Posted by Lewis on April 26, 2004
In Reply to: “Hit me with your best shot” post by Bruce Kahl on April 24, 2004
: : : Tudja valaki az eredetét? Szintén “fire away”
: : : : Látszik, hogy hallgattam a dalt…heh.
: : : : *énekel* Hit me with your best shot… why don’t you hit me with your best shot… hit me with your best shot, fire awaaaay *stops*
: : Találgatok itt: nem macsó dolog… hagyni, hogy a másik fickó üssön először. Hit me with your best shot.
: Igen!
: A dalt egy nő énekli, Pat Benatar.
: A nő könyörög/kiabál a barátjának, akinek a múltja a “kis szívek összetörése”, hogy “tedd fel a heréidet”, hogy “üss le”, de ő “még egy rovátkát akar tenni a rúzsomba”.
: Kemény hölgy–Fem macsó?
: “Hát te vagy az igazi kemény süti a hosszú múlttal
: Hogy összetöröd a kis szíveket, mint bennem
: Ez O.K., lássuk, hogy csinálod
: Tegyétek fel a heréiteket, lássunk hozzá!
: Hit Me With Your Best Shot!
:
: Üss meg a legjobb ütéseddel!
: Üss meg a legjobb ütéseddel!
:
: Gyerünk már “gyerünk már”, nem harcolsz tisztességesen
: De ez rendben van, lássuk, hogy érdekel-e!
: Üss le, hiába
: Mindjárt újra talpra állok!
: Üss meg a legjobb ütéseddel!
:
: Üss meg a legjobb lövéseddel!
: Üss meg a legjobb lövéseddel!
: Fire Away!
:
: Nos, te vagy az igazi kemény süti a hosszú múlttal
: A kis szívek összetörése, mint az én szívemben
: Mielőtt még egy rovátkát teszek a rúzsomra
: Jobb, ha biztosra mész, hogy a helyemre teszel
: Hit Me With Your Best Shot!
:
: Üss meg a legjobb lövéseddel!
: Üss meg a legjobb lövéseddel!
:
: Hit Me With Your Best Shot!
:
: Hit Me With Your Best Shot!
: Hit Me With Your Best Shot!
: Fire Away!”
még sok filmben használták – a legkönnyebben a “Glimmer Man” című filmre emlékszem, Steven Seagallal. Néhány mulatságos párbeszéd a rosszfiúval vívott végső élethalálharc előfutára előtt – SS azt mondja: “When you look in the mirror, you like what you see – and that troubles me.”