkában található Addon Browser-t.

17. Ezután válassza a Telepítés a tárolóból lehetőséget.

18. Kattintson a Szolgáltatások gombra. (Ha harmadik féltől származó tárolókat telepített, akkor először a hivatalos Kodi Add-on Repository-t kell kiválasztania)

19. Válassza ki az Autosubs lehetőséget.

20. Nyomja meg a Telepítés gombot.

21. Most, hogy az Autosubs telepítve van, a feliratválasztó párbeszédpanel automatikusan megnyílik, amikor elkezd lejátszani egy videót.

A feliratfájl kiválasztásakor tartsa szem előtt a videó minőségét, és próbálja azt megfeleltetni a feliratfájl nevének, így nagyobb eséllyel kapja meg a megfelelő feliratokat a videóhoz.

Kiegészítő Kodi feliratos bővítmények

A következő bővítmények nem érhetőek el a hivatalos Kodi adattárban, de nagyon szeretjük őket, mert számos nyelven kínálnak feliratokat.

Telepítse a hivatalos OpenSubtitles bővítményt

Az OpenSubtitles.org-nak saját bővítménye van a Kodi számára OpenSubtitles by OpenSubtitles néven. Ez a bővítmény nem igényel hitelesítést, és hozzáférést biztosít a számos nyelven elérhető feliratgyűjteményükhöz.

I. Töltse le a kiegészítőt az OpenSubtitles’ GitHub oldaláról, ne feledje a mappát, ahonnan letöltötte a fájlt.

II. Menjen a Kodiba, és nyissa meg a Beállítások menüt a kezdőképernyő bal felső sarkában lévő fogaskerék ikon megnyomásával.

III. Válassza ki a Hozzáadások menüpontot.

IV. Válassza a Telepítés a zip-fájlból lehetőséget.

V. Keresse meg az imént letöltött zip fájlt, és kattintson rá a bővítmény telepítéséhez.

Ha az OpenSubtitles-t szeretné beállítani alapértelmezett feliratos kiegészítőnek, kövesse a 11. lépés utasításait.

Ha problémái vannak az OpenSubtitles kiegészítővel, kérjük, látogassa meg az OpenSubtitles kiegészítő témáját a hivatalos fórumukon.

Telepítse a nem hivatalos Subscene bővítményt

A Subscene.com nagy felirat-katalógusnak ad otthont, de a Kodi hivatalos adattárában található bővítmény egy ideje már nem működik.
Ezzel az útmutatóval a Kodi 18 és 19 számára elérhető nem hivatalos Subscene bővítményt fogjuk telepíteni.

I. Menj a jarmo GitHub oldalára, és töltsd le a zip fájlt.
Töltsd le a service.subtitles.subscene-kodi18-x.x.x.x.zip fájlt a Kodi 18 Leia feliratozásához vagy a service.subtitles.subscene-kodi19-x.x.x.x.zip fájlt a Kodi 19 Matrix feliratozásához.
Memlékezz a mappára, ahonnan letöltötted a fájlt, később használni fogjuk.

II. Menjünk a Kodiba, és nyissuk meg a Beállítások menüt a kezdőképernyő bal felső sarkában lévő fogaskerék ikon megnyomásával.

III. Válassza ki a Hozzáadások menüpontot.

IV. Válassza a Telepítés a zip-fájlból lehetőséget.

V. Keresse meg az imént letöltött zip fájlt, és kattintson rá a bővítmény telepítéséhez.

Most már használhatja a Subscene feliratokat. Ha a Subscene-t szeretné beállítani alapértelmezett felirat-kiegészítőnek, kövesse a 11. lépés utasításait.

Az a4kSubtitles kiegészítő telepítése

a4KSubtitles egy új kiegészítő, amely több feliratszolgáltatást támogat, mint például az OpenSubtitles, BSPlayer, Podnapisi, SubDB, Subscene és Addic7ed.

I. Nyomja meg a fogaskerék ikont a Beállítások menü megnyitásához.

II. Nyomja meg a Fájlkezelő gombot.

III. Válassza a Forrás hozzáadása lehetőséget.

IV. Írja be a felső mezőbe a https://a4k-openproject.github.io/a4kSubtitles/packages/, az alsó mezőbe pedig az ak4Subtitles repo-t. Nyomja meg az OK gombot a forrás hozzáadásához.

V. Most válassza ki az Add-ons menüpontot.

VI. Nyomja meg a Telepítés a zip fájlból gombot.

VII. Válassza ki az a4kSubtitles repo-t.

VIII. Kattintson az a4kSubtitles-repository.zip-re a tároló telepítéséhez.

IX. Most válassza a Install from repository (Telepítés az adattárból) lehetőséget.

X. Nyomja meg az a4kSubtitles Repository gombot.

XI. Válassza ki a feliratokat.

XII. Kattintson az a4KSubtitles gombra.

XIII. Nyomja meg a Telepítés gombot az a4kSubtitles telepítéséhez a Kodira.

Megjelenik a kiegészítővel együtt telepítendő függőségek listája, nyomja meg az OK gombot a folytatáshoz, és készen áll az a4kSubtitles használatára a Kodin. Ha alapértelmezett feliratos bővítményként szeretné beállítani, kövesse a 11. lépés utasításait.

Még több bővítményt keres? Ezek a mi kedvenc Kodi kiegészítőink 2021 márciusára.